paylaşmak
/pɑjɫɑʃˈmɑk/
verb
B2 seviye
TR → EN
"paylaşmak" kelimesinin İngilizcesi: pass, share, split, whack. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpass
Genelshare
Genelsplit
Genelwhack
Çekim Tablosu
Geniş zamanpaylaşamam
Şimdiki zamanpaylaşabiliyor
Gelecek zamanpaylaşacak
Geçmiş zamanpaylaşamadı
Şartpaylaşamasa
Gereklilikpaylaşamamalı
Emirpaylaş
Tanım
•aralarında bölüşmek, pay etmek, üleşmek
•benimsemek, onaylamak
•İki veya daha çok kimse aralarında herhangi bir şeyi paylaşmak, üleşmek, payını almak
•Ortak olmak, benimsemek
Diğer Dillerde
Almancaabgeben, Aktie, Anteil, begleiten, bestehen, bringen /ˈap.ɡeːbn̩/
to give up, relinquish, let go, concede, hand over, etc. (power, money, valuable objects, etc.) · to give away, give out (samples, promotional goods, bags, etc., also items for charity) · to hand in, to turn in, to drop off, to deliver, to return
çekim: geçmiş gab ab · ortaç abgegeben · şimdiki gibt ab · ulaç abgebend
köken: From Old High German abageban, from Proto-Germanic *abagebaną; equivalent to ab- (“from”) + geben (“give”).
aile: Abgeber, Abgebung
Sie wollen ihre Geschichten teilen. — Paylaşmak isterler.
Der Diktator gibt die Macht nicht freiwillig ab, obwohl er die Unterstützung des Volkes verloren hat.
Die Bank gibt mit jedem neuen Konto einen kostenlosen Kalender ab.
Ich muss nach dem Auszug aus der Wohnung den Schlüssel abgeben.
Fransızcaaction, avaler son extrait de naissance, casser sa pipe, continuer, décéder, défilé (dişil) /ak.sjɔ̃/
action, act, deed · campaign · stock, share
çekim: çoğul actions
eş: action boursière, action de société, promotion
köken: From Old French acciun, aucion, etymologically reconstructed in Middle French to resemble the Latin actiōnem.
aile: action de grâce, Action démocratique, bonne action, dans le feu de l'action, entrer en action, plan d'action, rayon d'action, silence, moteur, action
Partager est gagner. — Paylaşmak kazanmakdır.
une bonne action
une action promotionnelle
une action de capitalisation
İspanyolcaacción, aprobar, compartición, compartir, convidar, dar (dişil) /aɡˈθjon/
action, act, deed (something done) · action (way of motion or functioning) · action (fast-paced activity)
çekim: çoğul acciones
eş: acto, desarrollo, ejecución, hecho, inicio, movimiento
köken: Borrowed from Latin āctiōnem, from agere.
aile: acción común, acción de condena, acción de gracias, acción de guerra, acción de oro, acción directa, acción en vivo, acción popular, acción preferente, acción pública
Compartir es ganar. — Paylaşmak kazanmakdır.
İtalyancaapprovare, azione, condividere, parte, passare /ap.proˈva.re/
to approve (of) · to approve (a bill, an act, etc.) · to pass (a student, an examinee, a candidate)
çekim: geçmiş approvàto · ortaç approvàto · şimdiki appròva · ulaç approvànte
eş: accettare, acconsentire, aderire, ammettere, appoggiare, assentire
köken: From Latin approbāre.
aile: approvabile, approvatore, approvazione
Vogliono condividerle. — Paylaşmak isterler.
Rusçaделить, поделить, разделять /rəzʲdʲɪˈlʲætʲ/
to divide · to separate · to share (to have in common)
çekim: geçmiş разделя́вший · ortaç разделя́вший · şimdiki разделя́ет · ulaç разделя́ющий
eş: делить, разъединять, расчленять, распределять
köken: From раздели́ть (razdelítʹ) + -я́ть (-játʹ). Compare Ukrainian розділя́ти (rozdiljáty).
Они хотят поделиться своими историями. — Paylaşmak isterler.
