bekämpfen
ALMANCA → TR
Almanca "bekämpfen" kelimesi Türkçe'de mücadele etmek, savaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmücadele etmek
Genelsavaşmak
Çekim Tablosu
geçmişbekämpfte
ortaçbekämpft
şimdikibekämpft
ulaçbekämpfend
Tanım
•to fight (against something), to combat
Diğer Dillerde
Rendre antagoniste.
İspanyolcaantagonizar, batallar, combatir, contrariar, contrarrestar /antaɡoniˈθaɾ/
to antagonize
çekim: geçmiş antagonicé · ortaç antagonizado · şimdiki antagoniza
eş: oponerse
köken: From antagonista + -izar.
İtalyancacombattere, contrastare, lotta, opporsi /komˈbat.te.re/
to fight; to combat · to agitate or stir · to torment or distress
çekim: geçmiş combattùto · ortaç combattùto · şimdiki combàtte · ulaç combattènte
eş: battersi, lottare, guerreggiare, scontrarsi, impegnarsi, darsi da fare
köken: From Vulgar Latin *combattere, from Latin cum + battuō.
aile: combattente, combattersi, combattimento, combattività, combattivo, combattuto
il mare era combattuto dai venti
era combattuto dalla scelta
Rusçaби́ться, борьба́, противоде́йствовать, противостоять, сража́ться /prətʲɪvəstɐˈjætʲ/
to counter, to contradict, to oppose, to confront, to withstand, to resist
çekim: geçmiş противостоя́вший · ortaç противостоя́вший · şimdiki противостои́т · ulaç противостоя́щий
köken: противо- (protivo-, “counter-”) + стоя́ть (stojátʹ, “stand”). Cognate with Ukrainian протистояти (protystojaty). Note the structural similarity to Germanic languages: English withstand, German widerstehen, Dutch weerstaan.
Arapçaقَاتَلَ
Farsçaدشمنی کردن, مقابله کردن
Felemenkçeantagoneren, bekampen, bestrijden, bevechten, gevecht, strijd
tegen iets of iemand strijden
eş: bestrijden
Portekizceantagonizar, combater, enfrentar, luta, lutar contra /ɐ̃.ta.ɡo.niˈza(ʁ)/
to antagonize (oppose)
çekim: geçmiş antagonizei · ortaç antagonizado · şimdiki antagoniza
köken: From antagonista + -izar.
Yunancaαγώνας, αντενεργώ, αντιδρώ, αντιπράττω, καταπολεμώ, μάχη (eril)
fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match
çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα
köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.
aile: προκριματικός αγώνας
Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821
οι ολυμπιακοί αγώνες
a fight, battle, or by extension, a war · a match, competition, contest, or race · any conflict or strife
köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 戦(たたか)う (tatakau, “to fight”).
İsveççebekämpa, motverka
to fight and thus (try to) get rid of (something); to combat (something), to fight (something)
çekim: geçmiş bekämpade · ortaç bekämpad · ulaç bekämpande
köken: From German bekämpfen, equivalent to be- + kämpa. Cognate with Danish bekæmpe, Norwegian Bokmål bekjempe and Dutch bekampen.
aile: bekämpningsmedel
bekämpa fienden
bekämpa människohandel
Bekämpningsmedel används för att bekämpa insekter
Lehçeantagonizować, bitwa, przeciwdziałać, walczyć, walka, zantagonizować /an.ta.ɡɔ.ɲiˈzɔ.vat͡ɕ/
to antagonize
çekim: geçmiş antagonizowano · şimdiki antagonizuje
köken: Etymology tree Greek ανταγωνισμός (antagonismós)bor. Polish antagonizm Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -izować Polish antagonizować From antagonizm + -izować.
Ukraynacaпротиді́яти
çekim: çoğul युद्धों
köken: Borrowed from Sanskrit युद्ध (yuddhá). Doublet of जूझ (jūjh).
aile: गृहयुद्ध, जलयुद्ध, बाहुयुद्ध, युद्धक्षेत्र, युद्धपोत, युद्धबंदी, युद्धसंधि, विश्वयुद्ध
वे शत्रु के विरुद्ध युद्ध में मारे गये।
Fincekamppailla, suututtaa, taistella, taistelu, vastustaa, vihastuttaa /ˈkɑmpːɑi̯lːɑˣ/
to fight, combat, struggle, contend
çekim: geçmiş kamppaillut · şimdiki kamppailee · ulaç kamppaileva
köken: Borrowed from Late Old Swedish kampa (whence Swedish kämpa), with a frequentative -illa suffix.
aile: kampata, kamppaileminen, kamppailija, kamppailu
fight
çekim: çoğul boje · tamlayan boje
köken: Inherited from Old Czech boj, from Proto-Slavic *bojь. Deverbal from bít.
Rumencecombate /komˈba.te/
to combat, fight, struggle against · to control; to take measures against; to beat or force back
çekim: geçmiş combătut · ortaç combătut · şimdiki să combată
köken: Borrowed from French combattre, with conjugation based on bate.
Macarcaellensúlyoz /ˈɛlːɛnʃuːjoz/
to counterbalance, to offset
çekim: geçmiş ellensúlyoztak
köken: ellensúly (“counterweight”) + -oz (verb-forming suffix)
aile: ellensúlyozás, ellensúlyozható
to fight, to wrestle (to be involved in physical confrontation) · to struggle
çekim: geçmiş נֶאֱבַקְתָּ
köken: Perhaps related to Arabic أَبَقَ (ʔabaqa, “to run away, to flee”).
וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדּוֹ וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמּוֹ עַד עֲלוֹת הַשָּׁחַר׃
to fight (in battle)
çekim: ortaç proeliātus · şimdiki proeliātur · ulaç proeliāns
köken: Etymology tree Latin proelium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin proelior From proelium (“battle, combat”) + -ō.
to fight (physically), to be in armed conflict with · to counteract, overcome, destroy, combat (a disease, a pest, a setback, etc)
çekim: geçmiş bekæmpede · ortaç bekæmpet · ulaç bekæmpende
köken: From be- + kæmpe, taken from German bekämpfen.
Myndighederne bekæmper den stigende arbejdsløshed med nye jobtilbud.
Norveççebekjempe, motarbeide, motvirke
Endonezcemenentang /mənənˈtaŋ/
active of tentang
Bulgarcaборба́, боря се, противодействам, сражавам се
Estoncavõitlema
to fight, to struggle, to contend
çekim: geçmiş olla võidelnud · ortaç võidelnud · şimdiki võitleb · ulaç võitlev
köken: From Proto-Finnic *voit'ëldak, equivalent to võitma (“to defeat”) + -lema.
aile: võitlus
Katalancabatalla, batallar, combatre (dişil) /bəˈta.ʎə/
battle (a fight between two armed forces) · battle (any stuggle or contest marked by strong feelings) · battle (a portion of an army)
çekim: çoğul batalles
köken: Inherited from Late Latin battālia, variant of Latin battuālia (“fencing, fighting practice”), battuō (“to strike”). Compare Old Occitan batalha and French bataille.
aile: batallar, camp de batalla
Galiçyacacombater /kombaˈteɾ/
to combat
çekim: geçmiş combatín · ortaç combatido · şimdiki combate
köken: From Old Galician-Portuguese combater (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *combattere, from Latin cum + battuō.
Etimoloji
be- + kämpfen
Kelime Ailesi