chronique
/kʁɔ.nik/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "chronique" kelimesi Türkçe'de haber, kronik, vakayiname anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaber
Genelkronik
Genelvakayiname
Çekim Tablosu
çoğulchroniques
Tanım
•chronic (that which continues over an extended period of time)
Diğer Dillerde
present participle of andauern
eş: anhaltend, ewig, fortwährend, immerzu, ohne Unterlass, pausenlos
İspanyolcacrónica, crónico, cronificar, noticias (dişil) /ˈkɾonika/
chronicle
çekim: çoğul crónicas
köken: From Latin chronĭca, from Ancient Greek.
aile: cronicón
İtalyancacorrispondenza, cronaca, cronico, notizia (dişil) /kor.ris.ponˈdɛn.t͡sa/
correspondence (all senses) · connection · relation
çekim: çoğul corrispondenze
eş: aderenza, conformità, fedeltà, rispondenza, somiglianza, uguaglianza
Rusçaкорреспонде́нция, ле́топись, хро́ника, хрони́ческий
Arapçaتَارِيخ, عَوِيص, مُزْمِن
on foot, pedestrian
çekim: çoğul پیادهها
köken: From Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /payādag/), from Proto-Iranian *padātaka- / *padātika- (“on foot”), either from a compound of *pada- + *taka-, the former component from Proto-Iranian *pā́dah (“foot”), the latter from Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”), from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”), or from *padāti- + *-kah, the former a secondary derivation from *pā́dah, the latter…
aile: پیادهرو, پیادهنظام, پیاده شدن
Kazakçaжылнама, созылмалы
chronicle, annals
çekim: çoğul жылнамалар · tamlayan жылнаманың
köken: жыл (jyl) + -нама (-nama).
aile: жылнамашы
Başkurtçaйылъяҙма /jɯ̞ɫ.jɑð.ˈmɑ/
annals, chronicle, record, fasti (a relation of events)
çekim: çoğul йылъяҙмалар · tamlayan йылъяҙманың
köken: йыл (yıl, “year”) + яҙма (yaźma, “something written”).
Йылъяҙма һөйләүенсә, 1124-се йылда Киев ике көн яна, 600 сиркәү юҡҡа сыға.
chronic
çekim: karşılaştırma chronischer · üstünlük meest chronisch
köken: Borrowed from New Latin chronicus, from Ancient Greek χρονικός (khronikós).
Portekizcecrónica, crônica, crónico, notícias /ˈkɾɔ.ni.kɐ/
feminine singular of crónico
çekim: çoğul crónicas
köken: Feminine of crónico.
Yunancaανταπόκριση, χρονικό (dişil) /andaˈpokɾisi/
response · correspondence
çekim: çoğul ανταποκρίσεις · tamlayan ανταπόκρισης
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀνταπόκρισις (antapókrisis) + suffix -ση (-si).
annals, chronicle, chronology
köken: From 年代 (“age”) + 記 (“chronicle”).
a chronicle (form of history writing) · a column (newspaper article written in a personal style)
çekim: çoğul krönikor · tamlayan krönikas
köken: From Old Swedish krønika, krønik, from Middle Low German kröneke ~ kroneke, from Latin chronica, from Ancient Greek χρονικός (khronikós, “relating to time”), derived from χρόνος (khrónos, “time”). Compare Danish and Norwegian krønike. It is not ruled out that the word was borrowed into Old Saxon early enough to undergo regular umlaut. Compare Old High German cronih (8th century), though this is a…
Lehçechroniczny, dziejopis, dziejopismo, korespondencja, kronika, przewlekły /xrɔˈɲit͡ʂ.nɘ/
chronic (prolonged or slow to heal)
eş: przewlekły, ciągły
köken: Adapted borrowing of Latin chronicus + -ny, from Ancient Greek χρονικός (khronikós).
aile: achroniczny
Ukraynacaліто́пис, хро́ніка, хронічний
chronicle, history, record, annal · legend, tale · account, narrative
çekim: çoğul इतिवृत्तों
köken: From इति (iti) + वृत्त (vṛtta).
Finceaikakirja, kronikka, lehdet /ˈɑi̯kɑˌkirjɑ/
chronicle (written account of events and when they happened, ordered by time)
çekim: çoğul aikakirjat · tamlayan aikakirjan
köken: aika + kirja
aile: Aikakirjat, Ensimmäinen aikakirja, Toinen aikakirja
chronic (medicine: prolonged or slow to heal) · chronic (of a problem, that continues over an extended period of time)
çekim: karşılaştırma chroničtější · üstünlük nejchroničtější
eş: notorický, vleklý
zıt: akutní, prudký
köken: From Latin chronicus + -ický, from Ancient Greek χρονικός (khronikós).
chronický kašel
chronická nezaměstnanost
Rumencecorespondență, cronic, cronică (dişil)
correspondence
çekim: çoğul corespondențe · tamlayan corespondențe
köken: Borrowed from French correspondance.
Macarcaidült, krónika, krónikus /ˈkroːnikɒ/
chronicle, annals · newscast (a news report that is transmitted over the air for television, radio)
çekim: çoğul krónikák
köken: From Latin chronica.
aile: krónikás, krónikaíró
Latinceannales, chronica, chronicum, chronicus, inveterātus /anˈnaː.ɫeːs/
nominative/accusative/vocative masculine/feminine plural of annālis
Dancakrønike (nötr)
a chronicle
çekim: çoğul krøniker
köken: From Middle Low German kröneke ~ kroneke, from Latin chronica, from Ancient Greek χρονικός (khronikós, “relating to time”), derived from χρόνος (khrónos, “time”). Compare Swedish krönika and see there for notes on the umlaut vowel.
Norveççekrønike
chronicle, annal, historical account · Javanese, Sundanese, Balinese, Sasak, and Madurese stories containing historical events
çekim: çoğul babad-babad
eş: cerita sejarah, hikayat, riwayat, sejarah, tambo
köken: Inherited from Malay babad, from Javanese ꦧꦧꦢ꧀ (babad, “history, chronicle”), from Old Javanese babad: * babad (“to clear”), from Proto-Malayo-Polynesian *bajbaj, from Proto-Austronesian *bajbaj (“loosen, untie, unwrap; unravel; to clear forest”), *-baj (“unravel, untie”). Doublet of babat. * wwat (“to report”, literally “to present, offer”). Doublet of buat.
Vietnamcamãn tính, mạn tính /maːn˦ˀ˥ tïŋ˧˦/
alternative form of mạn tính (“chronic”)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 慢性 (SV: mạn tính).
Bulgarcaдълготраен, кореспонде́нция, летопи́с, привичен, продължителен, хро́ника
Etimoloji
Borrowed from Latin chronicus, from Ancient Greek χρονικός (khronikós, “of time”), from χρόνος (khrónos, “time”).