belästigung
/bə.ˈlɛs.ti.ɡʊŋ/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "belästigung" kelimesi Türkçe'de rahatsızlık, taciz, tecrübe, zulüm anlamına gelir.
Çeviri
Genelrahatsızlık
Geneltaciz
Geneltecrübe
Genelzulüm
Çekim Tablosu
çoğulBelästigungen
tamlayanBelästigungen
Tanım
•harassment
Diğer Dillerde
Fransızcacolère, contrariété, énervement, épreuve, harcèlement, persécution (dişil) /kɔ.lɛʁ/
anger, rage · wrath
çekim: çoğul colères
eş: bronca, courroux, fureur, ire, pétard, rage
köken: Old borrowing from Late Latin cholera, itself a borrowing from Ancient Greek χολέρα (kholéra), from χολή (kholḗ). Doublet of choléra.
aile: coléreux, colérique, décolérer, encolérer
être en colère
se mettre en colère
entrer dans une colère noire
İspanyolcaacoso, cacería, caldar, certamen, escocer, imposición (eril) /aˈkoso/
harassment · bullying
çekim: çoğul acosos
eş: acosamiento, aplique, hostigamiento, hostigamiento
köken: Deverbal from acosar.
aile: acoso callejero, acoso escolar, acoso laboral, acoso sexual, antiacoso, ciberacoso
İtalyancaabradere, collera, escoriare, logorare, molestia, nervosismo /aˈbra.de.re/
to rasp, to abrade
çekim: geçmiş abràso · ortaç abràso · şimdiki abràde · ulaç abradènte
eş: cancellare, eliminare, grattare, radere, asportare, raschiare
köken: Borrowed from Latin abrādere (“to scratch, rub, scrape off or away, abrade”).
Rusçaагре́ссия, гнев, гоне́ние, доса́да, испыта́ние, истирать /ɡnʲef/
anger; wrath
çekim: çoğul гне́вы · tamlayan гне́ва
köken: Inherited from Proto-Slavic *gněvъ.
aile: безгне́вный, гне́вный, разгне́ванный, гне́ваться, гневи́ть, прогне́ваться, разгне́ваться, смени́ть гнев на ми́лость
Arapçaاِضْطِهَاد, تَحَرُّش, فَرْض
Farsçaآزار /ʔaː.ˈzaːr/
trouble, affliction, sickness, disease
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾcʾl /āzār/, “torment”), ultimately from Proto-Iranian *aHjāráyati.
Azericesürtmək
to rub · to grate (in cooking: to shred by rubbing) · to chafe (to fret and wear by rubbing)
çekim: geçmiş sürtmüş · ortaç sürtmüş · şimdiki sürtür
köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Equivalent to sür- + -t. Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Bashkir һөртөү (hörtöw, “to rub, delete, smear”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге…
aile: sürtgəc, sürtünmək, sürtünmə, sürtülmək, sürtülmə
in een proces van slijtage verliezen
Portekizceassédio, friccionar, incômodo, perseguição, provação, raiva (eril) /aˈsɛ.d͡ʒi.u/
assault · harassment · siege
çekim: çoğul assédios
köken: Borrowed from Medieval Latin absedium, from Classical Latin obsīdium.
aile: assediar, assédio moral, assédio sexual
νομική ποινική διαδικασία εναντίον ενός κατηγορουμένου που ασκείται από την εισαγγελική αρχή
bullying; harassment; pestering; abuse (unpleasant and objectionable behavior)
同僚の嫌がらせにあった。
vexation, chagrin, annoyance · offense (affront, insult or injury)
çekim: çoğul förargelser · tamlayan förargelses
köken: förarga + -else
aile: förargelseväckande, förargelseväckande beteende
Lehçedręczenie, molestowanie, napastowanie, odparzać, odparzyć, prześladowanie (nötr) /drɛnˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
verbal noun of dręczyć
çekim: tamlayan dręczenia
eş: szykanowanie, gnębienie
Ukraynacaвипро́бування, роздратува́ння
Hintçeउत्पीड़न, चुनौती, परीक्षा, प्रताड़ना, सताना (eril) /ʊt̪.piː.ɽən/
harassment; intimidation
çekim: çoğul उत्पीड़नों
köken: Borrowed from Sanskrit उत्पीडन (utpīḍana).
Finceahdistelu, ärsytys, ärtyminen, ärtymys, haaste, häirintä /ˈɑhdistelu/
harassment
çekim: çoğul ahdistelut · tamlayan ahdistelun
köken: ahdistella + -u
aile: joukkoahdistelu, seksuaalinen ahdistelu
Çekçedřít, otrava, otravování, perzekuce, rozedřít, zkouška /ˈdr̝iːt/
to rub, chafe, grind · to slave away · to swot
çekim: geçmiş dřela · ortaç dřela · şimdiki dře
eş: odírat, sdírat, makat, fachčit, dělat
köken: Inherited from Old Czech dřieti, from Proto-Slavic *derti.
aile: dřina, odřenina, odřít, sedřít, vydřiduch, vydřít, zedřený, zedřít
Rumencederanj, distrugere, enervare, imoportunare, persecutare, pustiire (nötr)
trouble
çekim: çoğul deranjuri · tamlayan deranjului
köken: Back-formation from deranja
trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)
çekim: çoğul bajok
köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).
aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás
Mi a baj?
İbraniceהַטְרָדָה, ניסיון \ נִסָּיוֹן, רדיפה
Latincevexātiō
Dancachikane, forfølgelse, prøvelse, slide (nötr) /sjikaːnə/
harassment (persistent attacks and criticism causing worry and distress) · malice, spite · chicane (a temporary barrier or serpentine curve)
çekim: çoğul chikaner · tamlayan chikanes
eş: chikaneri
köken: From French chicane, verbal noun to chicaner (“to quibble”).
Norveççeforfølgelse
examination, test. · experiment, (clinical) trial. · trial, ordeal.
çekim: çoğul cobaan-cobaan
köken: coba + -an.
Vietnamcasự khủng bố
Bulgarcaбре́ме, възлагане, гонение, дразнене, дра́знене, изпита́ние