Ana içeriğe geç
Sözlük

bemärkelse

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "bemärkelse" kelimesi Türkçe'de anlam, mana anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlam
Genelmana

Çekim Tablosu

çoğulbemärkelser
tamlayanbemärkelses

Tanım

•sense, meaning

Diğer Dillerde

AlmancaSinn (eril)
singular imperative of sinnen
çekim: çoğul Sinne · tamlayan Sinnes
eş: Intension
köken: From Middle High German sin, from Old High German sin, from Proto-West Germanic *sinn.
aile: aus den Augen, aus dem Sinn, Blödsinn, der Sinn und Zweck, Doppelsinn, Eigensinn, Familiensinn, Frohsinn, Gegensinn, Gehörsinn, Gemeinsinn
ein Sinn für Humor
die fünf Sinne
in diesem Sinne
Fransızcasens (eril) /sɑ̃s/
meaning, sense · sense, sensation · sense, intelligence
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sent-der. Proto-Italic *sentjō Latin sentiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin sēnsusbor. Proto-Germanic *sinnaz Frankish *sinnbor. Vulgar Latin *sennus Old French sens Middle French sens French sens Inherited from Middle French, from Old French sens, sen, san (“sense, reason, direction”), partly borrowed from Latin sēnsus (“sense,…
aile: à contresens, à mon sens, à sens unique, abonder dans le sens, avoir du sens, bon sens, caresser dans le sens du poil, dans un sens, double sens, faire sens
le sens ultime de la vie
Les mots ont un sens.
bon sens
İspanyolcasentido /senˈtido/
deeply felt, heartfelt
çekim: çoğul sentidos
köken: From sentir + -ido.
aile: cambio de sentido, cobrar sentido, con los cinco sentidos, doble sentido, en cierto sentido, en el sentido de las agujas del reloj, en sentido antihorario, en sentido horario, en sus cinco sentidos, pena de sentido
Los cinco sentidos tradicionales son la vista, el tacto, el oído, el gusto y el olfacto.
Lo dije en un buen sentido.
El sentido de la palabra es...
İtalyancasenso, significato (eril) /ˈsɛn.so/
sense · sensation, awareness of surroundings (of an organism...) · consciousness as a whole
çekim: çoğul sensi
eş: sensazione, percezione, sentimento, stato d’animo, impressione, intuizione
köken: From Latin sēnsus.
I cinque sensi sono: vista, udito, olfatto, gusto, e tatto.
Gli esseri viventi sono dotati di senso.
perdere i sensi
Rusçaзначе́ние, смысл /smɨsɫ/
sense, meaning · respect
çekim: çoğul смы́слы · tamlayan смы́сла
eş: значение, назначение, цель, обоснование, основание, рассудок
köken: Deverbal from смы́слить (smýslitʹ).
в хорошем смысле
в плохом смысле
Вокруг знакомые лица Чужие взгляды без смысла Я знаю это чувство И правды не будет Теперь я знаю Истина здесь, за углом
Arapçaمَعْنًى
Farsçaچم /ˈt͡ʃam/
meaning, sense
çekim: çoğul چمها
köken: Inherited from Middle Persian [Term?] (cym /⁠čim⁠/, “reason, cause, purpose, meaning”). Compare Gilaki چم (čem, “mood, meaning, atmosphere”).
Felemenkçezin (eril) /zɪn/
meaning, significance · point, the purpose or objective, which makes something meaningful · sentence, phrase
çekim: çoğul zinnen
eş: frase, lust, goesting, animo, trek, betekenis
köken: From Middle Dutch sin, from Old Dutch sin, from Proto-West Germanic *sinn.
aile: bijzin, diepzinnig, eigenzinnig, hoofdzin, in enge zin, in ruime zin, krankzinnig, omstandigheidszin, onzin, onzinnig
Wat is de zin van het leven?
Dat heeft geen zin.
Ik heb zin om iets te doen.
Portekizcesentido (eril) /sẽˈt͡ʃi.du/
sense (animals’ means of gathering data) · sense (natural appreciation or ability) · purpose; intention
çekim: çoğul sentidos
eş: direção
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese sentido, past participle of sentir, from Latin sentīre (“to feel”), from Proto-Indo-European *sent- (“to head for, go”).
aile: duplo sentido, fazer sentido, sentido absoluto, sentido negativo, sentido positivo, sexto sentido
Não gosto do sentido que esta discussão está indo.
Isto não faz sentido.
Yunancaέννοια (dişil) /ˈe.ni.a/
concept · meaning, sense
çekim: çoğul έννοιες · tamlayan έννοιας
köken: From Ancient Greek ἔννοια. Morphologically from εν- (“in”) + νους (nous, “mind”).
Japonca意味 /imʲi/
a meaning; a significance; a point · meaning; definition
çekim: geçmiş 意味した
eş: 意義, 意味合い, 本意
aile: 無意味, 意味合い, 意味深長, 意味内容, 意味付ける, 意味論, やおい
意味が通らない。
意味を取る。
意味を捉える。
Korece의미 /ˈɰi(ː)mi/
meaning (of words or deeds)
eş: 뜻
köken: Sino-Korean word from 意味 (“significance; meaning; implication”).
aile: 의미(意味)하다
뭔 의미가 있냐?
Lehçesens (eril) /ˈsɛns/
sense (meaning, reason, or value of something) · point (purpose or objective, which makes something meaningful) · thought; aphorism
çekim: çoğul sensy · tamlayan sensu
eş: przesłanie, rola, wydźwięk, wymowa, znaczenie, clou
