katılmak
verb
B1 seviye
TR → EN
"katılmak" kelimesinin İngilizcesi: get, participate, turn, affiliate, attend. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelget
Genelparticipate
Genelturn
Genelaffiliate
Genelattend
Genelenter
Genelfinger
Genelparticipate
Genelcollect
Genelparticipate
Genelagree
Genelcollect
Genelagree
Çekim Tablosu
Geniş zamankatılamam
Şimdiki zamankatılabiliyor
Gelecek zamankatılacak
Geçmiş zamankatılamadı
Şartkatılamasa
Gereklilikkatılamamalı
Emirkatıl
Tanım
•Katma işi yapılmak
•Bir topluluğa dâhil olmak; girmek, katışmak, iştirak etmek, iltihak etmek
•Ortak olmak, benimsemek
•Hak vermek
Diğer Dillerde
Almanca(vollständige) Drehung, abbiegen, Abbiegung, an der Reihe sein, anfangen, ankommen /ˈapbiːɡn̩/
to turn, to turn off · to bend, to turn (of a road, street, path, etc.) · to fold (metal)
çekim: geçmiş bog ab · ortaç abgebogen · şimdiki biegt ab · ulaç abbiegend
eş: abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen, verbiegen
köken: From Middle High German abebiegen. Equivalent to ab- + biegen.
aile: Abbieger, Abbiegung
Sei nicht in ihm. — Katılmak etmeyin.
Biegen Sie jetzt links ab.
Ich glaube, wir sind falsch abgebogen.
Die Straße biegt vor uns nach links ab.
Fransızcaarriver, atteindre, capter, chercher, devenir, être /a.ʁi.ve/
to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)
çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant
eş: atteindre, réussir, parvenir
köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.
aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi
Souhaites-tu te joindre ? — Katılmak ister misin?
On est arrivés à Paris vers 9 heures.
Ils sont arrivés avant moi.
Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.
to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)
çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra
eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta
köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.
aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave
Covers para llorar. — Katılmak için katsayılar.
Se agarró de mi brazo para no caerse
İtalyancacambiamento, cambiare, china, compiere, completare, divenire (eril) /kam.bjaˈmen.to/
a change or shift · a turn
çekim: çoğul cambiamenti
eş: alterazione, cambio, conversione, correzione, deviazione, metamorfosi
köken: From cambiare + -mento.
aile: cambiamento climatico
Conoscere per partecipare. — Katılmak için katsayılar.
Arapçaأَدَارَ, أَصْبَحَ, اِسْتَقْبَلَ, اِسْتَلَمَ, اِنْعِطَاف, اِنْقَلَبَ
لا تنضم فيه. وسوف تنتهي في بلدي يجري نقلها إلى — Katılmak etmeyin.
alternative spelling of به دست آوردن (be dast âvardan, “obtain”)
Azericeburmaq, çevirmək, döndərmək, dönmək, fırlanmaq, fırlatmaq /burˈmɑχ/
to curl (to twist or form into ringlets) · twist (to turn the ends in opposite directions) · turn (change the direction or orientation of (something))
çekim: geçmiş burmuş · ortaç burmuş · şimdiki burur
köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).
aile: burğu
rotation · conversion, transformation
köken: From earlier айлану (ailanu), which is still in dialectal usage, from Proto-Turkic *ayla- (“to spin”). Cognate with Kyrgyz айлануу (aylanuu), Turkish aylanmak, Azerbaijani aylanmaq, etc.
to arrive · to depend · to gain weight
çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend
eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen
zıt: afvallen
köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.
Het is niet verplicht om te spelen. — Oyuna katılmak zorunlu değildir.
Hij komt morgen aan op het vliegveld.
Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.
Nu zal het op haar aankomen.
Yunancaαπογίνομαι, γίνομαι, γυρίζω, κλείνω, παίρνω, περιστρέφομαι /a.poˈʝi.no.me/
to become, end up · to become worse
çekim: geçmiş απέγινα · şimdiki απογίνεται
köken: Inherited from Ancient Greek ἀπογίνομαι (apogínomai), later Attic form of ἀπογίγνομαι (apogígnomai). By surface analysis, απο- (apo-) + γίνομαι (gínomai, “I become”).
Θέλω να συναγωνιστώ. — Müsabakalara katılmak istiyorum.
