muhabere İngilizcesi: correspondence, communication.

muhabere

noun

TR → EN

"muhabere" kelimesinin İngilizcesi: correspondence, communication. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcorrespondencenoun

Genelcommunicationnoun

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)muhabereyi

Yönelme (-e)muhabereye

Bulunma (-de)muhaberede

Çıkma (-den)muhabereden

Tamlayan (-in)muhaberenin

Çoğul (-ler)muhabereler

Tanım

•isim: haberleşme

•yazışma

•teknik: iletişim

Diğer Dillerde

AlmancaBriefwechsel , Durchgang , Informationsaustausch , Kommunikation, Kommunikationsdaten, Korrespondenz (eril) /ˈbʀiːfˌvɛksl̩/

exchange of letters, communication · a collection letters exchanged between two people

çekim: çoğul Briefwechseln · tamlayan Briefwechsels

eş: Briefverkehr, Korrespondenz

köken: Brief (“letter”) + Wechsel (“change”)

Beide Kämpfe verlor Musso. — Her ikisi de Arıburnu Muhabereleri'nde yaşamlarını yitirmişlerdir.

Fransızcachronique , communication , correspondance , message /kʁɔ.nik/

chronic (that which continues over an extended period of time)

çekim: çoğul chroniques

köken: Borrowed from Latin chronicus, from Ancient Greek χρονικός (khronikós, “of time”), from χρόνος (khrónos, “time”).

aile: chroniquement

Elle souffre d'une maladie chronique

İspanyolcacarteo , comunicación , comunicado , correspondencia , noticias, respondencia

first-person singular present indicative of cartear

Hay un lado que se ocupa de ganar batallas, y otro que se ocupa de ganar vida. — Muhabereleri kazanmaya odaklanan bir yanı vardır, ve hayatı kazanmaya odaklanan bir yanı vardır.

İtalyancaavviso , carteggio , collegamento , comunicazione , comunione , corrispondenza (eril) /avˈvi.so/

notice (publication or document) · warning, advice, reminder · announcement, advertisement, sign

çekim: çoğul avvisi

eş: ammonimento, annuncio, avvertimento, comunicato, comunicazione, consiglio

köken: Borrowed from Old French avis.

I due scienziati sono successivamente apparsi in Muppet Babies. — Her ikisi de Arıburnu Muhabereleri'nde yaşamlarını yitirmişlerdir.

Rusçaпереписка, обмен сообщениями, связь /svʲæsʲ/

tie, relation, bond, contact · link, connection, liaison · signal

çekim: çoğul свя́зи · tamlayan свя́зи

eş: союз, альянс, коалиция, партнёрство, объединение, соединение

köken: связа́ть (svjazátʹ) + -ь (-ʹ)

aile: многосвя́за

Технический отдел тесно работает с журналистами. — Telsiz bölüğü, muhabere işiyle görevli bir askeri birimdir.

в связи́ с

непосре́дственная связь ме́жду че́м-либо

На связи́!

Arapçaاِتِّصَال, اِتِّصَالَات, خَبَر, رِسَالَة, مُرَاسَلَة, مَعْلُومَة

هناك الوجه الذي يركز طاقاته للإنتصار في المعارك ، وهناك الوجه الذي يركز الإنتصار في الحياة . — Muhabereleri kazanmaya odaklanan bir yanı vardır, ve hayatı kazanmaya odaklanan bir yanı vardır.

Azericeəlaqə, kommunikasiya, rabitə , ünsiyyət /æɫɑːˈɡæ/

contact · tie, relation · connection

çekim: çoğul əlaqələr · tamlayan əlaqənin

köken: From Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa).

aile: əlaqə saxlamaq, əlaqədar

əlaqə məlumatları

kimiynənsə əlaqə saxlamaq

cinsi əlaqə

Kazakçaбайланыс , қарым-қатынас, қатынасу

communication, contact · relation, connection

çekim: çoğul байланыстар · tamlayan байланыстың

köken: Cognate with Kyrgyz байланыш (baylanış), Bashkir бәйләнеш (bəyləneş), Uzbek bogʻlanish, Uyghur باغلىنىش (baghlinish) and Turkish bağlanış.

