boğuşmak
verb
TR → EN
"boğuşmak" kelimesinin İngilizcesi: combat. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcombat
Çekim Tablosu
Geniş zamanboğuşamam
Şimdiki zamanboğuşabiliyor
Gelecek zamanboğuşacak
Geçmiş zamanboğuşamadı
Şartboğuşamasa
Gereklilikboğuşamamalı
Emirboğuş
Tanım
•birbirinin boğazına sarılmak, dövüşmek
•çabalamak, altından kalkmaya çalışmak, uğraşmak
•mücadele etmek
•Bir amaca erişmek, bir güce karşı koyabilmek için uğraşmak, çaba göstermek
•Güç bir durumdan kurtulmaya uğraşmak, güç bir durumun altından kalkmaya çalışmak
•Karşılıklı birbirini dövmek, birbirine vurmak
Diğer Dillerde
Almancabekämpfen, Gefecht, Kampf, kämpfen (gegen, mit), Schlacht
to fight (against something), to combat
çekim: geçmiş bekämpfte · ortaç bekämpft · şimdiki bekämpft · ulaç bekämpfend
köken: be- + kämpfen
aile: Bekämpfung, Bekämpfer, bekämpft
Und jeden Tag müssen wir es neu ausdiskutieren. — Her gün işte bunlarla boğuşmak zorunda kalırız.
FransızcaCombat, bataille
Et il faut vivre avec tous les jours. — Her gün işte bunlarla boğuşmak zorunda kalırız.
İspanyolcaacción, batalla, combate, combatir (dişil) /aɡˈθjon/
action, act, deed (something done) · action (way of motion or functioning) · action (fast-paced activity)
çekim: çoğul acciones
eş: acto, desarrollo, ejecución, hecho, inicio, movimiento
köken: Borrowed from Latin āctiōnem, from agere.
aile: acción común, acción de condena, acción de gracias, acción de guerra, acción de oro, acción directa, acción en vivo, acción popular, acción preferente, acción pública
Y tenemos que esquivarlos todos los días. — Her gün işte bunlarla boğuşmak zorunda kalırız.
İtalyancabattaglia, combattere (dişil) /batˈtaʎ.ʎa/
battle · fight
çekim: çoğul battaglie
eş: combattimento, scontro, conflitto, guerra, campagna, attacco
köken: Inherited from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō.
aile: battagliare, battagliero, battaglione, campo di battaglia
E dobbiamo combattere ogni giorno. — Her gün işte bunlarla boğuşmak zorunda kalırız.
Rusçaби́тва, бой, борьба́, сраже́ние /boj/
beating, breakage · battle, combat, engagement · fight, fighting, struggle
çekim: çoğul бои́ · tamlayan бо́я
eş: биение, раскалывание, разбитие, осколки, черепки, битва
köken: Inherited from Proto-Slavic *bojь, from Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós, from *bʰeyh₂- (“to strike, hew”). Cognate with бить (bitʹ, “to beat”), with typical Indo-European nominal o-ablaut.
И все мы вынуждены конкурировать со всеми каждый день. — Her gün işte bunlarla boğuşmak zorunda kalırız.
рукопа́шный бой
Arapçaقَاتَلَ, قِتَال
فقد كان عليك أن تكافح في قضايا مثل صور الأطفال الإباحية. — Çocuk pornosu gibi konularla boğuşmak zorunda kaldın.
Felemenkçegevecht, strijd, treffen, vechten, veldslag (nötr) /ɣəˈvɛxt/
fight, combat, battle, struggle
çekim: çoğul gevechten
eş: strijd
köken: From Middle Dutch gevecht, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic [Term?]. By surface analysis, ge- + vechten. Cognate to Old High German gifeht, Middle High German gevechte, German Gefecht, Old English gefeoht and West Frisian gefjocht.
aile: achterhoedegevecht, eindgevecht, gevechtsactie, gevechtscapaciteit, gevechtscontact, gevechtseenheid, gevechtservaring, gevechtsformatie, gevechtsfunctie, gevechtsgebied
Je hebt moeten worstelen met zaken als kinderporno. — Çocuk pornosu gibi konularla boğuşmak zorunda kaldın.