Arapçaأَهمَلَ, اِجْتَازَ, اِحْتَازَ, اِنْقَضَى, تَجَاوَزَ, تَخَلَّى
إنهم يريدون مشاركة التجربة. و هو ما يجعل عملي أكثر صعوبة — Deneyimi paylaşmak isterler.
Farsçaبَخْش, پارِه, جُزء, حِصِّه, درگذشتن, سپری شدن /dar.ɡu.ðaʃ.ˈtan/
to pass away
köken: From در (dar) + گذشتن (gozaštan).
نه سالم بود وقتی پدربزرگم درگذشتند.
چنین که در دل من داغ زلف سرکش توست بنفشه زار شود تربتم چو درگذرم
to share · to divide and distribute. · to tell
çekim: geçmiş bölüşmüş · ortaç bölüşmüş · şimdiki bölüşür
köken: From böl- + -üş.
kiminləsə çörəyi bölüşmək
Bəzi fikirlərimi sizinlə bölüşmək istəyirəm.
share, stock
çekim: çoğul акциялар · tamlayan акцияның
köken: Borrowed from Russian а́кция (ákcija), ultimately from Latin āctiō.
share, portion
çekim: çoğul hissalar
köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa). Compare Uyghur ھەسسە (hesse) and Turkish hisse.
Tatarcaкисәк, өлеш
Felemenkçeaandeel, deel, delen, doodgaan, doorgaan, gebeuren (nötr) /ˈaːn.deːl/
contribution, part · a share, stock
çekim: çoğul aandelen
köken: From Middle Dutch andeel. Related to aandelen. Equivalent to aan (“on”) + deel (“part”). Compare Danish andel, German Anteil.
aile: aandeelhouder, aandelenbeurs, marktaandeel, meerderheidsaandeel
Ze willen die delen. — Paylaşmak isterler.
Iedereen leverde zijn aandeel bij aan het succes van het project.
Elk teamlid had een belangrijk aandeeltje in het behalen van de overwinning.
Hij kocht een paar aandelen van een technologiebedrijf.
Portekizceação, compartilhar, falecer, partilha, partilhar, passagem (dişil) /aˈsɐ̃w̃/
action · lawsuit · share (stocks and bonds)
çekim: çoğul ações
köken: From Old Galician-Portuguese auçon, from Latin āctiōnem.
Eles querem partilhá-las. — Paylaşmak isterler.
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
Θέλουν να μοιραστούν τις ιστορίες τους. — Paylaşmak isterler.
situation (especially negative); state of affairs; circumstances
これは私の仕事を難しくします 彼らを驚かせようと思ったら — Deneyimi paylaşmak isterler.
Korece공유하다 /ˈko̞(ː)ŋjuɦa̠da̠/
to share
çekim: geçmiş 공유했다
köken: 공유(共有) (gong'yu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
같은 경험을 나누고 싶어하는 거죠. 그러면 제 일이 더 어려워지죠. — Deneyimi paylaşmak isterler.
우리가 줌을 사용한다면, 화면 공유할 수 있어요.
İsveççedela, dela ut, delge, fördela, förflytta, förmedla /deːla/
to deal, share; divide something between recipients · to share; to have in common · to split; divide something in different parts
çekim: geçmiş delade · ortaç delad · ulaç delande
eş: klyva
köken: From Old Swedish dēla, from Old Norse deila, from Proto-Germanic *dailijaną.
Att dela med sig är att tjäna på det. — Paylaşmak kazanmakdır.
De delar ett språk
Dela tårtan i lika stora delar
Lehçeakcja, część, dzielić, dzielić się, odchodzić, odejść (dişil) /ˈak.t͡sja/
action, mission, campaign, operation (something done in order to accomplish something) · action (combat) · attack (something done in order to gain an advantage)
çekim: çoğul akcje · tamlayan akcji
eş: czyn, działanie, impreza, przedsięwzięcie, ruch, fabuła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctum Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin āctiōlbor. ▲ German Aktionsl. ▲ French actionsl. Polish akcja Learned borrowing from Latin āctiō (“act of doing or making”). Noun sense 1 and noun…
aile: złota akcja
A teraz chcemy się tym podzielić. — Artık paylaşmak istiyoruz.
składna akcja
akcja ofensywna
zainicjować akcję
Ukraynacaа́кція, вмира́ти, діли́ти, діли́тися, минати, перевал /meˈnate/
to pass, to pass by, to go by, to go past · to pass, to elapse, to go by (of time, life, events, feelings, etc.) · to turn (of age)
çekim: geçmiş мина́вши · şimdiki мина́є
köken: From мину́ти (mynúty) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian міна́ць (minácʹ).
