Hangi yargıç davayı muhakeme etti.Which judge heard the case?
Bu muhakemeyi anlamıyorum.I don't understand this reasoning.
Bu benim muhakemem.That's my reasoning.
Senin muhakemeni anlamıyorum.I don't understand your reasoning.
Tom Mary'nin muhakemesini anlamadı.Tom didn't understand Mary's reasoning.
Sizinle ilgili muhakeme yok.There's no reasoning with you.
Mantık simgeleri gibi gerçek karakterler muhakemeyi kolaylaştırmaya hizmet eder.Some real characters, such as the notation of logic, serve only to facilitate reasoning.
İngiliz soylularının kendi talimatlarıyla muhakeme olunma hakkı 14. yüzyıl boyunca resmileştirildi.The right of peers to trial by their own order was formalized during the 14th century.
Ceza muhakemesi esnasında varolan tüm şüpheler ortadan kaldırılmaya çalışılır.The remaining pretence of being addressed to the whole court seems to end.
Türk suç muhakemesi hukuku dersleri genel kısım.Scottish Legal Complaints Commission.
Bu sebeple eğitimin ana amacı bu muhakemeyi geliştirmek olmalıdır.Clearly one purpose of education would be to facilitate this process.
- Kongre patent davalarının muhakeme ediliş usulünü değiştirmeye çalışıyor.Congress is attempting to change the system in which patent cases are litigated.
Hiçbir zaman kendi muhakemesini yapmamış.He has never thought for himself.
Öğretmenlerin muhakeme yeteneklerine, onları salıverecek kadar güvenmiyoruz.We don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own.
Bu bizi, muhakeme yeteneği olan bireyler yaratma çabamızdan alıkoyuyor.This discourages the sort of reasoning citizenship it seems to me that we want to have.
2001 yılındayız. 2001 Eylül ayı mizah "Muhakeme" yetisine ilk ve son olarak yenik düşüyor.In 2001, the September 2001 television season, humor succumbs to judgment once and for all.
Fakat onlar "Muhakeme"yi tercih etti.No, they want judgment.
İlk olarak, sınıfta matematiksel muhakemeyi yanlış yaptığınızı gösteren beş belirti.So first, five symptoms that you're doing math reasoning wrong in your classroom.
Yeniden muhakeme etmek istiyoruz.We want to try to recalculate.
Kendi muhakemenizi yapabilir, ve yapılan çıkarmaya değip değmediğine karar verebilirsiniz.And you can make your own decision, and then you'll decide whether the invasion was worth it.
Ne kötü, ne yanlış bir muhakeme! [59,20]How bad is the judgement that they make!
Bunlar, tağutun önünde muhakeme olmayı istemektedirler; oysa onlar onu reddetmekle emrolunmuşlardır.They desire to be judged by the idol, although they have been commanded to disbelieve it.
Putlarının önünde muhakeme olunmalarını isterler. Oysa, onları tanımamakla emr olunmuşlardı.They desire to be judged by the idol, although they have been commanded to disbelieve it.
Tağut'a inanmamaları kendilerine emrolunduğu halde, Tağut'un önünde muhakemeleşmek istiyorlar.They desire to be judged by the idol, although they have been commanded to disbelieve it.
Anayasa Mahkemesi hakimleri kararı açıklarken muhakeme usulsüzlüklerine işaret ettiler.In announcing its decision, the Supreme Court judges cited procedural irregularities.
Mahkeme, muhakeme gerekçeleriyle davayı düşürüp meseleyi meclise geri gönderdi.The court threw out the case on procedural grounds, sending the matter back to parliament.
Geçerli muhakemeyi biçimlendirmeye ve nedenselleştirmeye çalışır.It tries to formalize valid reasoning.
Matematiksel muhakeme ve dil gösterimiMathematical reasoning and language notation
Ceza muhakemesiCriminal procedure
Muhakeme sadece daha karmaşık bir yargıdır.Reasoning is merely a more complex judgment.
Yargılamak veya muhakeme etmek için özel yetenekler de yoktur.Nor are there special faculties of judging or reasoning.
Sahte bilim ve irrasyonalitenin altında yatan insan muhakemesinin yanılabilirliğini araştırmaktadır.He studies the fallibility of human reasoning that might underlie pseudoscience and irrationality.
Muhakeme süreci özelden genele doğru ilerler.[1]The progress of reasoning proceeds from the specific to the more general.[8]
Poe bu öykü için, bir "muhakeme öyküsü" ifadesini kullandı.Poe hat zu diesem Anlass Regeln für diese Art der Kriminalgeschichten aufgestellt.
Türk suç muhakemesi hukuku dersleri genel kısım.Examens-Repetitorium Strafrecht Allgemeiner Teil.
