concordanță
/konkorˈdant͡sə/
dişil
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulconcordanțe
tamlayanconcordanțe
Tanım
•concordance, agreement
Diğer Dillerde
AlmancaKorrespondenz, Übereinstimmung (dişil) /kɔʁɛspɔnˈdɛnt͡s/
correspondence
çekim: çoğul Korrespondenzen · tamlayan Korrespondenzen
eş: Briefverkehr, Briefwechsel, Entsprechung, Übereinstimmung
köken: From Latin [Term?].
Fransızcaconcordance, correspondance (dişil) /kɔ̃.kɔʁ.dɑ̃s/
accord, agreement, accordance, concurrence, consonance, concord
çekim: çoğul concordances
eş: accord, correspondance
köken: Borrowed from Medieval Latin concordantia.
aile: concordance des temps
Rusçaсогла́сие, согласова́ние, согласо́ванность, соотве́тствие, соотноше́ние
Portekizcecorrespondência (dişil) /ko.ʁes.põˈdẽ.si.ɐ/
correspondence (all senses)
çekim: çoğul correspondências
köken: Borrowed from Medieval Latin correspondentia. By surface analysis, corresponder + -ência.
Japonca対応 /ta̠io̞ː/
correspondence to · compatibility · dealing with
çekim: geçmiş 対応した
大人な対応
なぜこんなに対応が遅れたのか。
Korece대응 /ˈtɛ(ː)ɯŋ/
action or maneuver · correspondence with something.
köken: Sino-Korean word from 對應, from 對 (“opposite, to correspond”) + 應 (“to answer, to respond”)
Lehçeodpowiedniość, zgodność (dişil) /ɔt.pɔˈvjɛd.ɲɔɕt͡ɕ/
cecha obiektów odpowiadających sobie, pasujących do siebie
çekim: tamlayan odpowiedniości
eş: adekwatność, stosowność, zgodność, równoważność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic…
aile: odpowiedniościowy
Ukraynacaвідпові́дність, зла́годженість, узго́дженість
Fincesopusointu, vastaavuus, yhtäpitävyys /ˈsopuˌsoi̯ntu/
harmony
çekim: çoğul sopusoinnut · tamlayan sopusoinnun
köken: sopu + sointu. First attested in Bernhard Fredrik Godenhjelm: Saksalais-suomalainen sanakirja ("German-Finnish Dictionary", 1873).
aile: sopusointuinen
Bulgarcaсъгла́сие, съотве́тствие, съотноше́ние, хармо́ния
Katalancaconcordança, correspondència (dişil)
agreement, harmony · agreement · concordance
çekim: çoğul concordances
Galcecyfatebiaeth (dişil) /ˌkəvaˈtɛbjaɨ̯θ/
correspondence (agreement with an expected outcome) · analogy
çekim: çoğul cyfatebiaethau
köken: From cyfateb (“to correspond”) + -iaeth.
Gürcüceშესაბამისობა /ʃe̞säbämiso̞bä/
aptness, correspondence, fitness, correspond
çekim: tamlayan შესაბამისობის
köken: From შესაბამისი (šesabamisi) + -ობა (-oba).
Belarusçaадпаве́днасць, адпаве́днасьць
cmn對應 /对应
Etimoloji
Borrowed from French concordance. By surface analysis, concorda + -anță.