Хочуть ними поділитися. — Paylaşmak isterler.
Час мина́є.
part, portion · degree · amount
köken: Borrowed from Sanskrit अंश (áṃśa).
इस विवाद में सच का एक अंश तक नहीं है।
Finceasiaintila, hyväksyttää, jakaa, jako, jatkua, jättää väliin /ˈɑsiɑi̯nˌtilɑ/
state of affairs
çekim: çoğul asiaintilat · tamlayan asiaintilan
köken: asiain (genitive plural) + tila
Jakamalla saavutetaan. — Paylaşmak kazanmakdır.
share
çekim: çoğul akcií · tamlayan akcií
köken: Borrowed from German Aktie. First attested in the 18th century.
aile: akcionář
Chtěli se o ně podělit. — Paylaşmak isterler.
Rumenceacțiune, distribui, împărtăși, împărți, partaja, părți (dişil)
action · share (of a company)
çekim: çoğul acțiuni
köken: Borrowed from French action, ultimately from Latin actio, actionem.
Să împarți altora înseamnă să câștigi. — Paylaşmak kazanmakdır.
Macarcaátad, átél, áthalad, átírják, átjut, átjuttat /ˈaːtɒd/
to give/hand something (over) (to someone -nak/-nek) · to call on someone to speak (-nak/-nek) · to convey, pass on (e.g. someone’s best wishes, to someone -nak/-nek), say hello to someone for someone, send one’s regards to someone on another’s behalf
çekim: geçmiş átadtak
köken: át- + ad
aile: átadás
Aki tartalmat oszt meg, az nyer. — Paylaşmak kazanmakdır.
Átadom Mártának a könyvet.
Átadtuk a szót Eszternek.
Átadtuk az üzenetet a barátodnak.
İbraniceחֵלֶק, חָלַק, מְנָיָה, מַעֲבָר, עבר, עָבַר
to pass, to cross · to pass · to spend, to pass
çekim: geçmiş עָבַרְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ʕabar- (“to cross”). Cognate with Arabic عَبَرَ (ʕabara) and Akkadian ebēru.
הם רוצים לחלוק את החווייה. זה עושה את העבודה שלי קשה יותר, — Deneyimi paylaşmak isterler.
עברו שלושה שבועות ושלחתי מכתב כדי שאמא תדע מה קרה
לילות עברתי בלעדייך
הצלחתי לעבור את המבחן כי למדתי.
inflection of angustia: · genitive/dative singular
share, stock
çekim: çoğul aktier · tamlayan akties
köken: From Middle Dutch actie (“action, legal claim”), from Latin āctiō (“action”). The Dutch word has also been borrowed to German Aktie (“share”), Swedish aktie, and Norwegian Bokmål aksje.
Til at dele med andre firmaer — Diğer firmalarla paylaşmak için
Norveççeaksje, passere
Begge valgene vil gi samme svar. — Çünkü ikisi de aynı belleği paylaşmaktadır.
Etimoloji
From Ottoman Turkish پایلاشمق, equivalent to pay (“portion”) + -laş (verb forming suffix) + -mak (infinitive suffix).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerpaylaşmak ile daha fazla örnek cümle →
Paylaşmak isterler.
They want to share their stories.
Paylaşmak istemiyorum.
I don't want to share.
Paylaşmak ister misin?
Would you like to share?
Onu paylaşmak istedim.
I wanted to share it.
Paylaşmak kazanmakdır.
To share is to gain.
Bunu paylaşmak istedim.
I wanted to share it.
Bunu paylaşmak zorundayız.
We've got to share this.
Artık paylaşmak istiyoruz.
And now we want to share.
Tom paylaşmaktan hoşlanmaz.
Tom doesn't like to share.
Onu paylaşmak istiyor musun?
Do you want to share it?
Deneyimi paylaşmak isterler.
They want to share the experience.
Onu seninle paylaşmak istedim.
I wanted to share it with you.