aile: байланыссыз, байланыссыздық, байланысты, байланыстылық, байланысшы

Özbekçealoqa, kommunikatsiya, munosabat, risola, xabar

relationship, connection

çekim: çoğul aloqalar

köken: Inherited from Chagatai علاقه (ʿlāqh), from Arabic عَلَاقَة (ʕalāqa).

aile: aloqador, aloqasiz

Felemenkçebriefwisseling , communicatie , correspondentie , verbinding

het over en weer schrijven van brieven

eş: correspondentie

Het was een keerpunt in de Onafhankelijkheidsoorlog. — George Washington'ın kazandığı ilk muhabereydi ve bağımsızlık savaşının dönüm noktalarından biriydi.

Portekizcecomunhão , comunicação , conexão , correspondência , notícias (eril) /ko.mũˈɲɐ̃w̃/

communion (all senses) · community

çekim: çoğul comunhões

köken: Borrowed from Ecclesiastical Latin commūniōnem, from Latin commūnis.

Há um lado que se concentra em ganhar as batalhas, e um lado que se concentra em ganhar a vida. — Muhabereleri kazanmaya odaklanan bir yanı vardır, ve hayatı kazanmaya odaklanan bir yanı vardır.

Yunancaαλληλογραφία , ανταπόκριση , επικοινωνία (dişil)

correspondence

çekim: çoğul αλληλογραφίες · tamlayan αλληλογραφίας

köken: αλληλο- (allilo-, “inter-”) + -γραφία (-grafía, “writing”)

Japoncaコミュニケーション , 交流 , 伝言 , 対応 , 対話 , 意思疎通 /ko̞mʲɨɲ̟ike̞ːɕõ̞ɴ/

communication: the conveying of information between two or more entities

köken: Borrowed from English communication. First appears in texts from 1914.

生活を守ることに焦点を置く側前線に関わる人たちがいる側と — Muhabereleri kazanmaya odaklanan bir yanı vardır, ve hayatı kazanmaya odaklanan bir yanı vardır.

Korece대응, 문통, 소식 , 소통 , 의사소통 , 커뮤니케이션 /ˈtɛ(ː)ɯŋ/

action or maneuver · correspondence with something.

köken: Sino-Korean word from 對應, from 對 (“opposite, to correspond”) + 應 (“to answer, to respond”)

전투에서 승리하는 것에 초점을 맞추고 있는 측면이 있고, 삶을 승리하는 또 다른 측면이 있습니다. — Muhabereleri kazanmaya odaklanan bir yanı vardır, ve hayatı kazanmaya odaklanan bir yanı vardır.

İsveççebrevväxling , korrespondens

correspondence (via mail) · correspondence (collection of incoming/outgoing mail to/from someone)

çekim: çoğul brevväxlingar · tamlayan brevväxlings

köken: brevväxla (“correspond”) + -ing (“-ing”)

Lehçekomunikacja , korespondencja , odpowiedniość , wiadomość , zgodność (dişil) /kɔ.mu.ɲiˈka.t͡sja/

traffic (pedestrians or vehicles on roads or on the air) · communication (exchange or flux of information, messages or data) · communication (concept of exchanging information)

çekim: çoğul komunikacje · tamlayan komunikacji

eş: łączność, ruch, wymiana, połączenie, transport, korespondencja

köken: Learned borrowing from Latin commūnicātiō (“imparting, communicating”), from commūnicō (“to share, to impart”).

aile: komunikacyjny

Jest strona skupiająca się na wygraniu bitew i strona skupiająca się na wygraniu życia. — Muhabereleri kazanmaya odaklanan bir yanı vardır, ve hayatı kazanmaya odaklanan bir yanı vardır.

Ukraynacaвідпові́дність, комуніка́ція, кореспонде́нція, листува́ння, повідо́млення, спілкува́ння

Перша сторона прагне отримати перемогу в битві, а друга сторона - отримати перемогу за життя. — Muhabereleri kazanmaya odaklanan bir yanı vardır, ve hayatı kazanmaya odaklanan bir yanı vardır.