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sent-der. Proto-Italic *sentjō Latin sentiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin sensuslbor. Old Polish sens Polish sens Inherited from Old Polish sens.
aile: bez sensu, bezsensowny, bezsensownie, bezsens, bezsensowność, w pewnym sensie, w sensie
Near-synonym: znaczenie
Ukraynacaзна́чення, сенс, смисл /sɛns/
meaning, sense · expediency, usefulness · aim, purpose
çekim: tamlayan се́нсу
Твої слова не несуть жодного сенсу.
Науковець зобов'язаний у своїх роботах писати про сенс своєї праці.
Сенс мого життя — бути відданим сім'янином
Fincejärki, merkitys /ˈjærki/
reason (ability to think) · sense (meaning, reason, or value of something) · sense (sound practical judgment)
çekim: çoğul järjet · tamlayan järjen
köken: From Proto-Finnic *järki (“order, row”), of unknown further origin. The original sense can be seen in derived terms like järjestää. The sense of "order" would have later shifted to that which provides order, or sense, i.e. the faculty of reason.
aile: järjellinen, järjestää, järjestään, järjetön, järjissään, järkeillä, järkeinen, järkevä, järkiinsä, järkiintyä
Siinä ei ole mitään järkeä.
terve järki
Çekçesmysl, význam (eril) /ˈsmɪsl̩/
sense, meaning · purpose, meaning, point · sense (sight, smell, etc.)
çekim: çoğul smysly · tamlayan smyslu
eş: cíl, účel, podstata, význam
aile: mimosmyslový, nesmyslný, smyslný, smyslový, smysluplný, nesmysl, smysl pro humor, smysl života, smyslíček, šestý smysl
v tomto slova smyslu
smysl počínání
smysl projektu
Rumencesens (nötr)
sense, meaning · reason, logic · direction
çekim: çoğul sensuri
köken: Borrowed from French sens, Latin sensus.
Macarcaértelem /ˈeːrtɛlɛm/
intelligence, intellect · meaning, sense · point (a purpose or objective, which makes something meaningful)
çekim: çoğul értelmek
köken: ért (“to understand”) + -elem (nominalizing suffix)
aile: értelmes, értelmetlen, értelmez, értelmi, értelmű, átvitt értelemben, szakértelem
átvitt értelemben
Erről nincs értelme vitatkozni.
Vietnamcanghĩa, ý nghĩa /ŋiə˦ˀ˥/
a meaning; a sense · morality, decency · relationship; bond
köken: Sino-Vietnamese word from 義. An early Sino-Vietnamese reading (ESV); the more regular reading would be nghị. Compare also Quảng Ngãi.
aile: ân nghĩa, bất nghĩa, bội nghĩa, cắt nghĩa, chính nghĩa, chủ nghĩa, chuyển nghĩa, chữ nghĩa, công nghĩa, danh nghĩa
[…] nghĩa là gì?
theo nghĩa xấu
Nếu từ này có nghĩa xấu, tôi sẽ không bao giờ dùng nó nữa.
Bulgarcaзначе́ние, сми́съл
Slovakçavýznam, zmysel
Slovencesmisel (eril) /smíːsəʋ/
meaning (significance of a thing, as "the meaning of life")
çekim: çoğul smísli · tamlayan smísla
Litvancaprasmė (dişil) /prɐ²ˈsʲmʲeː/
sense, meaning
çekim: çoğul prãsmės · tamlayan prasmė̃s
köken: Nominal derivation from pràsti (“comprehend”) in -mė.
aile: prasmingas, prasminis
Letoncajēga (dişil) /ˈjǣːɡa/
meaning, sense, point (deeper content of something, motivation for something) · mind, understanding, knowledge
çekim: tamlayan jēgas
köken: From Proto-Baltic *jḗˀgāˀ, from Proto-Indo-European *yēgʷeh₂ (“power, youthful strength”). The original meaning was thus “strength, power,” later changed to “knowledge, sense, meaning” (probably first in the verb jẽgt, from “to be able to” to “to know how”, “to know”, and later in the noun). The meaning “intelligent person,” attested in the 18th century, has not survived, except in the derived…
aile: bezjēdzīgs, bezjēdzīgums, bezjēdzība, jēdzīgs, nejēga
teikuma jēga
runas, raksta jēga
dzīves jēga
Katalancasentit, seny (eril) /sənˈtit/
sense (as in sight, hearing etc.) · sense, meaning · consciousness
çekim: çoğul sentits
köken: From sentir.
aile: sisè sentit
sentits corporals
sisè sentit
sentit comú
Galiçyacasentido (eril) /senˈtido/
sense; meaning · sense way (manner) · direction
çekim: çoğul sentidos
köken: From Old Galician-Portuguese sentido, past participle of sentir, from Latin sentīre (“to feel”), from Proto-Indo-European *sent- (“to head for, go”).
Galceystyr (eril/dişil) /ˈəsdɨ̞r/
meaning, sense
çekim: çoğul ystyron
köken: From Middle Welsh ystyr, from Latin historia (“story”), from Ancient Greek ἱστορία (historía).
aile: anystyr, cyfystyr, diystyr, gwrthystyr, ystyrgar, ystyrol, ystyrlon
İrlandacaciall (dişil) /ciəl̪ˠ/
sense (conscious awareness, sound judgment, natural ability) · sanity · common sense, reason (rational thinking)
çekim: çoğul cialla · tamlayan céille
köken: From Old Irish cíall, from Proto-Celtic *kʷeislā (compare Welsh pwyll).
aile: aingiall, aonchiallach, aonchiallacht, céillí, ciallach, ciallaigh, ciallchogar, ciallmhar, cur i gcéill, fochiall

Etimoloji

bemärka + -else. Compare Danish bemærkelse.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod