enfrentar
/ẽ.fɾẽˈta(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "enfrentar" kelimesi Türkçe'de göğüs germek, yüzleşmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgöğüs germek
Genelyüzleşmek
Çekim Tablosu
geçmişenfrentei
ortaçenfrentado
şimdikienfrenta
Tanım
•to face, confront · to encounter
Diğer Dillerde
Almanca(sich etwas) stellen, angehen, bekämpfen, einer Tatsache ins Auge sehen, entgegentreten, in Angriff nehmen /ˈanˌɡeː(ə)n/
to concern, regard · to tackle (a problem); to start (a project); to enter into; to get to work · to turn on, start, be started
çekim: geçmiş ging an · ortaç angegangen · şimdiki geht an · ulaç angehend
köken: From Middle High German anegān, from Old High German anagān. Equivalent to an- + gehen. Compare Dutch aangaan.
aile: Angehung, angehend, angegangen
Was Ihre erste Frage angeht, so ist das Gegenstand laufender Forschung.
Das geht dich überhaupt nichts an!
Die Mannschaft muss die Saison mit dezimiertem Kader angehen.
Fransızcaaffronter, combattre, confronter, défi /a.fʁɔ̃.te/
to confront, face · to face off, to clash
çekim: geçmiş affronté · ortaç affronté · şimdiki affronte · ulaç affrontant
eş: faire face
köken: Inherited from Old French afronter (“to face; to confront; to slap in the face”), either a French derivation a- + front + -er, or an inheritance from an unattested Vulgar Latin *affrontāre (“to strike against”), from Latin ad + frontem. Compare Italian affrontare.
Je rêve de plus me juger, car la vie me montre ce que je dois affronter.
İspanyolcaabordar, acarear, acometer, afrontar, apechar, apechugar /aboɾˈdaɾ/
to address, to broach, to approach, to discuss, to touch on (e.g. a subject, issue, topic, point) · to tackle, to deal with, to confront, to approach, to grapple with (e.g. a problem, a challenge) · to accost, to waylay
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordado · şimdiki aborda
eş: tratar, acometer
köken: From a- + bordo + -ar.
aile: abordador, abordaje
İtalyancaaffrontare, confrontare, confrontarsi, contrastare, fronteggiare, porre mano /af.fronˈta.re/
to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle
çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte
eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire
köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.
aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto
Rusçaби́ться, боро́ться, преодолева́ть, противостоя́ть, рискну́ть, рискова́ть
Arapçaعَالَجَ, وَاجَهَ
Farsçaجرأت داشتن, مقابله کردن
Felemenkçeaanpakken, bekampen, bevechten, confronteren, de confrontatie aangaan met, mee afrekenen /ˈaːmˌpɑkə(n)/
to take, to hold, to take over (when something is handed over) · to deal with, to tackle (a problem)
çekim: geçmiş pakten aan · ortaç aangepakt · şimdiki pakt aan · ulaç aanpakkend
köken: From aan + pakken.
aile: aanpak
Yunancaαντιμετωπίζω, καταπολεμώ /an.di.me.toˈpi.zo/
to tackle, confront, resist · to take on (attempt to fight or compete) · to face
çekim: geçmiş αντιμετώπισα · ortaç έχοντας αντιμετωπίσει · şimdiki αντιμετωπίζει · ulaç αντιμετωπίζοντας
eş: υπομένω, αποκρούω, αντιπαλεύω, αντεπεξέρχομαι, αντικρίζω, καταπολεμώ
to dare, to risk, to brave, to defy · to afflict; to affect adversely · to profane (something sacred)
çekim: geçmiş 冒した
köken: Doublet of 犯す (okasu, “to commit (crime)”) and 侵す (okasu, “to invade; to infringe”).
常識を冒す
雨の中、傘もささずに冒して外出した。
病に冒される
Korece다루다 /ta̠ɾuda̠/
to handle; to deal with · to operate (a machine or device)
çekim: geçmiş 다루었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 달호〮다〮 (Yale: tàlhwó-tá).
