yargılama İngilizcesi: argument, judg(e)ment, trial.

Deyim

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

yargılama

noun

C1 seviye

TR → EN

"yargılama" kelimesinin İngilizcesi: argument, judg(e)ment, trial. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelargument

Geneljudg(e)ment

Geneltrial

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)yargılamayı

Çoğul (-ler)yargılamalar

Tanım

•anlık, entelekt, müdrike

•yargılamak (eylem) sözcüğünün dilek-emir kipi basit ikinci tekil şahıs olumsuz çekimi

•yargılamak işi, birbirine karşı olan iki tarafı dinleyerek bir yargıya varma, muhakeme

•Birbirine karşı olan iki tarafı dinleyerek bir yargıya varma

Diğer Dillerde

AlmancaArgument , Argumentation , Belästigung , Diskussion , erproben, Funktionsargument (nötr) /arɡuˈmɛnt/

proof, reason, point · argument

çekim: çoğul Argumente · tamlayan Argumentes

köken: From Latin argumentum.

aile: Funktionsargument

Verurteile mich nicht, Tom! — Beni yargılama, Tom.

Fransızcaépreuve , essai , procès , querelle , triel (dişil) /e.pʁœv/

test · ordeal, trial · event, heat

çekim: çoğul épreuves

köken: Deverbal from éprouver.

aile: à l'épreuve de, à toute épreuve, épreuve du feu, épreuve du temps, épreuve par le feu, mettre à l'épreuve, mettre à rude épreuve

Mais ne la jugez pas. — Fakat bunu yargılama.

Maman dit que malgré les épreuves il faut continuer à sourire.

İspanyolcaaltercación , altercado , argüende , argumentación , argumento , bronca (dişil) /alteɾkaˈθjon/

altercation

çekim: çoğul altercaciones

eş: altercado

köken: Borrowed from Latin altercātiōnem.

Detener el juzgamiento. — Yargılamayı bırakmak.

İtalyancaargomentazione , argomento , cimento , discussione , lite , processo (dişil) /ar.ɡo.men.tatˈt͡sjo.ne/

argument (statement used to support a proposition)

çekim: çoğul argomentazioni

eş: arringa, deduzione, dimostrazione, discorso, discussione, disquisizione

köken: From Latin argūmentātiōnem.

Senza giudicare. — Yargılamayı bırakmak.

Rusçaаргуме́нт, аргумента́ция, до́вод, испыта́ние, испыта́тельный, неприя́тность

Но не осуждай это. — Fakat bunu yargılama.

Arapçaتَجْرِبَة, جِدَال, حُجَّة, شِجَار, مُجَادَلَة, مُحَاكَمَة

ولا يحكمون أبدا على الأخرين — Hiç kimseyi yargılamazlar.

Farsçaآزمایش /ʔaːz.maː.ˈjiʃ/

test, trial, ordeal · test, experiment · test, examination

çekim: çoğul آزمایشها

köken: From آزمای (âzmây, present stem of آزمودن (âzmudan, “to test, experience”)) + ـش (-eš).

aile: آزمایشگاه, آزمایشی

چنین داد پاسخ به مادر که شیر نگردد مگر ز آزمایش دلیر

Azericedəlil , məhkəmə , mübahisə , mühakimə , sınaq , sözləşmə

proof · evidence · argument

çekim: çoğul dəlillər · tamlayan dəlilin

köken: From Arabic دَلِيل (dalīl).

aile: dəlilli, dəlilsiz

Kazakçaаргумент, дау, дәлел , дәлелдеме , кезең, сот ісі

argument

çekim: çoğul аргументтер · tamlayan аргументтің

köken: Borrowed from Russian аргуме́нт (argumént), from Latin argūmentum.

aile: аргументтеу

Felemenkçeargumentatie , beproeving , betoog , bezoeking , onderwerp , proces (dişil) /ˌɑr.ɣy.mɛnˈtaː.(t)si/

argumentation

çekim: çoğul argumentaties

köken: Borrowed from French argumentation, from Latin argūmentātiōnem. Equivalent to argumenteren + -atie.

Stoppen met oordelen. — Yargılamayı bırakmak.

Portekizceargumentação , discussão , ensaio , experiência , experimento , julgamento (dişil) /aʁ.ɡu.mẽ.taˈsɐ̃w̃/

argumentation · argument (process of reasoning)

çekim: çoğul argumentações

köken: Borrowed from Latin argūmentātiōnem.

Como se esta energia fosse mais barulhenta. Mas não a julgue. — Fakat bunu yargılama.

Yunancaδίκη , δοκιμασία , δοκιμαστικός , δοκιμή , εκδίκαση , επιχείρημα (dişil) /ˈði.ci/

trial

çekim: çoğul δίκες · tamlayan δίκης

köken: From Ancient Greek δίκη (díkē).

Να μην κρίνουμε. — Yargılamayı bırakmak.

Japonca三数 , 公判 , 引数 , 裁判 , 試し , 試練

数が三つあることを表す文法範疇。

♫神は我を召喚し♫ — Şarkı: Yargılama günü gelince

Korece공판 , 논쟁 , 론쟁 , 시련 , 시험 , 인수 /ko̞ŋpʰa̠n/

public hearing, trial

köken: Sino-Korean word from 公判.

