Diğer Diller

Eş/Zıt

acción

/aɡˈθjon/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "acción" kelimesi Türkçe'de aksiyon, amel, boğuşmak, eylem, fiil anlamına gelir.

Çeviri

Genelaksiyon

Genelamel

Genelboğuşmak

Geneleylem

Genelfiil

Genelhisse

Genelmuharebe

Genelpaylaşmak

Genelsoy

Çekim Tablosu

çoğulacciones

Tanım

•action, act, deed (something done) · action (way of motion or functioning) · action (fast-paced activity)

Diğer Dillerde

AlmancaAbkunft , Abstammung , Aktie , Aktion , Bewegung , Funktion /ˈapkʊnft/

parentage

eş: Abstammung, Geblüt, Herkommen, Herkunft

köken: From abkommen (“to derive from”). The second element's spelling is a continuation of Middle High German kunft, kumft, from Old High German chumft.

„Nein, sie ist Russin“, sagte die Engelhart. „Vielleicht ist der Mann Franzose oder französischer Abkunft, das weiß ich nicht sicher.“

Fransızcaaction , bataille , bétail , combat , lutte , partager (dişil) /ak.sjɔ̃/

action, act, deed · campaign · stock, share

çekim: çoğul actions

eş: action boursière, action de société, promotion

köken: From Old French acciun, aucion, etymologically reconstructed in Middle French to resemble the Latin actiōnem.

aile: action de grâce, Action démocratique, bonne action, dans le feu de l'action, entrer en action, plan d'action, rayon d'action, silence, moteur, action

une bonne action

une action promotionnelle

une action de capitalisation

İtalyancaarmento , azione , battaglia , bestiame , condividere , stirpe (eril) /arˈmen.to/

herd, usually of cattle · livestock · school (of fish)

çekim: çoğul armenti

eş: branco, mandria, torma

köken: From Latin armentum (“herd of cattle”).

aile: armentario, armentiere, armentizio

Odi greggi belar, muggire armenti; ¶ Gli altri augelli contenti, a gara insieme ¶ Per lo libero ciel fan mille giri, […]

Rusçaакт, а́кция, ба́ллер, би́тва, бой, борьба́ /akt/

nude, painting of a nude person · receipt

çekim: çoğul а́кты · tamlayan а́кта

eş: действие, поступок, движение, вмешательство, действие, документ

aile: тера́кт

Arapçaسَهْم, عَمَل, قِتَال

Farsçaآکسیون, ژیرش, سَهْم, عمل , کنش /ʒiː.ˈriʃ/

action

köken: From ژیر (žir, “act, present stem of ژیریدن (žiridan)”) + ـش (-eš, “-tion”).

Azericesəhm /sæhm/

share (financial instrument)

çekim: çoğul səhmlər · tamlayan səhmin

köken: From Arabic سَهْم (sahm, “share (of stock)”).

aile: səhmdar

Kazakçaакция

share, stock

çekim: çoğul акциялар · tamlayan акцияның

köken: Borrowed from Russian а́кция (ákcija), ultimately from Latin āctiō.

Özbekçeaksiya, harakat, pay

movement

çekim: çoğul harakatlar

köken: Borrowed from Arabic حَرَكَة (ḥaraka).

aile: harakatsiz, harakatsizlik, harakatchan, harakatlanmoq, harakatlantirmoq

Tatarcaакция

Türkmenceaksiýa, paý

Kırgızcaакция

Uygurcaپاي, ھەسسە /pɑj/

foot · share · stock

çekim: çoğul پايلار

köken: From Persian پای (pây).

Başkurtçaакция, ғәмәл , мал, мал-тыуар /ʁæ.ˈmæl/

reality · action, deed, act · practice

çekim: çoğul ғәмәлдәр · tamlayan ғәмәлдең

köken: From Arabic عَمَل (ʕamal, “work, action, deed”). Cognate with Kazakh амал (amal), Tatar гамәл (ğämäl), Southern Altai эмил (emil), Uzbek amal, etc.

Бала саҡтан мин гел ниндәйҙер ғәҙәттән тыш, бығаса ғәмәлдә булмаған нәмәләрҙе булдырырға ынтылдым.

Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын.

Ниәт — ярты ғәмәл.