아리스토텔레스는 『니코마코스 윤리학』에서 응분이나 공헌에 따라 혜택을 배분하는 문제를 다룬다.
to attack, to assault (someone or something) · to attack, to infest (of for example rust or mold)
çekim: geçmiş angrep · ortaç angripen · ulaç angripande
köken: an- + gripa
Hon angrep honom med kniv
ett personligt angrepp
Dörren är angripen av rost
Lehçeośmielać się, ośmielić się, radzić sobie, stawiać czoła, stawić czoła, walczyć /ˈsta.vjat͡ɕ ˈt͡ʂɔ.wa/
to breast, to face (to not give in to a person, animal, or phenomenon against the odds)
to measure up, equal [with का (kā) ‘to’]; to be able to challenge · to face opponent(s) and engage in conflict; to stand firm in a challenge or assault; to brave
çekim: geçmiş लोहा लेता · şimdiki लोहा लेता है
köken: Literally, "to take iron".
क्या आप सोच सकते हैं कि एक अकेली महिला हाथ में लाठी या डंडा लेकर पांच पुरुष हमलावरों से लोहा ले सकती है? जवाब ‘हां’ है।
Fincehaaste, käydä käsiksi, kohdata, taistella, torjua, uhmata /ˈhɑːsteˣ/
challenge · summons
çekim: çoğul haasteet · tamlayan haasteen
köken: haastaa (“to challenge”) + -e
aile: haasteellinen, haasteaika, haastehakemus, haastemies, haasteottelu, haastetodistus, kaksintaisteluhaaste, päähaaste, taisteluhaaste
tässä teille haaste
to fight (to contend in physical conflict) · to fight (to strive for)
çekim: geçmiş bojovala · ortaç bojovala · şimdiki bojuje
eş: válčit, zápolit, bít se, potýkat se
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojevati.
Bojoval za ochranu lesů.
Bojovala o život.
Bojovali o moc.
Rumenceconfrunta, înfrunta
to confront
çekim: geçmiş confruntat · ortaç confruntat · şimdiki confruntă
köken: Borrowed from French confronter, modeled on înfrunta.
Macarcadacol, megbirkózik, megküzd, szembenéz /ˈdɒt͡sol/
defy, resist out of spite (someone or something -val/-vel) · brave, outbrave (to stand out bravely against something -val/-vel)
çekim: geçmiş dacoltak
köken: dac + -ol (frequentative suffix)
dacol a háborgó tengerrel
to fight, to wrestle (to be involved in physical confrontation) · to struggle
çekim: geçmiş נֶאֱבַקְתָּ
köken: Perhaps related to Arabic أَبَقَ (ʔabaqa, “to run away, to flee”).
וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר׃
to dare, venture, risk · to be eager for battle
çekim: ortaç ausus · şimdiki audet · ulaç audēns
köken: From avidus (“greedy”) + -eō (stative suffix), hence originally meaning “to be greedy”, as also evidenced by the form sōdēs (“if you please”) < *sī audēs (literally “if you want very much”). For the supine ausum compare also ārdeō : ārsum and gaudeō : gavīsum, in which the i was retained.
aile: audāx, audēns, ausō, ausum, ausus, sapere audē, sodes
Sapere audē.
to fight (physically), to be in armed conflict with · to counteract, overcome, destroy, combat (a disease, a pest, a setback, etc)
çekim: geçmiş bekæmpede · ortaç bekæmpet · ulaç bekæmpende
köken: From be- + kæmpe, taken from German bekämpfen.
Myndighederne bekæmper den stigende arbejdsløshed med nye jobtilbud.
Norveççebekjempe, konfrontere, risikere, utfordring
Endonezcejurit malam /ˈd͡ʒurɪt̚ ˈmalam/
test of courage; dare
çekim: çoğul jurit-jurit malam
köken: Compound of jurit (“war”) + malam (“night”).
on the opposite side; at somewhere facing
köken: Sino-Vietnamese word from 對面, composed of 對 (“opposite”) and 面 (“face”).
nhà đối diện
đứng đối diện
Bulgarcaизлизам насреща, изправям се пред, осмелявам се, предизвикателство, противостоя, справям се (nötr) /prɛdizviˈkatɛɫstvo/
dare, challenge
çekim: çoğul предизвика́телства
köken: предизвиквам (predizvikvam, “to challenge”) + -телство (-telstvo).
Премина всички предизвикателства.
Slovencesoočiti se s/z
Estoncavõitlema
to fight, to struggle, to contend
çekim: geçmiş olla võidelnud · ortaç võidelnud · şimdiki võitleb · ulaç võitlev
köken: From Proto-Finnic *voit'ëldak, equivalent to võitma (“to defeat”) + -lema.
aile: võitlus
Etimoloji
From en- + frente + -ar.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar