Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

muhakeme

Q: muhakeme ne demek?

muhakeme İngilizcesi: discernment, judg(e)ment, questlon, reasoning, sense, trial.

noun

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"muhakeme" kelimesinin İngilizcesi: discernment, judg(e)ment, questlon, reasoning, sense. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldiscernment

Geneljudg(e)ment

Genelquestlon

Genelreasoning

Genelsense

Geneltrial

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)muhakemeyi

Çoğul (-ler)muhakemeler

Tanım

•isim, hukuk: yargılama

•felsefe: usa vurma

•mecaz: Bir sorunu çözmek için çıkar yol arama

Diğer Dillerde

AlmancaBedeutung , Belästigung , empfinden , erproben , Gefühl , Gerichtsverhandlung (dişil) /bəˈdɔʏ̯tʊŋ/

meaning, sense · meaning, significance, importance

çekim: çoğul Bedeutungen · tamlayan Bedeutungen

eş: Sinn, Gewicht, Relevanz, Wichtigkeit, Inhalt, Semantik

köken: From bedeuten + -ung.

aile: bedeutungsähnlich, Bedeutungsangabe, bedeutungsarm, Bedeutungsbeziehung, Bedeutungserklärung, Bedeutungserweiterung, Bedeutungsfeld, Bedeutungsgewinn, bedeutungsgleich, Bedeutungslehre

Nein, sie wollen Urteile. — Fakat onlar "Muhakeme"yi tercih etti.

Fransızcaacception , épreuve , essai , procès , sens , sentir (dişil) /ak.sɛp.sjɔ̃/

meaning, sense (of a word), acceptation

çekim: çoğul acceptions

eş: sens

köken: Learned borrowing from Latin acceptiō.

Non, ils veulent du jugement. — Fakat onlar "Muhakeme"yi tercih etti.

İspanyolcaacepción , certamen , cotejar , cotejo , ensayo , experimentar (dişil) /aθebˈθjon/

sense, meaning · acceptance

çekim: çoğul acepciones

köken: Borrowed from Latin acceptiōnem.

Queremos intentar recalcular. — Yeniden muhakeme etmek istiyoruz.

İtalyancaaccezione , cimento , coscienza , percepire , processo , prova (dişil) /at.t͡ʃetˈt͡sjo.ne/

meaning, sense

çekim: çoğul accezioni

eş: significato, senso, valore

köken: Borrowed from Latin acceptiōnem (“acceptance”).

Vogliamo provare a ricalcolare. — Yeniden muhakeme etmek istiyoruz.

Rusçaздра́вый смысл , значе́ние , испыта́ние , испыта́тельный , направле́ние , неприя́тность

Нет, они хотят решать и судить. — Fakat onlar "Muhakeme"yi tercih etti.

Arapçaإِحْسَاس , تَجْرِبَة , حَاسَّة , حَسَّ , دَلَالَة , شُعُور

لا ، انهم يريدون الحكم. — Fakat onlar "Muhakeme"yi tercih etti.

Farsçaآزمایش , چم , حس /ʔaːz.maː.ˈjiʃ/

test, trial, ordeal · test, experiment · test, examination

çekim: çoğul آزمایشها

köken: From آزمای (âzmây, present stem of آزمودن (âzmudan, “to test, experience”)) + ـش (-eš).

aile: آزمایشگاه, آزمایشی

چنین داد پاسخ به مادر که شیر نگردد مگر ز آزمایش دلیر

Azericeməhkəmə , mühakimə , sezmək , sınaq /mæhkæˈmæ/

court · trial

çekim: çoğul məhkəmələr · tamlayan məhkəmənin

köken: From Arabic مَحْكَمَة (maḥkama).

aile: ali məhkəmə, məhkəməyə vermək

məhkəməyə müraciət etmək

məhkəmənin bəraət hökmü

məhkəmə qərarı

Kazakçaкезең , сот ісі , сын , сынақ

period, stage

çekim: çoğul кезеңдер · tamlayan кезеңнің

Felemenkçeaanleg , aanvoelen , begrijpen , beproeving , betekenis , bevatten (eril) /ˈaːnlɛx/

bent, disposition, nature · facility, talent · construction

köken: From aanleggen.

Nee, ze willen oordelen. — Fakat onlar "Muhakeme"yi tercih etti.

