Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

sentir

/sɑ̃.tiʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "sentir" kelimesi Türkçe'de algı, algılamak, duymak, duyu, duyumsamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalgı

Genelalgılamak

Genelduymak

Genelduyu

Genelduyumsamak

Genelhissetmek

Genelidrak

Genelkoklamak

Genelkokmak

Genelkoku almak

Çekim Tablosu

geçmişsenti

ortaçsenti

şimdikisent

ulaçsentant

Tanım

•to smell (to have a certain odor) · to taste · to feel (physical perception)

Diğer Dillerde

Almancadas Gefühl haben , denken , empfinden , Gefühl , riechen , Sinn /ˈdɛŋkən/

to think · not to forget; to remember · to imagine

çekim: geçmiş dachte · ortaç gedacht · şimdiki denkt · ulaç denkend

köken: From Middle High German denken, from Old High German denken, thenken, from Proto-West Germanic *þankijan, from Proto-Germanic *þankijaną, from Proto-Indo-European *teng-. Cognate with Bavarian denkn, denka, Dutch denken, dinken, Low German denken, dinken, West Frisian tinke, English think, Icelandic þekkja.

aile: bedenken, denkbar, Denke, denkend, Denker, Denkmaschine, denkste, Denkung, Denkverbot, erdenken

Ich denke, also bin ich.

Er denkt gewichtige Dinge.

Ich denke an früher.

İspanyolcahusmear , idea , oler , olorosar , sensación , sensar /usmeˈaɾ/

to track by smell · to snoop, sniff around

çekim: geçmiş husmeé · ortaç husmeado · şimdiki husmea

eş: olisquear, oliscar, fisgar, olisquear, oliscar, fisgar

köken: From husmo, from husmar, from Ancient Greek ὀσμᾶσθαι (osmâsthai, “to sniff”), from ὀσμή (osmḗ, “smell”). Compare Venetan usma.

İtalyancacoscienza , fiutare , odorare , pensare , percepire , sensazione (dişil) /koʃˈʃɛn.t͡sa/

conscience · consciousness · awareness

çekim: çoğul coscienze

eş: avvertenza, conoscenza, consapevolezza, percezione, sensazione, buona fede

zıt: incoscienza

köken: Borrowed from Latin cōnscientia.

Rusçaду́мать , ню́хать , обоня́ть , ощути́ть , ощуща́ть , ощуще́ние

Arapçaإِحْسَاس , اِشْتَمَّ , حَاسَّة , حَسَّ , شَعَرَ , شُعُور

Farsçaاحساس کردن , اَنْبوییدَن , بو دَاشْتَن , بو کَرْدَن , بوییدَن , حس /ʔih.ˈsaːs kar.ˈdan/

to feel · to sense

çekim: geçmiş احساس کرد · ortaç احساس کرده · şimdiki احساس میکند · ulaç احساس کننده

köken: From اِحساس (ehsâs, “feeling”) + کَردَن (kardan, “to do, to make”).

بعد از رفتن دوستم احساس کردم یک چشم من هم ضعیف بود.

Azericeduymaq , hiss etmək , iyi gəlmək , iyləmək , qoxulanmaq , qoxumaq /dujˈmɑχ/

to feel (an emotion or sensation) · to become aware of

çekim: geçmiş duymuş · ortaç duymuş · şimdiki duyur

köken: From Proto-Turkic *tuy- (“to perceive (by ears or nose), notice”). Cognate with Turkish duymak.

aile: duyğu, duyulmaz, duyulmaq

ehtiyac duymaq

Kazakçaаңку , иіс шығу , иістену , сезу

feeling

Özbekçehid chiqarmoq , is chiqarmoq , qilmoq /qil.mɒq/

to do

çekim: geçmiş qilib · ortaç qilgan · şimdiki qiladi · ulaç qilayotgan

köken: Inherited from Chagatai قیلماق (qylmāq /⁠qılmaq⁠/), from Proto-Turkic *kïl-. Cognate with Azerbaijani qılmaq (“to do”), Old Turkic [script needed] (kïl-, “to do”).

Tatarcaсизәргә , тоярга , хис итәргә

Türkmenceduýmak , yslamak

to feel (an emotion or sensation) · to perceive (by ears or nose)

köken: from Proto-Turkic *tuy- (“to perceive (by ears or nose), notice”).

aile: duýarlykly, duýdansyz, duýdansyzlyk, duýdurmak, duýgudaş, duýgudaşlyk, duýguly, duýgur, duýgurlyk, duýgy

Kırgızcaжыттануу , сезүү

to feel

çekim: geçmiş сезген · ortaç сезген · ulaç сезип

köken: From Proto-Common Turkic *sez-.

