Platform Menüsü

Diğer Diller

sens

/sɑ̃s/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "sens" kelimesi Türkçe'de aklıselimlik, algı, algılamak, anlam, deme anlamına gelir.

Çeviri

Genelaklıselimlik

Genelalgı

Genelalgılamak

Genelanlam

Geneldeme

Genelduyu

Genelduyumsamak

Genelidrak

Genelkasıt

Genelmana

Genelsağduyu

Genelvalör

Tanım

•meaning, sense · sense, sensation · sense, intelligence

Diğer Dillerde

AlmancaBedeutung , empfinden , Gefühl , Sinn , spüren , Versand (dişil) /bəˈdɔʏ̯tʊŋ/

meaning, sense · meaning, significance, importance

çekim: çoğul Bedeutungen · tamlayan Bedeutungen

eş: Sinn, Gewicht, Relevanz, Wichtigkeit, Inhalt, Semantik

köken: From bedeuten + -ung.

aile: bedeutungsähnlich, Bedeutungsangabe, bedeutungsarm, Bedeutungsbeziehung, Bedeutungserklärung, Bedeutungserweiterung, Bedeutungsfeld, Bedeutungsgewinn, bedeutungsgleich, Bedeutungslehre

İspanyolcaacepción , sensación , sensar , sentido , significación , significado (dişil) /aθebˈθjon/

sense, meaning · acceptance

çekim: çoğul acepciones

köken: Borrowed from Latin acceptiōnem.

İtalyancaaccezione , coscienza , percepire , sensazione , senso , significato (dişil) /at.t͡ʃetˈt͡sjo.ne/

meaning, sense

çekim: çoğul accezioni

eş: significato, senso, valore

köken: Borrowed from Latin acceptiōnem (“acceptance”).

Rusçaздра́вый смысл , значе́ние , ощути́ть , ощуща́ть , ощуще́ние , ра́зум

Arapçaإِحْسَاس , الْمَعْنَى , حَاسَّة , حَسَّ , دَلَالَة , شُعُور

Farsçaچم , حس /ˈt͡ʃam/

meaning, sense

çekim: çoğul چمها

köken: Inherited from Middle Persian [Term?] (cym /⁠čim⁠/, “reason, cause, purpose, meaning”). Compare Gilaki چم (čem, “mood, meaning, atmosphere”).

Azericeməna , sezmək /mæːˈnɑ/

meaning

çekim: çoğul mənalar · tamlayan mənanın

köken: Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).

aile: birmənalılıq, birmənalı, çoxmənalılıq, çoxmənalı, mənaca, mənalandırmaq, mənalanmaq, mənalı-mənalı, mənalılıq, mənalı

"Dostluq" sözünün mənası

Hər şeyin arxasında bir məna axtarmaq

Mənasız yaşamaq ölümə taydır

Kazakçaмағына /mɑʁəˈnɑ/

meaning, sense · semantics

çekim: çoğul мағыналар · tamlayan мағынаның

eş: семантика

köken: From Arabic مَعْنَى (maʕnā, “meaning, sense”). Cognate with Tatar мәгънә (mäğnä), Bashkir мәғәнә (məğənə), Kyrgyz маани (maani), Uzbek maʼno, Azerbaijani məna, معنا, Ottoman Turkish معنی (me'nâ), Turkish mana, etc.. Doublet of мән (män).

aile: мағыналы, мағыналылық, мағыналық, мағынасыз, мағынасыздық

Özbekçemaʼni , maʼno

meaning

çekim: çoğul maʼnolar · tamlayan maʼnoning

köken: Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).

aile: maʼnolilik, maʼnoli, maʼnosizlik, maʼnosiz

Tatarcaмәгънә

meaning

köken: Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).

Türkmencemany

meaning, sense

çekim: çoğul manylar · tamlayan manynyň

köken: Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).

Kırgızcaмаани

importance, meaning, significance

köken: Borrowed from Arabic مَعْنَى (maʕnā).

