Sözlük
/masum
masum
"masum" kelimesinin İngilizcesi: innocent, clean, clear, ingenuous, innocent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinnocentadj
Genelclean
Genelclear
Genelingenuous
Genelinnocent
Genelmaiden
Genelunsophisticated
Genelunsuspecting
Genelchildlike
Genelinnocent
Genelinnocent
Genelinnocent
Görsel
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)masumuz
Tanım
•sıfat: Suçsuz, günahsız (kimse)
•Temiz, saf (kimse)
•isim, ağızlardan: Suç ve günah işlemeyecek kadar küçük çocuk
Diğer Dillerde
Almancaabbuddse, abklären, abräumen, abwischen, aufklären, aufräumen /ˈapˌklɛːʁən/
to clarify, to clear up
çekim: geçmiş klärte ab · ortaç abgeklärt · şimdiki klärt ab · ulaç abklärend
eş: abchecken, analysieren, erforschen, ermitteln, kontrollieren, nachprüfen
köken: From ab- + klären.
aile: Abklärer, Abklärung
Es heißt "Die Unschuldigen". — İsmi: Masumlar
Fransızcaacquitté, acquitter, blanchi, clair, clarifier, déboiser /a.ki.te/
past participle of acquitter
Il s'appelle Les innocents. — İsmi: Masumlar
İspanyolcaaclarar, aclararse, alejado, arreglar, claramente, clarificar /aklaˈɾaɾ/
to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down
çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara
eş: clarificar, esclarecer
köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).
aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio
Su título es Los inocentes. — İsmi: Masumlar
Hay que aclarar este asunto.
Parece que el día aclara.
İtalyancachiarire, chiaro, indubbio, liberare, libero, limpido /kjaˈri.re/
to clarify or explain · to become clear, to clear up
çekim: geçmiş chiarìto · ortaç chiarìto · şimdiki chiarìsce · ulaç chiarènte
eş: chiarificare, delucidare, illustrare, interpretare, precisare, spiegare
köken: From chiaro + -ire.
aile: chiarezza, chiarimento, chiarirsi
Siamo innocenti. — Biz masumuz.
Мы невиновны. — Biz masumuz.
Farsçaپاک, تمیز, تمیز کردن, روشن /ˈpaːk/
clean, pure · innocent, clean-handed, sinless · holy
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pʾk' /pāk/, “clean, pure, holy”), from Proto-Iranian *pawHākáh, from Proto-Indo-Iranian *pawHākás, from Proto-Indo-European *pewH- (“to cleanse, purify”). Cognate with Sanskrit पावक (pāvaká, “pure, clean, clear”), Latin purus.
aile: پاکستان, پاککن, پاک کردن, پاکیزه
پاک مردم رفتنه.
clean
çekim: çoğul arılar · tamlayan arının
köken: From Proto-Turkic *ārï (“bee”).
aile: arıçılıq, arıçı, arıquşu, arıqıran
clean, pure · native
eş: таза
köken: Borrowed from Classical Persian صاف (sāf), from Arabic صَافٍ (ṣāfin).
Tatarcaчиста
Felemenkçeblanco, doorschijnend, doorzichtig, duidelijk, helder, helemaal /ˈblɑŋ.koː/
blank; unwritten or not filled with printing, painting or other marks
köken: Borrowed from Italian bianco, with replacement of -i- with -l- under influence from cognates.
Het is getiteld 'De Onschuldigen'. — İsmi: Masumlar
Portekizcearrumar, asseado, através, clarear, desflorestar, desmatar /a.ʁuˈma(ʁ)/
to fix · to set up · to set
çekim: geçmiş arrumei · ortaç arrumado · şimdiki arruma
eş: dispor, ordenar, organizar, sistematizar
köken: From Old French arrumer. Compare with arrimar. Perhaps from Proto-Celtic *ad-φrima-Ø.
aile: arrumador
Intitula-se "The Innocents" [Os Inocentes]. — İsmi: Masumlar
arrumar a mesa
arrumar um emprego
Arrumei um jeito melhor de ganhar dinheiro.
pure, chaste, innocent · pure, undiluted
çekim: karşılaştırma αγνότερος · üstünlük αγνότερος
köken: From Ancient Greek ἁγνός (hagnós, “chaste”).
Δεν ήταν αθώος . — O masum değildi.
clean
köken: From English clean.
この写真の男性たちにとって — İsmi: Masumlar
ワシントン リンカーン ケネディ ビル・クリントン そして今 ジョン・Ｂ・リード‼ 清廉潔白正義の人————汚点のない所が最大の汚点といわれる程クリーンな第57代アメリカ大統領
just; fair; equitable; even-handed; impartial
zıt: 不平, 偏曲, 偏頗, 偏颇
aile: 公正廉明, 公正性, 妨礙司法公正, 妨碍司法公正
無罪者去。 — Masumları kurtarma.