Felemenkçeaandeel , actie , beweging , gevecht , handeling , kamp (nötr) /ˈaːn.deːl/

contribution, part · a share, stock

çekim: çoğul aandelen

köken: From Middle Dutch andeel. Related to aandelen. Equivalent to aan (“on”) + deel (“part”). Compare Danish andel, German Anteil.

aile: aandeelhouder, aandelenbeurs, marktaandeel, meerderheidsaandeel

Iedereen leverde zijn aandeel bij aan het succes van het project.

Elk teamlid had een belangrijk aandeeltje in het behalen van de overwinning.

Hij kocht een paar aandelen van een technologiebedrijf.

Portekizceação , batalha , combate , compartilhar , gado , luta (dişil) /aˈsɐ̃w̃/

action · lawsuit · share (stocks and bonds)

çekim: çoğul ações

köken: From Old Galician-Portuguese auçon, from Latin āctiōnem.

Yunancaαγώνας , ενέργεια , ζώα , ζωντανά , κίνηση , μάχη (eril)

fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match

çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα

köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.

aile: προκριματικός αγώνας

Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821

οι ολυμπιακοί αγώνες

Japoncaアクション, 共有する, 共用する, 動作 , 戦闘 , 株式 /a̠kɯ̟̊ɕõ̞ɴ/

action

köken: Borrowed from English action.

Korece가축 , 공유하다 , 교전 , 싸움 , 액션 , 작동 /ka̠t͡ɕʰuk̚/

livestock

eş: 몸가축, 집가축

köken: Sino-Korean word from 家畜, from 家 (“home”) + 畜 (“beast”)

İsveççeaktie , batalj , börja , boskap , dela, fänad /ˈakːtsɪɛ/

share, stock (US)

çekim: çoğul aktier · tamlayan akties

köken: From Dutch actie, from Latin āctiō. Cognate of German Aktie. Doublet of akt and aktion.

aile: aktieaffär, aktieanalytiker, aktieandel, aktiebeskattning, aktiebok, aktiebolag, aktiebrev, aktiebubbla, aktiebörs, aktieemission

Lehçeakcja , czyn , czynność , działanie , dzielić , walka (dişil) /ˈak.t͡sja/

action, mission, campaign, operation (something done in order to accomplish something) · action (combat) · attack (something done in order to gain an advantage)

çekim: çoğul akcje · tamlayan akcji

eş: czyn, działanie, impreza, przedsięwzięcie, ruch, fabuła

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctum Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin āctiōlbor. ▲ German Aktionsl. ▲ French actionsl. Polish akcja Learned borrowing from Latin āctiō (“act of doing or making”). Noun sense 1 and noun…

aile: złota akcja

składna akcja

akcja ofensywna

zainicjować akcję

Ukraynacaа́кція, ді́я, ді́яння, розділя́ти

Hintçeअंश , करम , कर्म , काज , काम , कार्य (eril) /ənʃ/

part, portion · degree · amount

köken: Borrowed from Sanskrit अंश (áṃśa).

इस विवाद में सच का एक अंश तक नहीं है।

Fincekamppailu , karja , käy , liike , osake , osakepääoma /ˈkɑmpːɑi̯lu/

combat, fight · struggle

çekim: çoğul kamppailut · tamlayan kamppailun

köken: kamppailla + -u

aile: kaksinkamppailu, kamppailulaji, kamppailu-urheilija, kamppailu-urheilu, kuolinkamppailu, sielunkamppailu, valtakamppailu

Çekçeakcie , boj , čin , sdílet (dişil) /ˈakt͡sɪjɛ/

çekim: çoğul akcií · tamlayan akcií

köken: Borrowed from German Aktie. First attested in the 18th century.

aile: akcionář

Rumenceacțiune , bătaie , faptă , împărtăși , împărți , luptă (dişil)

action · share (of a company)

çekim: çoğul acțiuni

köken: Borrowed from French action, ultimately from Latin actio, actionem.

Macarcacselekvés , eredet , jószág , mozgás , működés , művelet /ˈt͡ʃɛlɛkveːʃ/

action

çekim: çoğul cselekvések

zıt: tétlenség

köken: From the cselekv- stem of cselekedik (“to do, act”) + -és (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: cselekvési

İbraniceאופן פעולה, אקשן, מְנָיָה, מַעֲשֶׂה, נפתולים, פעולה \ פְּעֻלָּה