Portekizcebatalha, combater, luta, peleja (dişil) /baˈta.ʎɐ/
battle (general action, fight, or encounter; a combat)
çekim: çoğul batalhas
eş: prélio
köken: From Old Galician-Portuguese batalla, from Late Latin battālia, variant of battuālia (“fighting and fencing exercises”), from Latin battuō (“to strike, beat”), from Gaulish.
aile: batalhar
"Temos que competir todos os dias. — Her gün işte bunlarla boğuşmak zorunda kalırız.
Yunancaαγώνας, καταπολεμώ, μάχη, πάλη, πολεμώ (eril)
fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match
çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα
köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.
aile: προκριματικός αγώνας
Και πρέπει να ανταγονιζόματε καθημερινά. — Her gün işte bunlarla boğuşmak zorunda kalırız.
Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821
οι ολυμπιακοί αγώνες
Japonca戦闘 /sẽ̞nto̞ː/
a battle, a fight, combat
çekim: geçmiş 戦闘した
eş: いくさ, 会戦
köken: From Middle Chinese 戰鬪 (*jiɛ̀n *təuᴴ). Compare Mandarin 戰鬥 /战斗 (zhàndòu), Korean 전투 (jeontu), Vietnamese chiến đấu.
aile: 戦闘的, 戦闘員, 戦闘機, 戦闘艦: archaic term for 戦艦, 戦闘状態, 戦闘線, 戦闘隊形, 戦闘服, 戦闘部隊, 戦闘帽
対応しなければならない訳で たまに眠れない夜を過し — Çocuk pornosu gibi konularla boğuşmak zorunda kaldın.
戦闘を開始する
戦闘を中止する
戦闘に参加する
battle; combat
köken: Sino-Korean word from 交戰.
아동 포르노그라피 같은 문제들과 싸워야 할텐데요. — Çocuk pornosu gibi konularla boğuşmak zorunda kaldın.
a battle
çekim: çoğul bataljer · tamlayan bataljs
köken: Borrowed from French bataille. Attested since 1647.
Lehçewalka, zwalczać (dişil) /ˈval.ka/
battle, combat, fight (mutual use of force or weapons against one another) · fight; clash (arrange combat often for entertainment; arranged sports competition) · fight, combat (act of attempting to defeat an opponent in some dispute or contest)
çekim: çoğul walki · tamlayan walki
eş: wojna, konflikt, starcie, potyczka, bój, wojowanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *welH- Proto-Balto-Slavic *wōlás Proto-Indo-European *welH- Proto-Balto-Slavic *wōlús Proto-Slavic *valъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *valiti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei…
aile: walczerz, walka buldogów pod dywanem, walka na noże, walka z wiatrakami, walczyć, związać walką, wiązać walką
Musiałeś walczyć np. z dziecięcą pornografią. — Çocuk pornosu gibi konularla boğuşmak zorunda kaldın.
Ma walkę na mnie.
çekim: çoğul युद्धों
köken: Borrowed from Sanskrit युद्ध (yuddhá). Doublet of जूझ (jūjh).
aile: गृहयुद्ध, जलयुद्ध, बाहुयुद्ध, युद्धक्षेत्र, युद्धपोत, युद्धबंदी, युद्धसंधि, विश्वयुद्ध
वे शत्रु के विरुद्ध युद्ध में मारे गये।
Fincekamppailla, kamppailu, taistella, taistelu /ˈkɑmpːɑi̯lːɑˣ/
to fight, combat, struggle, contend
çekim: geçmiş kamppaillut · şimdiki kamppailee · ulaç kamppaileva
köken: Borrowed from Late Old Swedish kampa (whence Swedish kämpa), with a frequentative -illa suffix.
aile: kampata, kamppaileminen, kamppailija, kamppailu
fight
çekim: çoğul boje · tamlayan boje
köken: Inherited from Old Czech boj, from Proto-Slavic *bojь. Deverbal from bít.