Uygurcaمەنە /mɛnɛ/

meaning

çekim: çoğul مەنىلەر · tamlayan مەنەنىڭ

köken: Inherited from Chagatai معنی (mʿny), from Classical Persian مَعْنِی (ma'nī) from Arabic مَعْنَى (maʕnā).

aile: مەنىداش, مەنىسىز, مەنىلىك

Başkurtçaмәғәнә , тойғо , хис /mæ.ʁæ.ˈnæ/

meaning, sense · meaning; semantic value

çekim: çoğul мәғәнәләр · tamlayan мәғәнәнең

köken: From Arabic مَعْنَى (maʕnā, “meaning, sense”). Cognate with Tatar мәгънә (mäğnä), Kazakh мағына (mağyna), Kyrgyz маани (maani), Uzbek maʼno, Azerbaijani məna, معنا, Ottoman Turkish معنی (me'nâ), Turkish mana, etc.

Йәшәүҙең мәғәнәһе / тормош мәғәнәһе.

Сит кешенең ҡолағына ят булып ишетелгән атамалар шул төбәктә тыуып үҫкәндәр өсөн ҙур мәғәнәгә эйә.

Һүҙҙең тура/күсмә мәғәнәһе.

Felemenkçeaanvoelen , begrijpen , betekenis , bevatten , gevoel , gewaarworden /ˈaːnˌvu.lə(n)/

to have feeling for, to sense · to feel, to be to the touch · to feel

çekim: geçmiş voelden aan · ortaç aangevoeld · şimdiki voelt aan · ulaç aanvoelend

köken: Compound of aan + voelen.

Zij voelt altijd goed aan wanneer er een modulatie ingepast moet worden.

Je hoofd voelt erg warm aan, je hebt misschien koorts.

Portekizceaceção , acepção , juízo , sensação , senso , sentido (dişil) /a.seˈsɐ̃w̃/

European Portuguese standard spelling of acepção

çekim: çoğul aceções

köken: Learned borrowing from Latin acceptiōnem.

Yunancaαισθάνομαι , αίσθηση , έννοια , λογική , νόημα , σημασία /eˈsθa.no.me/

to feel · to sense

çekim: geçmiş αισθάνθηκα · şimdiki αισθάνεται · ulaç αισθανόμενος

eş: νιώθω

köken: Learnedly, from Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai).

Aισθάνομαι πόνο.

Aισθάνομαι καλά, δεν είμαι άρρωστος.

Aισθάνομαι ότι μου λες αλήθεια.

Japonca分別 , 察する , 意味 , 意義 , 意識 , 感じる /bɯ̟̃mbe̞t͡sɨ/

sorting, classification

çekim: geçmiş 分別した

eş: 理性, 理非弁別, 類別, 区分, 区分け

aile: 分別盛り, 分別くさい

私には知識もなく、経験もなく、また分別もありませんでした。

Korece감각 , 목적 , 의미 , 의의 /ˈka̠(ː)mɡa̠k̚/

sensation · A sense for something.

köken: Sino-Korean word from 感覺, from 感 (“feeling”) + 覺 (“awakening”)

aile: 심부감각(深部感覺)

İsveççeana , bemärkelse , betydelse , förnimma , förnuft , förstånd /²ɑːna/

to have a feeling that something will happen, has happened or is in a certain way, without really having firm reason for the belief · to see, make out, discern (with difficulty)

çekim: geçmiş anade · ortaç anad · ulaç anande

köken: From German ahnen.

aile: aning, ana oråd, ana ugglor i mossen, det ante mig

Jag anar att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.

Jag tror jag anar en katt i den busken.

Lehçepoczucie , przeczuwać , sens , zmysł , znaczenie (nötr) /pɔˈt͡ʂu.t͡ɕɛ/

sense, feeling

çekim: tamlayan poczucia

eş: wrażenie, czucie

köken: Etymology tree Polish poczuć Polish -ie Polish poczucie From poczuć + -ie. Compare Belarusian пачуццё (pačuccjó), Carpathian Rusyn почутя (počutja), Ukrainian почуття (počuttja).