Muhâkemât (muhâkemeler), doğru hüküm verme ,akıl yürütme,yargılama,sorgulama demektir.Leur tâche, leur indique-t-on, est de comprendre, non de juger ».
Panik bulaşıcıdır ve muhakeme yetisini engeller.Pánico es contagioso y afecta el buen juicio.
Muhammed hüküm veriyor, muhakeme için gelenlerin davalarını neticeye bağlıyordu.Мухаммад сказал, что курайшиты больше не нападут на мусульман.
Türkiye Gazetesi'nde Pazar günleri Diplomatik Muhakeme köşesinde yazmaktadır.По пятницам в газете публикуется раздел на турецком языке.
Ceza Muhakemesinde (Asıl Ceza Muhakemesinde) Savcılık.عمل في الادعاء العام (النيابة العامة).
Bu ölçüm dışı analizin sonucu Leibniz’in matematiksel muhakemesinin gecikmiş bir intikamı olarak görülebilir.A análise não-padrão resultante pode ser vista como uma vindicação tardia do raciocínio matemático de Leibniz.
Bazı örneklerde hatalı muhakeme yapıldığı halde doğru sonuca ulaşıldığı durumlar olabilir.W niektórych przypadkach wynik badania może być fałszywie ujemny.
Bu konuyla ilgili düzenlemeler Ceza Muhakemeleri Kanununda mevcuttur.A fost, doar, acest protest in legătură cu legea pensiilor.
Denetimli serbestlik ^ "Ceza Muhakemesi Kanunu" (PDF).«Høringsuttalelse ny straffeprosesslov» (PDF).
Ama, şu anda, onun muhakemesi hukukiden siyasiye geçmiştir.Namun masa keemasannya sudah lewat akibat tuntutan pengadilan.
Şüpheli, bir ceza muhakemesi terimidir.הארי חושד שהיורש הוא מאלפוי.
Ceza Muhakemesinde (Asıl Ceza Muhakemesinde) Savcılık.Доказателствени средства в наказателното производство.
Atama aynı zamanda doğum öncesi cins muhakemesi sayesinde doğumdan önce de gerçekleşebilir.Antud teste saab ka enne sündi teha.
2001 Eylül ayı mizah "Muhakeme" yetisine ilk ve son olarak yenik düşüyor.2001년 9월 TV시즌은 유머가 모든 것에 대한 심판 앞에 한번, 완벽히 굴복했습니다.
2001 Eylül ayı mizah "Muhakeme" yetisine ilk ve son olarak yenik düşüyor.la saison de télévision de septembre 2001, l'humour succombe au jugement une fois pour toutes.
2001 Eylül ayı mizah "Muhakeme" yetisine ilk ve son olarak yenik düşüyor.la stagione televisiva del settembre 2001, la risata soccombe al giudizio una volta per tutte.
2001 Eylül ayı mizah "Muhakeme" yetisine ilk ve son olarak yenik düşüyor.legt humor het definitief af tegen oordelen.
2001 Eylül ayı mizah "Muhakeme" yetisine ilk ve son olarak yenik düşüyor.עונת הטלוויזיה של ספטמבר 2001 הומור מפסיד לשיפוט אחת ולתמיד.
2001 Eylül ayı mizah "Muhakeme" yetisine ilk ve son olarak yenik düşüyor.في الموسم التلفزيوني سبتمبر 2001 ، إستسلمت الفكاهة للحكم مرة واحدة وإلى الأبد
2001 Eylül ayı mizah "Muhakeme" yetisine ilk ve son olarak yenik düşüyor.ユーモアは判断力に決定的に負けてしまうんです そうならないわけがありません
2001 yılındayız. 2001 Eylül ayı mizah "Muhakeme" yetisine ilk ve son olarak yenik düşüyor.Em 2001, na temporada televisiva de setembro de 2001, o humor sucumbe ao julgamento de uma vez por todas,
2001 yılındayız. 2001 Eylül ayı mizah "Muhakeme" yetisine ilk ve son olarak yenik düşüyor.En el 2001, en la temporada de TV de setiembre del 2001, el humor sucumbe al juicio por primera vez.
2001 yılındayız. 2001 Eylül ayı mizah "Muhakeme" yetisine ilk ve son olarak yenik düşüyor.Im Jahr 2001, im September der 2001er Fernsehsaison, unterliegt der Humor für immer den Urteilen.
2001 yılındayız. 2001 Eylül ayı mizah "Muhakeme" yetisine ilk ve son olarak yenik düşüyor.În 2001, în sezonul de televiziune din septembrie 2001, umorul face loc judecății pentru totdeauna.
2001 yılındayız. 2001 Eylül ayı mizah "Muhakeme" yetisine ilk ve son olarak yenik düşüyor.Tahun 2001, musim televisi September 2001, humor kalah dengan pengadilan selamanya.