A potřebujeme si to denně dokazovat. — Her gün işte bunlarla boğuşmak zorunda kalırız.
beating · fight, scuffle, scrimmage (informal, spontaneous, mutual physical aggression) · range, reach of a device
çekim: çoğul bătăi · tamlayan bătăi
köken: Inherited from Late Latin battālia, variant of battuālia, from Latin battuō. Doublet of bătălie, which entered via another language.
aile: bătaie de cap, bătaie de joc, îi da bătaie, lua bătaie, mânca bătaie, pune la bătaie, rupe în bătaie
Și ne luptăm cu asta în fiecare zi. — Her gün işte bunlarla boğuşmak zorunda kalırız.
a îi da o bătaie
a îi trage o bătaie
a lua la bătaie
İbraniceנפתולים
אתה צריך להיאבק עם נושאים כמו פורנוגרפיית ילדים. — Çocuk pornosu gibi konularla boğuşmak zorunda kaldın.
Latinceproelior, proelium, pugna /ˈproe̯.li.ɔr/
to fight (in battle)
çekim: ortaç proeliātus · şimdiki proeliātur · ulaç proeliāns
köken: Etymology tree Latin proelium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin proelior From proelium (“battle, combat”) + -ō.
Dancakamp, slag, slagsmål, træfning
battle, struggle (violent) · endeavour, struggle (non-violent) · game, match (of e.g. ball games)
çekim: çoğul kampe · tamlayan kamps
köken: From Middle Low German kamp, from Latin campus.
i kampens hede
Vi støtter deres kamp for lige rettigheder.
De har ikke vundet en kamp siden 2003.
Bulgarcaби́тка, борба́, боря се, сражавам се
И трябва да се преборим за това всеки ден. — Her gün işte bunlarla boğuşmak zorunda kalırız.
Estoncalahing
battle, combat, fight
çekim: çoğul lahingud · tamlayan lahingu
köken: From Middle Low German slachtinge or dialectal Swedish slachtning. Compare German Schlachtung.
Katalancacombatre /komˈba.tɾə/
to combat
çekim: geçmiş combatí · ortaç combatut · şimdiki combat
köken: Inherited from Vulgar Latin *combattere, from Latin cum + battuō. First attested in the 14th century.
aile: combat, combatedor, combatent, combatible, combatiment, combatiu
battle
çekim: çoğul brwydrau
köken: From Middle Welsh brwydyr, from Proto-Brythonic *bruɨdr, from Proto-Celtic *breitrā (“word”), also "battle," perhaps related to *brē-, *bri- (“to cut”), from Proto-Indo-European *bʰerH- (“to strike”); compare Old Irish bríathar (“word”).
aile: brwydr yr iaith, brwydro, brwydrwr
İrlandacacomhrac, comhraic (eril) /ˈkoːɾˠək/
verbal noun of comhraic · combat, fighting, action · fight (conflict of will, strife)
çekim: çoğul comhraic · tamlayan comhraic
eş: troid
köken: From Old Irish comrac, from Proto-Celtic *komɸroankom (“encounter”). Originally pronounced with /ɡ/ at the end, and the Scottish Gaelic cognate còmhrag is still spelled that way. In Connacht and Ulster it is regular for word-final g to be pronounced /k/ after an unstressed vowel, but in Munster the /k/ pronunciation is etymologically irregular.
aile: céile comhraic, coileach comhraic, comhrac aonair, comhrac coileach, comhrac gadhar, comhrac na mbóthar, geall comhraic, ionaid chomhraic, stoc comhraic, tarbhchomhrac
Arnavutçalufta
definite nominative singular of luftë
Etimoloji
From Ottoman Turkish بوغشمق. Equivalent to boğ- + -uş.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Çocuk pornosu gibi konularla boğuşmak zorunda kaldın.
You've had to wrestle with issues like child pornography.
Her gün işte bunlarla boğuşmak zorunda kalırız. Ve haliyle çareyi politikada ararız.
And we have to duke it out every day, so we resort to politics.
Çin ise son yıllarda kömürlü termik santrallardan kaynaklanan kirlilik ile boğuşmaktadır.
China is now beginning to grapple with the pollution caused by coal-fired power stations.