Dobre masz poczucie humoru!

Ukraynacaвідчуття́, зна́чення , сенс , смисл , чуття́ /sɛns/

meaning, sense · expediency, usefulness · aim, purpose

çekim: tamlayan се́нсу

Твої слова не несуть жодного сенсу.

Науковець зобов'язаний у своїх роботах писати про сенс своєї праці.

Сенс мого життя — бути відданим сім'янином

Hintçeअर्थ , मअनी , मतलब , मूल्य (eril) /əɾt̪ʰ/

meaning, purport · sense · wealth, prosperity

çekim: çoğul अर्थों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁er- Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m Proto-Indo-Iranian *Hártʰam Sanskrit अर्थ॑ (ártha)lbor. Hindi अर्थ Learned borrowing from Sanskrit अर्थ॑ (ártha), from Proto-Indo-Iranian *Hártʰam (“matter, object, purpose”), from Proto-Indo-European *h₁er-tHo-m, from *h₁er-.

aile: अर्थकर, अर्थगत, अर्थगर्भित, अर्थदंड, अर्थनीति, अर्थनैतिक, अर्थपूर्ण, अर्थप्रक्रिया, अर्थभेद, अर्थविचार

इस शब्द के कई अर्थ हैं।

अब जाने का कोई अर्थ नहीं है।

चोरी करने का अर्थदंड बहुत ऊँचा है।

Finceaisti , aistia , järkevyys , järki , merkitys , tarkoitus /ˈɑi̯sti/

sense (any of the manners by which living beings perceive the physical world)

çekim: çoğul aistit · tamlayan aistin

köken: Probably from haisti.

aile: aistia, aistikas, aistillinen, -aistinen, aistiton, aistielämys, aistienvarainen, aistihairahdus, aistiharha, aistihavainto

Çekçepocit , smysl , význam (eril) /ˈpot͡sɪt/

feeling · sensation

çekim: çoğul pocity · tamlayan pocitu

eş: vjem, zážitek, dojem, vědomí, tušení, potucha

köken: Deverbal from pocítit.

aile: pocit sounáležitosti

pocit jistoty

pocit chladnu

vyvolat pocit

Rumencesemnificație , sens , simț , simți (dişil) /semnifiˈkat͡si.e/

significance · meaning

çekim: çoğul semnificații · tamlayan semnificații

eş: semnificanță

köken: Borrowed from French signification. Equivalent to semnifica + -ție.

Macarcaértelem , érzék , érzékel , érzékelés , érzés , érzet /ˈeːrtɛlɛm/

intelligence, intellect · meaning, sense · point (a purpose or objective, which makes something meaningful)

çekim: çoğul értelmek

köken: ért (“to understand”) + -elem (nominalizing suffix)

aile: értelmes, értelmetlen, értelmez, értelmi, értelmű, átvitt értelemben, szakértelem

átvitt értelemben

Erről nincs értelme vitatkozni.

İbraniceהגיון , חוּשׁ , חש , מובן , מַשְׁמָעוּת , תחושה /χaʃ/

to sense, to feel: to have a sense, to experience a sensation

çekim: geçmiş חַשְׁתָּ

köken: Cognate with Arabic حَسَّ (ḥassa, “to sense, to feel”).

aile: חָשׁ אֶת עַצְמוֹ

כששכב במיטה חש כאילו הוא חולם, למרות שידע שהוא ער.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *sent-der. Proto-Italic *sentjō Latin sentiō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin sēnsusbor. Proto-Germanic *sinnaz Frankish *sinnbor. Vulgar Latin *sennus Old French sens Middle French sens French sens Inherited from Middle French, from Old French sens, sen, san (“sense, reason, direction”), partly borrowed from Latin sēnsus (“sense,…

Kelime Ailesi

caresser dans le sens du poil

Menü

Platform

Karanlık Mod