De verdachte werd in eerste aanleg vrijgesproken.

Portekizceaceção , acepção , ensaio , experiência , experimento , juízo (dişil) /a.seˈsɐ̃w̃/

European Portuguese standard spelling of acepção

çekim: çoğul aceções

köken: Learned borrowing from Latin acceptiōnem.

Mas não, elas querem julgamento. — Fakat onlar "Muhakeme"yi tercih etti.

Yunancaαισθάνομαι , αίσθηση , δίκη , δοκιμασία , δοκιμαστικός , δοκιμή /eˈsθa.no.me/

to feel · to sense

çekim: geçmiş αισθάνθηκα · şimdiki αισθάνεται · ulaç αισθανόμενος

eş: νιώθω

köken: Learnedly, from Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai).

Όχι, θέλουν κρίση. — Fakat onlar "Muhakeme"yi tercih etti.

Aισθάνομαι πόνο.

Aισθάνομαι καλά, δεν είμαι άρρωστος.

Aισθάνομαι ότι μου λες αλήθεια.

Japonca三数 , 公判 , 分別 , 察する , 意味 , 意識

数が三つあることを表す文法範疇。

テレビの登場人物を投票で追い出したり — Fakat onlar "Muhakeme"yi tercih etti.

Korece감각 , 공판 , 시련 , 시험 , 의미 , 재판 /ˈka̠(ː)mɡa̠k̚/

sensation · A sense for something.

köken: Sino-Korean word from 感覺, from 感 (“feeling”) + 覺 (“awakening”)

aile: 심부감각(深部感覺)

아니요. 사람들은 심판을 원했습니다. — Fakat onlar "Muhakeme"yi tercih etti.

İsveççeana , bemärkelse , betydelse , förnimma , förnuft , förstånd /²ɑːna/

to have a feeling that something will happen, has happened or is in a certain way, without really having firm reason for the belief · to see, make out, discern (with difficulty)

çekim: geçmiş anade · ortaç anad · ulaç anande

köken: From German ahnen.

aile: aning, ana oråd, ana ugglor i mossen, det ante mig

Vi behöver tänka över det igen. — Pekala? Yeniden muhakeme etmek istiyoruz.

Jag anar att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.

Jag tror jag anar en katt i den busken.

Lehçekierunek , kierunek obrotu , poczucie , próbny , przeczuwać , rozprawa (eril) /kjɛˈru.nɛk/

direction (point toward which an object or person is moving or facing) · direction (laid and planned out mode of action for the future associated with a goal) · direction; school (general trend for future, especially in i.e. literature)

çekim: çoğul kierunki · tamlayan kierunku

eş: droga, trend, tendencja

köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować Proto-Germanic *-ungō Old High German -unga Middle High German -ung German -ungbor. ▲ Polish -ekinflu. Polish -unek Polish kierunek From kierować + -unek. First attested in 1786. Compare…

aile: kierunkowskaz, kierunkować, pod kierunkiem

Nie, chcą osądu. — Fakat onlar "Muhakeme"yi tercih etti.

Ukraynacaвипро́бування , відчуття́, до́слід , експериме́нт , зна́чення , оці́нка

Ні, вони хочуть критики. — Fakat onlar "Muhakeme"yi tercih etti.

Hintçeचुनौती , परीक्षण , परीक्षा , विचारण (dişil) /t͡ʃʊ.nɔː.t̪iː/

challenge, trial

çekim: çoğul चुनौतियाँ

köken: Deverbal form of चुनना (cunnā) with the suffix -औती (-autī) or from चुनाव (cunāv) + -ती (-tī).

मैं तुम्हारी चुनौती को स्वीकार करता हूँ।

Finceaisti , aistia , haaste , järkevyys , järki , karsinnat /ˈɑi̯sti/

sense (any of the manners by which living beings perceive the physical world)

çekim: çoğul aistit · tamlayan aistin

köken: Probably from haisti.

aile: aistia, aistikas, aistillinen, -aistinen, aistiton, aistielämys, aistienvarainen, aistihairahdus, aistiharha, aistihavainto

Hän ei ole koskaan ajatellut itsenäisesti. — Hiçbir zaman kendi muhakemesini yapmamış.

Çekçepocit , přelíčení , smysl , trojí , význam , zkouška (eril) /ˈpot͡sɪt/

feeling · sensation

çekim: çoğul pocity · tamlayan pocitu

eş: vjem, zážitek, dojem, vědomí, tušení, potucha

köken: Deverbal from pocítit.

aile: pocit sounáležitosti

Nikdy nad tím sám nepřemýšlel. — Hiçbir zaman kendi muhakemesini yapmamış.

pocit jistoty

pocit chladnu

vyvolat pocit

Rumencejudecată , simț , simți (dişil) /ʒudeˈkatə/

feminine singular of judecat

çekim: çoğul judecăți

köken: Inherited from Latin jūdicata, iūdicāta, plural of iūdicātum, from the verb iūdicō (“judge”), or possibly representing Latin [res] iūdicāta. Compare Aromanian giudicatã, also Albanian gjykatë.

Vroiam să încercăm să recalculăm. — Yeniden muhakeme etmek istiyoruz.

Macarcabaj , értelem , érzék , érzékel , érzékelés , érzés /ˈbɒj/

trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)

çekim: çoğul bajok

köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).

aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás

Sosem gondolkozott magától. — Hiçbir zaman kendi muhakemesini yapmamış.

Mi a baj?

İbraniceהגיון , חוּשׁ , חש , מובן , מִשְׁפָּט , ניסיון \ נִסָּיוֹן /χaʃ/

to sense, to feel: to have a sense, to experience a sensation

çekim: geçmiş חַשְׁתָּ

köken: Cognate with Arabic حَسَّ (ḥassa, “to sense, to feel”).

aile: חָשׁ אֶת עַצְמוֹ

לא, הם רוצים שיפוט. — Fakat onlar "Muhakeme"yi tercih etti.

כששכב במיטה חש כאילו הוא חולם, למרות שידע שהוא ער.

Latinceexperimentum , periculum , sentiō , trialis (nötr) /ɛk.spɛ.riːˈmɛn.tũː/

test, trial, experiment · experience

çekim: çoğul experīmenta · tamlayan experīmentī

köken: Etymology tree Latin experior Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin experīmentum From experior + -mentum.

Dancafornemmelse , prøvelse , provisorisk , rettergang , sans , test- (nötr)

sensation · feeling

çekim: çoğul fornemmelser · tamlayan fornemmelses

köken: Verbal noun to fornemme (“feel, sense”) + -else.

Han tænker aldrig for sig selv. — Hiçbir zaman kendi muhakemesini yapmamış.

Norveççeane

a female given name, variant of Anne

«Høringsuttalelse ny straffeprosesslov» (PDF). — Denetimli serbestlik ^ "Ceza Muhakemesi Kanunu" (PDF).

Endonezcearti , bakat , budi , cobaan , indra , makna /ˈar.ti/

meaning · the connotation associated with a word, expression, or symbol · the purpose, value, or significance (of something) beyond the fact of that thing's existence

çekim: çoğul arti-arti

köken: Borrowed from Javanese ꦲꦂꦠꦶ (arti, “to translate; meaning; mind, thought”), from Old Javanese arthi (“meaning, explanation”), from Sanskrit अर्थ (artha, “meaning, wealth”). Doublet of arta, erti, and harta.

aile: artian, artikan, berarti, keberartian, pengartian, searti

Tidak, mereka ingin mengadili. — Fakat onlar "Muhakeme"yi tercih etti.

arti luas

Vietnamcanghĩa , phiên toà , thử nghiệm , ý nghĩa /ŋiə˦ˀ˥/

a meaning; a sense · morality, decency · relationship; bond

köken: Sino-Vietnamese word from 義. An early Sino-Vietnamese reading (ESV); the more regular reading would be nghị. Compare also Quảng Ngãi.

aile: ân nghĩa, bất nghĩa, bội nghĩa, cắt nghĩa, chính nghĩa, chủ nghĩa, chuyển nghĩa, chữ nghĩa, công nghĩa, danh nghĩa

Không, họ muốn được đánh giá. — Fakat onlar "Muhakeme"yi tercih etti.

[…] nghĩa là gì?

theo nghĩa xấu

Nếu từ này có nghĩa xấu, tôi sẽ không bao giờ dùng nó nữa.