Başkurtçaтойғо , тойоу , хис , һиҙеү /tʊ̞jˈʁʊ̞/

feeling; sensation, perception · feeling or experience; the faculty of having such experience · instinct

çekim: çoğul тойғолар · tamlayan тойғоноң

köken: From *tuyğu (“feeling, sensation; instinct”), which appears to be a medieval innovation; derived from the verb *tuy- "to notice; to feel", earliest attested in Old Turkic and Old Uyghur in the meaning "to notice". Cognate with Kazakh тұйғы (tūiğy, “sensation, instinct”), Uzbek tuygʻu (“sensation, instinct”), Uyghur تۇيغۇ (tuyghu, “sensation, instinct”), Turkmen duýgy (“sensation, feeling”),…

Felemenkçeaanvoelen , geuren , gevoel , gewaarworden , gewaarwording , ruiken /ˈaːnˌvu.lə(n)/

to have feeling for, to sense · to feel, to be to the touch · to feel

çekim: geçmiş voelden aan · ortaç aangevoeld · şimdiki voelt aan · ulaç aanvoelend

köken: Compound of aan + voelen.

Zij voelt altijd goed aan wanneer er een modulatie ingepast moet worden.

Je hoofd voelt erg warm aan, je hebt misschien koorts.

Portekizcecheirar , pensar/crer/achar que , sensação , senso , sentido , sentir /ʃe(j)ˈɾa(ʁ)/

to smell (to perceive a smell with the nose) · to smell (to have a particular smell) · to snoop, pry (to inquire into something that does not concern one)

çekim: geçmiş cheirei · ortaç cheirado · şimdiki cheira

eş: snifar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cheirar (“to smell”), from Vulgar Latin, Late Latin flagrāre, by dissimilation from Latin fragrāre. Cognate to Galician cheirar, Extremaduran cheral, Catalan and Occitan flairar, Sicilian ciagurari, French flairer, and English flair (through Old French flair).

aile: cheirador, cheiricar, cheiro

Eu não consigo cheirar nada.

Esse perfume cheira a chocolate.

O que é que andas para aí a cheirar?

Yunancaαισθάνομαι , αίσθηση , μυρίζω , νιώθω , ὄσδω , συναισθάνομαι /eˈsθa.no.me/

to feel · to sense

çekim: geçmiş αισθάνθηκα · şimdiki αισθάνεται · ulaç αισθανόμενος

eş: νιώθω

köken: Learnedly, from Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai).

Aισθάνομαι πόνο.

Aισθάνομαι καλά, δεν είμαι άρρωστος.

Aισθάνομαι ότι μου λες αλήθεια.

Japonca匂いを感じる , 匂う , 嗅ぐ , 察する , 思う , 意識

におう参照

Çince發出氣味 /发出气味 , 聞 /闻

Korece감각 , 냄새가 나다 , 냄새를 맡다 , 느끼다 , 맡다 , ᆯ 것 같다 /ˈka̠(ː)mɡa̠k̚/

sensation · A sense for something.

köken: Sino-Korean word from 感覺, from 感 (“feeling”) + 覺 (“awakening”)

aile: 심부감각(深部感覺)

İsveççeana , anse , dofta , förnimma , känna , känsla /²ɑːna/

to have a feeling that something will happen, has happened or is in a certain way, without really having firm reason for the belief · to see, make out, discern (with difficulty)

çekim: geçmiş anade · ortaç anad · ulaç anande

köken: From German ahnen.

aile: aning, ana oråd, ana ugglor i mossen, det ante mig

Jag anar att någon kommer att känna igen honom trots förklädnaden.

Jag tror jag anar en katt i den busken.

Lehçeczuć , mieć uczucie , pachnieć , poczuć , poczucie , powąchać /ˈt͡ʂut͡ɕ/

to feel, to sense (to perceive with one's senses) · to taste (to sense with the tongue) · to hear (to suspect or realize that something will happen)

çekim: geçmiş czuto · şimdiki czuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *čùti Old Polish czuć Polish czuć Inherited from Old Polish czuć. Cognate with English show and caution.

Tak żem czuł...

Sentire, Czuć.

Persentio – Dobrzeczuię.

Ukraynacaвідчува́ти , відчу́ти , відчуття́, ню́хати , па́хнути , почува́ти

Hintçeगँधाना , महँकना , महसूस करना , सूँघना

to feel, sense (an emotion)

çekim: geçmiş महसूस करता · şimdiki महसूस करता है

मैं बहुत ग़म महसूस कर रहा हूँ।

Finceaavistus , aisti , aistia , döfätä , haista , haistaa /ˈɑːʋistus/

premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)

çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen

köken: aavistaa + -us