하지만 그 아이들은 저를 판단하지 않았어요. — Çocuklar beni yargılamadı.

İsveççedispyt , gräl, prov-, prövning , rättegång , tillfällig

dispute

çekim: çoğul dispyter · tamlayan dispyts

Rättegången tog tre veckor. — Yargılama üç hafta boyunca sürdü.

Lehçeargumentacja , batalia , dowód , kłótnia , powód , próbny (dişil) /ar.ɡu.mɛnˈta.t͡sja/

argumentation, reasoning

çekim: tamlayan argumentacji

köken: Learned borrowing from Latin argūmentātiō, analyzable as argument + -cja.

aile: argumentacyjny

I przestali osądzać. — Yargılamayı bırakmak.

Ukraynacaаргумента́ція, випро́бування, до́від, до́слід, експериме́нт, зале́жна змі́нна

Залишити судження. — Yargılamayı bırakmak.

Hintçeचुनौती , झगड़ा , तर्क , दलील , परीक्षण , परीक्षा (dişil) /t͡ʃʊ.nɔː.t̪iː/

challenge, trial

çekim: çoğul चुनौतियाँ

köken: Deverbal form of चुनना (cunnā) with the suffix -औती (-autī) or from चुनाव (cunāv) + -ती (-tī).

मैं तुम्हारी चुनौती को स्वीकार करता हूँ।

Finceaihe , argumentti , haaste, karsinnat, kiista , kiistely /ˈɑi̯heˣ/

topic, subject, theme · reason, cause, grounds, justification · motif (recurring or dominant element in a work of art)

çekim: çoğul aiheet · tamlayan aiheen

köken: Probably via metathesis from ajaa (“to drive, pursue”) + -e (*ajeh), "that which spurs or drives on" > "reason". May also be inspired by aie. Another theory proposes a borrowing from an earlier (Pre-Germanic) form of Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”) (like *ajes- → *aješ > *ajeh), but the semantics and distribution make this questionable.

aile: aiheellinen, aiheeton, -aiheinen, aiheittain, aiheisto, aihelma, aihio, aiheuttaa, aiheutua, aiheenmukainen

Mutta älä tuomitse sitä. — Fakat bunu yargılama.

No, olen yrittänyt, mutta hän vaihtaa aihetta koko ajan.

Neuvostoliitto sai Mainilan laukauksista aiheen hyökätä Suomeen vuonna 1939.

Onko sinulla jotain aihetta epäilyyn?

Çekçeargument , hádka , přelíčení , trojí , zkouška , zkušební (eril) /ˈarɡumɛnt/

argument (fact or statement used to support a proposition)

çekim: çoğul argumenty · tamlayan argumentu

aile: protiargument, pseudoargument

Odhodit předsudky. — Yargılamayı bırakmak.

Rumenceargumentare , ceartă , contraargumentare , dispută , judecată (dişil)

argumentation

çekim: çoğul argumentări · tamlayan argumentări

köken: From argumenta + -re.

Sa oprim prejudecatile. — Yargılamayı bırakmak.

Macarcaargumentum, baj , érv , érvelés , független változó , kellemetlenség /ˈbɒj/

trouble, matter, problem · battle, combat, fight, duel · ill, trouble, condition, complaint (a certain abnormal state of health)

çekim: çoğul bajok

köken: Borrowed from Serbo-Croatian boj (“battle”).

aile: bajlódik, bajos, a baj nem jár egyedül, annyi baj legyen, bajba jut, kerül, keveredik, bajban ismerszik meg a jó barát, ellátja a baját, bajvívás

Felejtsük el az ítélkezést. — Yargılamayı bırakmak.

Mi a baj?

İbraniceארגומנט, ויכוח, וִכּוּחַ m רִיב m מריבה, טיעון, טַעֲנָה, מִשְׁפָּט (eril)

An argument, a verbal dispute, a quarrel: an exchange of words between parties who disagree about something.

çekim: çoğul ויכוחים

köken: Action noun of the verb ויכח (vikákh), from the root ו־כ־ח (v-k-kh).

הילד יפתח את הדפים, ינסה לקרוא את הספר. — Hiç kimseyi yargılamazlar.

אין ויכוח כי…

Latinceargumentatio , experimentum , iurgium , periculum, trialis (dişil) /ar.ɡuː.mɛnˈtaː.ti.oː/

argumentation · proof

çekim: çoğul argūmentātiōnēs · tamlayan argūmentātiōnis

köken: Etymology tree Latin arguō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin argūmentum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin argūmentor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō…

Dancaargumentation, diskussion , prøvelse , provisorisk , rettergang , skænderi

an argument, a discussion

çekim: çoğul diskussioner · tamlayan diskussions

Hans retssag varede i to uger. — Yargılama üç hafta boyunca sürdü.

Endonezcecobaan , percobaan , persidangan , sidang, uji coba, ujian /t͡ʃoˈbaan/

examination, test. · experiment, (clinical) trial. · trial, ordeal.

çekim: çoğul cobaan-cobaan

köken: coba + -an.

Hakim memvonis 5 tahun. — Yargılama beş yıl sürdü.

Vietnamcađối số , lí lẽ , lý lẽ, phiên toà, thử nghiệm , tranh luận /ʔɗoj˧˦ so˧˦/

an argument

köken: Sino-Vietnamese word from 對數 (“logarithm”).