社會不公正
社会不公正
等到時機成熟我們將作出公正決定。
Korece개다, 결백(潔白)하다, 깨끗하다, 맑다, 명백(明白)하다, 소제하다 /ˈkɛ(ː)da̠/
to clear, to clear up, to fair up · to brighten
çekim: geçmiş 갰다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 개〯다〮 (Yale: kǎy-tá).
aile: 벗개다
제목은 '무죄인 사람들'입니다. — İsmi: Masumlar
İsveççe-lös, fria, frikänna, gå igenom, genomskinlig, göra ren /ˌløːs/
Added on a noun to yield an adjective denoting a lack of. Compare English -less.
köken: From Old Swedish løs, from Old Norse lauss (Norwegian Bokmål -løs, Danish -løs, Icelandic laus), from Proto-Germanic *lausaz.
De oskyldigas beskyddare. — Masumları kurtarma.
tyngd + -lös → tyngdlös
ljud + -lös → ljudlös
Lehçebezbarwny, bezchmurny, czyścić, czysty, jasny, oczyścić /bɛzˈbarv.nɘ/
clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre
eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny
zıt: barwisty, barwny, kolorowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…
aile: bezbarwność
Nosi on tytuł 'Niewinni'. — İsmi: Masumlar
bezbarwny błyszczyk
Побачте невинність. — Masumiyete bakın.
shining, glittering, shimmering, flashing · glowing, radiant, luminous · in mint condition, new
köken: Probably चमक (camak, “glitter, glow”) + -ईला (-īlā).
aile: चमकीलापन
तारे आज बहुत चमकीले लग रहे हैं।
Indicates lack of something; -less, un-, in-, non-, -free.
zıt: -llinen
köken: From Proto-Finnic *-t'oin (compare Estonian -tu), from Proto-Uralic *-ktama (compare Northern Sami -heapme and Moksha -фтома (-ftoma), Erzya -(в)томо (-(v)tomo), Udmurt -тэм (-tem)).
Vai ovatko ne sittenkään niin viattomia? — Ancak o kadar da masum değildir.
aika (“time”) + -ton → ajaton (“timeless”)
järki (“sense”) + -ton → järjetön (“senseless”)
maku (“taste”) + -ton → mauton (“tasteless”)
clear (completely transparent)
çekim: karşılaştırma čiřejší · üstünlük nejčiřejší
eş: průhledný, průzračný, transparentní, úplný, totální
köken: Inherited from Proto-Slavic *ščirъ, from Proto-Indo-European *(s)kei̯ro-. Cognate with dialectal Russian щи́рый (ščíryj), Belarusian шчыры (ščyry), Ukrainian щи́рий (ščýryj), Polish szczery, Slovak číry.
aile: čiro, čirost
Nebyl nevinný. — O masum değildi.
clear, obvious
köken: Borrowed from Latin clārus, French clair. Doublet of chiar, which was inherited.
Este intitulat "Inocenţii". — İsmi: Masumlar
to clear (away), dispose of, remove
çekim: geçmiş eltakarítottak
köken: From el- (“away”, verbal prefix) + takarít (“to clean”).
Ennyire naiv vagy? — Çok mu masumsun?
to clean
çekim: geçmiş ניקית
כותרתו "החפים מפשע" — İsmi: Masumlar
to clean or cleanse
çekim: ortaç mundātus · şimdiki mundat · ulaç mundāns
to propose (to ask for one's hand in marriage)
çekim: geçmiş friede · ortaç friet · ulaç friende
köken: Borrowed from Middle Low German vrīen (“to marry”), from Old Saxon friohon.
aile: frier, frieri
Se uskylden. — Masumiyete bakın.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O masum.
He's innocent.
Tom masum.
Tom's harmless.
O masumdu.
He was innocent.
Mary masum.
Mary is innocent.
Ama o masum.
But she is innocent!
O çok masum.
She's very innocent.
Biz masumuz.
We're innocent.
Tom masumdu.
Tom was innocent.
Ben masumum.
I'm innocent.
Sen masumsun.
You're innocent.
Tom masumdur.
Tom's innocent.
Biz masumduk.
We were innocent.
İlgili Sorular
Suçlu olduğu ispat edilene kadar bir kişinin masum olduğu görüşü, bilgi eksikliği yanılgısı olarak kabul edilebilir mi?
Erkeklerin ilgi gösterdiği kız profili nasıl olur? İnce, iyi karakterli, tatlı ve masum birini mi tercih ederler?
Tanrı'nın kendi masum çocuğunu kanıyla kefaret olarak sunması nasıl bir akıl yürütme gerektirir?
Erkeklerin beğendiği kız tipleri nelerdir? Kıvırcık, ince ama iyi karakterli, tatlı ve masum birini mi tercih ederler?
Matta 10:16'da "Koyunlar gibi gönderiliyoruz, kurtların arasında" deniyor ve yılan gibi kurnaz, güvercin gibi masum olmamız gerektiği vurgulanıyor. Güvercini yiyen kim? Tilki mi, rahip mi daha kurnaz?