Japonca〜となる, 〜になる, する, 入手する, 到達する, 反逆する /sɨɾɯ̟/
to do; to perform an action · to act as; to play a role of · to render; to make become (used as the suppletive causative form of なる (naru))
çekim: geçmiş した
zıt: なる
köken: From Old Japanese root verb す (su, “to do”). Cognate with Okinawan すん (sun). As with all verbs, during the Middle Japanese stage in the Kamakura and Muromachi periods, the 終止形 (shūshikei, “terminal or sentence-ending form”) was gradually lost as the 連体形 (rentaikei, “attributive form”) came to be used for both the attributive and terminal grammatical roles, realigning the conjugations.
ハウス。 — Katılmak etmeyin.
何をしていますか？
私が司会をする。
Usually "A を B に / と + する ", to make A become B.
Korece동의하다, 참가하다, 가입하다 /to̞ŋɰiɦa̠da̠/
to agree
çekim: geçmiş 동의했다
eş: 동감하다
köken: 동의(同意) (dong'ui) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
거기에 참여하지 마십시오. 그것은 '내가로 전달되는데 종료됩니다 — Katılmak etmeyin.
to pick some more fruit having already picked some · to take all of something · to get someone (to capture them after chasing them)
çekim: geçmiş dorwano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish rwać Polish dorwać From do- + rwać.
Nazywany był przez przyłączyć się do dyskusji. — O tartışmaya katılmak için denirdi.
condition, circumstances, period (favourable for something to happen); a chance · instruments played at auspicious times
çekim: çoğul नौबतें
köken: Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat), from Arabic نَوْبَة (nawba).
हमारी जीत की नौबत अब आ गई है।
Fincealkaa huimata, asettua, askarruttaa, avata ovi, etoa, gruppetto /ˈɑsetːuɑˣ/
to take up a position, take a stand/stance · to settle down (to begin to live somewhere) · to settle (assume a more or less permanent position)
çekim: geçmiş asettunut · şimdiki asettuu · ulaç asettuva
köken: asettaa + -ua (passive aspect)
aile: asettuma, asettuminen
Älä liittyä siihen. — Katılmak etmeyin.
to get (to receive) · to get somewhere
çekim: geçmiş dostavše · ortaç dostala · şimdiki dostane
eş: obdržet
zıt: nedostat
köken: From do- + stát.
To bude konec v mé jsou dopravovány do dům. — Katılmak etmeyin.
K dvacátým narozeninám dostal motorku, ale k následujícím narozeninám nedostal nic.
Nemohl se dostat dovnitř, dokud mu zevnitř neotevřel přítel, který se dovnitř dostal tajným vchodem.
To pomohlo jí dostat se z toho místa.
Macarca-ul, -ül, átváltozik, beállítottság, befordul, betölt /ul/
Added to a word to form an intransitive verb with a middle-voice meaning.
Versenyezni akarok. — Müsabakalara katılmak istiyorum.
csoportos (“collective”) + -ul → csoportosul (“to form a group”)
azonos (“identical”) + -ul → azonosul (“to identify; to associate oneself with some group”)
von (“to pull”) + -ul → vonul (“to go along, to stalk, to march”, literally “to pull oneself”)
İbraniceהִסְתּוֹבֵב, הָפַך, הָפַך סוֹבֵב, תּוֹר
לא להצטרף בו. זה ייגמר העביר לתוך הווייתי — Katılmak etmeyin.
Latinceago fieri, assequor, consequor, fio, impetro, nanciscor /ˈas.sɛ.kʷɔr/
to follow someone in order to come up to him; pursue, go after · to overtake, come up with, reach, catch up · to gain, obtain, procure; achieve
çekim: ortaç assecūtus · şimdiki assequitur · ulaç assequēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor From ad- + sequor (“follow”).
aile: assecūtor
attack, seizure, fit
çekim: çoğul anfaldene · tamlayan anfalds
köken: From Middle Low German anval.
aile: anfaldsfri, anfaldsvis, anfaldsvist, angstanfald, astmaanfald, epilepsianfald, feberanfald, grådanfald, hjerteanfald, hosteanfald
Jeg vil konkurrere. — Müsabakalara katılmak istiyorum.
Norveççebli, dreie, endre, etter tur, få tak i, fatte
Det er personlig medlemskap i forumet. — Toplantıya bizzat katılmak zorunludur.