Hintçeख़त-किताबत, चिट्ठी-पत्री, पत्र-व्यवहार , पत्राचार, लिखापढ़ी, संचार (eril) /pət̪.t̪ɾᵊ.ʋjəʋ.ɦɑːɾ/

correspondence (exchange of letters etc.)

çekim: çoğul पत्र-व्यवहारों

köken: Compound of पत्र (patra, “letter”) + व्यवहार (vyavhār, “dealings”).

पत्र-व्यवहार करना

Fincekanssakäyminen , kirjeenvaihto , kommunikaatio , kommunikointi , kulkuyhteys , lehdet /ˈkɑnsːɑˌkæy̯minen/

interaction, communication, dealings

çekim: çoğul kanssakäymiset · tamlayan kanssakäymisen

köken: kanssa + käyminen

Çekçedorozumívání , komunikace , zpráva (nötr) /ˈdorozumiːvaːɲiː/

verbal noun of dorozumívat · communication

çekim: çoğul dorozumíváním

eş: komunikace

köken: From dorozumívat + -ání.

Prohrál oba své duely jak v základní skupině tak v opravách. — Her ikisi de Arıburnu Muhabereleri'nde yaşamlarını yitirmişlerdir.

Rumencecomunicare , comunicație , concordanță , corespondență , legătură , mesaj (dişil)

communication

çekim: çoğul comunicări · tamlayan comunicări

köken: From comunica + -re.

În final ambele au fost însă pierdute în fața celor de la McLaren. — Her ikisi de Arıburnu Muhabereleri'nde yaşamlarını yitirmişlerdir.

Macarcaáldozás , átadás, átjárás, átjáró, átvitel , érintkezés /ˈaːldozaːʃ/

Holy Communion (sacrament) · verbal noun of áldoz: sacrifice (offering of material possessions or the lives of animals or humans to a deity as an act of propitiation or worship)

çekim: çoğul áldozások

köken: From áldoz + -ás.

aile: áldozási, elsőáldozás, szentáldozás

Az első csata volt, amit George Washington megnyert, és ez volt a Függetlenségi Háború fordulópontja. — George Washington'ın kazandığı ilk muhabereydi ve bağımsızlık savaşının dönüm noktalarından biriydi.

İbraniceהוֹדָעָה, התכתבות, מֶסֶר, מַעֲבָר, קֶשֶׁר, תקשורת \ תִּקְשֹׁרֶת

הם גם ציינו ששניהם איבדו את בתוליהם ברכב טויוטה. — Her ikisi de Arıburnu Muhabereleri'nde yaşamlarını yitirmişlerdir.

Latincecommūnicātiō

Dancabrevveksling, forbindelse , kommunikation, korrespondance (nötr)

connection · contact person · a compound

çekim: çoğul forbindelser · tamlayan forbindelses

köken: From forbinde + -else.

aile: internetforbindelse

Norveççekommunikasjon, korrespondanse

Endonezcekomunikasi /komuniˈkasi/

communication, passageway or opening, connection · communication, · act or fact of communicating anything

çekim: çoğul komunikasi-komunikasi

köken: Borrowed from Dutch communicatie.

aile: berkomunikasi, mengomunikasikan, komunikasi antar proses, komunikasi asinkron, komunikasi data, komunikasi dua arah, komunikasi efektif, komunikasi eksternal, komunikasi elektronik, komunikasi formal

Vietnamcatruyền thông /t͡ɕwiən˨˩ tʰəwŋ͡m˧˧/

communication; media

köken: Sino-Vietnamese word from 傳通, composed of 傳 (“to pass, to transmit”) and 通 (“through”).

Một mặt nhăm nhăm vào việc giành chiến thắng trong các trận đánh, mặt kia tập trung vào chiến thắng cuộc sống. — Muhabereleri kazanmaya odaklanan bir yanı vardır, ve hayatı kazanmaya odaklanan bir yanı vardır.

truyền thông đại chúng