Düşen faiz oranları otomobil pazarını canlandırdı.Falling interest rates have stimulated the automobile market.
Turist sayısı son yıllarda büyük oranda arttı.The number of tourists has increased greatly in recent years.
Her insanın ödemesi çalışması ile orantılı olacaktır.Each man's pay will be in proportion to his work.
Her birinin ödemesi onun eseri ile orantılıydı.Each man's pay was in proportion to his work.
Aylık oran ne kadardır?How much is the monthly rate?
Biz onu oranın dışında yaptık.We made it out of there.
Günlük oran nedir?What's the daily rate?
Üretimi %20 oranında azalttık.We have cut back production by 20%.
Onlar bir bankaya gitselerdi daha iyi bir değişim oranı alırlardı.They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
Medya her şeyi orantısız olarak açığa vurdu.The media blew the whole thing out of proportion.
Doğum oranı neden bu kadar keskin şekilde düştü?Why has the birthrate declined so sharply?
Hiç kimse faiz oranlarında böylesine keskin bir düşüş beklemiyordu.Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
Kentin yüksek bir suç oranı olduğu iyi bilinir.It is well known that the city has a high crime rate.
Birleşme %50-%50 oranla uygulandı.The merger was implemented on a 50-50 ratio.
Banka, kar payını % 20 oranında yükseltti.The bank has raised its dividend by 20%.
Bu büyük kapı küçük bahçeye göre oransızdır.This big gate is disproportionate to the small garden.
Bu ülkede doğum oranı hızla düşüyor.The birthrate is rapidly declining in this country.
Bu bira yüksek oranda alkol içerir.This beer contains a high proportion of alcohol.
Enflasyon oranı düşüyor.The rate of inflation is slowing down.
Doların değeri enflasyonun yükselme oranında düşer.The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
Yaptığınız işin miktarı ile orantılı olarak para alırsınız.You get paid in proportion to the amount of the work you do.
Fiyatlar yüzde 20 ila 40 oranında azalmıştır.Prices have been reduced by 20 to 40 percent.
Bu fabrikanın üretimi % 20 oranında artmıştır.The output of this factory has increased by 20%.
Şu anda işsizlik oranı nedir?What is the unemployment rate at the moment?
Şu anda bu gölde geçmişe oranla çok daha fazla su var.There is much more water in this lake now than in the past.
Bu yıl geçen yıla oranla daha fazla kar vardı.This year we had more snow than last year.
Geçen yıla oranla bu yıl daha fazla kar vardı.We had more snow this year than last.
İş bu yıl % 50 oranında genişlemiştir.The business has expanded by 50% this year.
Doğum oranı son zamanlarda azalıyor.The birth rate has been decreasing recently.
Biz indirim oranı üzerinde mutabık kaldık.We have agreed on the rate of discount.
Biz indirim oranı üzerinde anlaştık.We have agreed on the rate of discount.
Fiyat artışları reel ve nominal büyüme oranları arasındaki farkı açıklar.Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
Doğum ve ölüm oranları neredeyse eşitti.The birth rate and death rate were nearly equal.
İlk siparişiniz% 5 oranında özel indirime tabidir.Your initial order is subject to a special discount of 5%.
Yeni yasanın %60 oranında hava kirliliğini azaltacağı düşünülüyor.A new law is expected to cut air pollution by 60%.
Sorumluluk büyük oranda benimdi.The responsibility was in large part mine.
Sendika yüzde on oranında ücret zammı için baskı yapıyor.The union is pressing for a ten-percent pay hike.
Sendika, % 5 oranında ücret artışı kazandı.The union won a 5% wage increase.
Yağmur ormanları, günde on binlerce hektarlık bir oranda yok oluyor.The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
Suç oranı sürekli olarak artıyor.The crime rate is rising steadily.
Parasını yüksek faiz oranıyla ödünç veriyor.He lends money at a high rate of interest.
Onlar çocuklarla ilgili düşük ölüm oranını tıbbın ilerlemesine bağladı.They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
O orantılı bir figüre sahiptir.She has a well-proportioned figure.
İşsizlik oranı durgunluktan dolayı %5'e yükseldi.The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
FED faiz oranlarını indirdi.The Federal Reserve slashed interest rates.
Boşanma oranının artması bekleniyor.The divorce rate is expected to rise.
Faiz oranlarının ödünç alanların iş riskine uygun olarak tespit edildiğini biliyorum.I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
Değişim oranı nedir?What is the exchange rate?
Nem oranı yüksek olduğunda nefes almak zordur.It's difficult to breathe when humidity is high.
Kırmızı spor arabalarının sahipleri daha yüksek sigorta oranları öder.Owners of red sports cars pay higher insurance rates.
Benim algoritmamın yüzde 99 başarı oranı var.My algorithm has a 99% success rate.
Hastalık ne oranda yayıldı.At what rate did the illness spread?
Ceza suça orantılı olmalı.The punishment should be proportionate to the crime.
Bu fabrikada üretim %20 oranında arttı.The output at this factory has increased by 20%.
Faiz oranları %5'te sabitlendi.Interest rates have been fixed at 5%.
Çıkıştaki akış hızı, çıkış kapakçığının etrafındaki basınç farkıyla orantılıdır.The exit flowrate is proportional to the pressure difference around the exit valve.
Bazı adli araştırmacılar karkasların böcek kolonizasyon oranını çalışmaktadırlar.Some forensics researchers study the rate of insect colonization of carcasses.
Faiz oranları ve enflasyon yüksekti.Interest rates and inflation were high.
Kanada'da suç oranı düşüyor.The crime rate is decreasing in Canada.
Bir çeyreklik büyüme % 1.2, yıllık % 4,8 büyüme oranı anlamına gelir.A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.