Endonezcebelok, berbelok, berpaling, pas, ubah /ˈbelok/
to turn (move around an axis through itself)
çekim: karşılaştırma lebih belok · üstünlük paling belok
köken: Inherited from Malay belok (“to turn”), from Proto-Malayo-Polynesian *biluk (“to wind, curve, turn to the side; to tack, sail into the wind”). Compare Javanese biluk.
aile: membelok, pembelokan, belokan, berbelok, berbelok-belok, membelokkan, pembelok
Saya ingin bertanding. — Müsabakalara katılmak istiyorum.
to turn, to rotate, to spin, to screw · to loop, to make go around · to wiggle, to wave
çekim: geçmiş none · ortaç въртя́н · şimdiki върти́ · ulaç въртя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrtěti.
aile: връст, върто́п, врът, връ́ткав, връ́ткам, врътли́в, връ́щам, възвъртя́, възвъ́ртам, върте́ж
Искам да се състезавам. — Müsabakalara katılmak istiyorum.
въртя́ о́бръч
въртя́ глава́
въртя́т хоро́
Litvancasukti /sʊk.tʲɪ/
turn (change direction of movement) · cause to turn, rotate, revolve · circle, twirl, whirl (move in a circular motion)
çekim: geçmiş sùko · ortaç sùkęs · ulaç sùkąs
köken: From Proto-Balto-Slavic *sewk- (“turn, spin”), according to Pokorny, from Proto-Indo-European *sewh₁- (“to set in motion”). Compare Latvian sukt, Proto-Slavic *sъkati (Russian скать (skatʹ, “twist, turn”), Czech skati), and see the Proto-Slavic for more. Also related are Latvian sàucêt, Proto-Slavic *sučiti. Beyond Balto-Slavic, hesitant connections have been made with Tocharian A ṣkārā,…
aile: apsukti, apsisukti, atsukti, atsisukti, išsukti, išsisukti, įsukti, nusukti, nusisukti, pasukti
Dalyvavimas antisovietinėse organizacijose. — Uluslararası operasyonlara katılmak.
Sukti į kai̇̃rę draũdžiama.
Tekė́damas vanduõ suka turbi̇̀nų mentès.
Virš galvõs tỹliai ratù sùko šikšnósparniai.
to get, to obtain (to become the holder, possessor of something) · to get, to find · to get, to buy
çekim: geçmiş dabūju · ortaç dabūts · şimdiki dabū
köken: Borrowed from Russian добы́ть (dobýtʹ, “to get, to obtain”), itself derived from быть (bytʹ, “to be”). Given its archaic form dabuit (attested in 17th-century dictionaries), this borrowing must have happened before the 13th century, when ы had the sound ui. A different (minority) opinion is that dabūt was not borrowed, but is related to dobt (“to hollow out”) and to dialectal dābt (“to hit, to…
aile: prefixed verbs:, aizdabūt, apdabūt, atdabūt, iedabūt, izdabūt, nodabūt, padabūt, pārdabūt, piedabūt
dabūt biļetes uz koncertu
dabūt aizdoto naudu atpakaļ
dabūt labu palīgu, darbu
Estoncapöörduma, pöörlema
to turn, to rotate
çekim: geçmiş olla pöörelnud · ortaç pöörelnud · şimdiki pöörleb · ulaç pöörlev
köken: From pöörama + -lema.
Naised osalevad 1998. aastast. — 1996'dan beri kadınlar da katılmaktadır.
Katalancaaconseguir, arribar, clissar, convertir-se, convertir-se en, copsar /ə.kon.səˈɣi/
to arrive (at a place), to get (to a place) · to catch, get · to hit (e.g. a target)
çekim: geçmiş aconseguí · ortaç aconseguit · şimdiki aconsegueix
köken: Inherited from Vulgar Latin *cōnsequīre, or *cōnsequere, from Latin cōnsequor.
change · loose change · exchange, swap
çekim: çoğul cambios
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cambio, from Late Latin cambium (“change”), from Latin cambiō (“to change”), from a Celtic language, from Proto-Celtic *kambos (“crooked; bent”), from Proto-Indo-European *(s)ḱh₂emb- (“bent”). Cognate with Portuguese câmbio and Spanish cambio.
Etimoloji
From Ottoman Turkish قاتلمق, passive form of قاتمق (katmak, “add, join”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerkatılmak ile daha fazla örnek cümle →
Katılmak etmeyin.
It will end in my being conveyed into the house.
Katılmak önemlidir!
To attend is important!
Katılmak istiyorum.
I want to participate.
Katılmak zorundayım.
I have to agree.
Tom katılmak istedi.
Tom asked to participate.
Önemli şey katılmaktır.
The important thing is to participate.
Tom'a katılmak gerekir.
Tom needs to be attended to.
Size katılmak istiyorum.
I'd like to join you.
Sana katılmak istiyorum.
I want to join you.
Ben de katılmak isterim!
I would like to join this game!
Bize katılmak istedin mi?
Did you want to join us?
Buna katılmak zorundayım.
I have to agree with this.