comunicado

/komuniˈkado/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "comunicado" kelimesi Türkçe'de basın açıklaması, bildiri, duyuru, mesaj, yollama anlamına gelir.

Çeviri

Genelbasın açıklaması

Genelbildiri

Genelduyuru

Genelmesaj

Genelyollama

Çekim Tablosu

çoğulcomunicados

Tanım

•communiqué, statement · ellipsis of comunicado de prensa (“press release, press statement”)

Diğer Dillerde

Almancabesetzt , Kommunikation , Kommuniqué , Mitteilung, Presseaussendung, Presseerklärung /bəˈzɛtst/

past participle of besetzen

aile: unbesetzt

Fransızcacommunication , communiqué , communiqué de presse , engagé , message (dişil) /kɔ.my.ni.ka.sjɔ̃/

communication

çekim: çoğul communications

eş: correspondance, diffusion, liaison, publicité

köken: Inherited from Old French communicacion, borrowed from Latin commūnicātiō (“sharing, communication”). By surface analysis, communiquer + -ation.

aile: communicationnel

chargé de communication

voie de communication

İtalyancaavviso , comunicato , comunicato stampa (eril) /avˈvi.so/

notice (publication or document) · warning, advice, reminder · announcement, advertisement, sign

çekim: çoğul avvisi

eş: ammonimento, annuncio, avvertimento, comunicato, comunicazione, consiglio

köken: Borrowed from Old French avis.

Rusçaза́нятый, коммюнике́, пресс-рели́з, сообще́ние, экспеди́ция

Arapçaبَلَاغ, بَيَان صَحَفِيّ, خَبَر, رِسَالَة, مَعْلُومَة

Azericepress-reliz

Kazakçaбаспасөз релизі

Özbekçebayonnoma , bayonot, kommyunike, press-reliz, risola, xabar

declaration

çekim: çoğul bayonnomalar · tamlayan bayonnomaning

Kırgızcaпресс-релиз

Felemenkçebezet , communiqué, in gesprek, persbericht , persverklaring /bəˈzɛt/

inflection of bezetten: · imperative

Portekizcecomunicação , comunicado , comunicado de imprensa , despacho , ocupado (dişil) /ko.mu.ni.kaˈsɐ̃w̃/

communication (concept of information exchange) · notice, warning, notification

çekim: çoğul comunicações

köken: Learned borrowing from Latin commūnicātiōnem (“sharing, communication”). By surface analysis, comunicar + -ção.

Yunancaανακοινωθέν , αποστολή, δελτίο τύπου, επικοινωνία (nötr)

bulletin · communique

çekim: çoğul ανακοινωθέντα · tamlayan ανακοινωθέντος

köken: From Ancient Greek ἀνακοινωθέν (anakoinōthén), the neutral form of the aorist passive participle of the verb ἀνακοινοῦμαι (anakoinoûmai).

Japoncaコミュニケ, プレスリリース, 伝言, 使用中, 公報 , 記者発表 /ko̞mʲɨɲ̟ike̞/

communiqué

köken: From English communiqué, from French communiqué.

Korece공보 , 보도자료 , 성명서 , 소식 , 커뮤니케 /ko̞ŋbo̞/

official bulletin, communiqué; public announcement

köken: Sino-Korean word from 公報.

İsveççekommunikation , kommuniké , pressmeddelande , upptagen

communication · transport

çekim: çoğul kommunikationer · tamlayan kommunikations

Lehçekomunikat, komunikat prasowy, notatka prasowa, wiadomość (eril) /kɔ.muˈɲi.kat/

communiqué (official report or statement)

çekim: çoğul komunikaty · tamlayan komunikatu

eş: przekaz, wiadomość

köken: Etymology tree German Kommunikatbor. Polish komunikat Borrowed from German Kommunikat.

Ukraynacaкомюніке́, повідо́млення, прес-релі́з

Hintçeप्रेस विज्ञप्ति, विज्ञप्ति, सन्देश (dişil) /ʋɪɡ.jəp.t̪iː/

notification, announcement, circular, press release, communiqué

çekim: çoğul विज्ञप्तियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit विज्ञप्ति (vijñapti).

Fincejulkilausuma , kommunikea , lehdistötiedote , varattu , viesti , yhteydenotto /ˈjulkiˌlɑu̯sumɑ/

communiqué, declaration, proclamation (official statement given out from a congress, meeting etc.)

çekim: çoğul julkilausumat · tamlayan julkilausuman

köken: julki + lausuma

Çekçekomuniké, tisková zpráva, zpráva

oficiální oznámení o důležitých událostech

eş: prohlášení, oznámení, zpráva, sdělení

Rumencecomunicare , comunicat, comunicat de presă, expediere , mesaj , știre (dişil)

communication

çekim: çoğul comunicări · tamlayan comunicări

köken: From comunica + -re.

Macarcaértesítés , feladás , foglalt , hír, híradás, kommüniké /ˈeːrtɛʃiːteːʃ/

verbal noun of értesít: the act of notifying someone or people · notification, notice, heads-up

çekim: çoğul értesítések

köken: értesít (“to notify”) + -és

İbraniceהוֹדָעָה, מֶסֶר

Latinceablēgātiō

Dancakommuniké, optaget, pressemeddelelse

Norveççeforsendelse, forsending, kommunikasjon, pressemelding, presseskriv

Endonezcekomunike , siaran /komuˈnike/

communiqué: An official report or statement, such as a government press release or the report of a conference

çekim: çoğul komunike-komunike

köken: From Dutch communiqué, from French communiqué.

Vietnamcathông báo , thông cáo, thông cáo báo chí /tʰəwŋ͡m˧˧ ʔɓaːw˧˦/

to tell; to report; to advise; to announce

köken: Sino-Vietnamese word from 通報.