suçsuz

Q: suçsuz ne demek?

suçsuz İngilizcesi: innocent, innocent, unimpeachable, sinless, sinless, innocent.

adj

C1 seviye

TR → EN

"suçsuz" kelimesinin İngilizcesi: innocent, innocent, unimpeachable, sinless, sinless. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelinnocentadj

Genelinnocent

Genelunimpeachable

Genelsinless

Genelinnocent

Genelsinless

Tanım

•Suçu olmayan, suç işlememiş olan, masum

•Suçu veya kabahati olmayan

Diğer Dillerde

Almancarein, sündenfrei, sündenlos, unbefleckt , unschuldig , untadelig /ʁaɪn/

pure, clear, plain

çekim: karşılaştırma reiner · üstünlük am reinsten

eş: blitzblank, sauber, picobello, anständig, frei, gesittet

köken: From Middle High German reine, from Old High German reini, from Proto-West Germanic *hrainī, from Proto-Germanic *hrainiz, from Proto-Indo-European *króy-n-is, from *krey- (“divide, sift”). Cognate with Old Saxon hreni, (Low German ren), Dutch rein, Old Norse hreinn (Swedish ren), Ancient Greek κρῑ́νω (krī́nō, “separate, decide, judge”), Old Irish criathar, English riddle (“sieve”).

Ich bin wirklich unschuldig! — Ben suçsuzum!

Natürlich ist eine Weltmeisterschaft kein reines Sportevent mehr, sie ist sicher auch ein bisschen Welt- und Entwicklungspolitik.

Fransızcainnocent /i.nɔ.sɑ̃/

innocent

çekim: çoğul innocents

köken: From Old French inocent, borrowed from Latin innocentem (“harmless, inoffensive”, from in- (“not”) + nocēns (present participle of noceō (“to hurt”))).

aile: innocemment

Je suis innocente. — Ben suçsuzum!

İtalyancainnocente /in.noˈt͡ʃɛn.te/

innocent · not guilty

çekim: üstünlük innocentissimo

zıt: colpevole, nocente

köken: Borrowed from Latin innoc|ēns, ~entis (“harmless, inoffensive”). Cognate with Sicilian nnucenti.

aile: innocentemente, innocentismo, innocentista, innocentizzazione

Sono innocente. — Ben suçsuzum!

Rusçaневиновный /nʲɪvʲɪˈnovnɨj/

innocent, not guilty (of)

zıt: вино́вный

köken: не- (ne-) + вино́вный (vinóvnyj)

Признан невиновным. — Suçsuz bulunmuştur.

призна́ть невино́вным

Arapçaبَرِيء, بَرِيئَة

قلت انا بريء بلا ذنب. زكي انا ولا اثم لي. — ‹Ben kusursuz ve günahsızım, Temiz ve suçsuzum.

Farsçaبیگناه

Azericegünahsız , məsum, qəbahətsiz, suçsuz, təqsirsiz /ɟynɑhˈsɯz/

innocent, sinless, guiltless

çekim: karşılaştırma daha günahsız · üstünlük ən günahsız

köken: From günah + -sız.

Felemenkçeonnozel , onschuldig , zondeloos /ɔˈnoː.zəl/

innocent · naive, gullible · silly, goofy

çekim: karşılaştırma onnozeler · üstünlük onnozelst

köken: From Middle Dutch onnosel, from on- (“not”) + nosel (“dangerous”). Cognate with Low German unnösel (cf. German Schnösel).

aile: onnozelaar, Onnozele Kinderen, onnozelheid, onnozelweg

Suu Kyi verklaarde zich onschuldig. — Kathy onun suçsuz olduğunu düşünmektedir.

Portekizceimaculado , inocente /i.ma.kuˈla.du/

immaculate; unsullied (pure, especially morally)

köken: From Latin immaculātus (“unstained”).

Y tú también. — Sen de suçsuz değilsin?

Yunancaαθώος , αναμάρτητος

innocent, lacking guilt · naive, innocent, artless · harmless

çekim: karşılaştırma αθωότερος · üstünlük αθωότερος

eş: ακριμάτιστος, αναμάρτητος

zıt: ένοχος

köken: Inherited from Ancient Greek ἀθῷος (athōîos).

aile: αθωότητα, αθωωτικός, αθωώνω, αθωώνομαι, αθώωση

Ωστόσο αθωώθηκε. — Ancak, suçsuz bulundu.

Japoncaお人好しな, 無罪な, 無邪気な

彼は無実だった。 — Suçsuz bulunmuştur.

Korece무죄인, 순진하다 /sʰuɲd͡ʑinɦa̠da̠/

innocent, naïve

köken: 순진(純眞) (sunjin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

그러나 그는 자신이 순진하다는 것을 깨달았다. — Kendini suçsuz görüyordu.

İsveççeoskyldig , syndfri

innocent (not guilty) · innocent (harmless) · innocent (free from immorality or sin)

çekim: karşılaştırma oskyldigare · üstünlük oskyldigast

köken: o- + skyldig

Oskyldigt dömd. — Suçsuz bulunmuştur.

Det är inte Nisse som är yxmördaren. Han är oskyldig.

bli oskyldigt dömd

ett oskyldigt misstag

Lehçebezgrzeszny , naiwny , niewinny /bɛzˈɡʐɛʂ.nɘ/

sin-free, sinless

eş: niewinny, czysty

zıt: grzeszny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *grěxъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *grěšьnъ Polish grzeszny Polish bezgrzeszny From bez- + grzeszny.

aile: bezgrzeszność

Naprawdę jestem niewinna. — Ben suçsuzum!

Ukraynacaбезви́нний, безгрі́шний, неви́нний, невинува́тий

Несправедливо обвинувачені. — Suçsuz bulunmuştur.

Hintçeनिर्दोष , मासूम /nɪɾ.d̪oːʂ/

blameless, innocent · faultless

zıt: दोषी

köken: Borrowed from Sanskrit निर्दोष (nirdoṣa).

मैं इस व्यक्ति को निर्दोष साबित कर सकता हूँ।

Finceharmiton , naiivi , synnitön , syytön , viaton /ˈhɑrmiton/

harmless, innocuous

çekim: karşılaştırma harmittomampi · üstünlük harmittomin

köken: harmi + -ton

aile: harmittomasti, harmittomuus

Todistettavasti syyllinen. — Suçsuz bulunmuştur.

Çekçebezhříšný, nevinný /ˈnɛvɪniː/

innocent

çekim: karşılaştırma nevinnější · üstünlük nejnevinnější

zıt: vinný

köken: Inherited from Old Czech nevinný, from Proto-Slavic *nevinьnъ. Compare Serbo-Croatian невин.

Jsem nevinen! — Suçsuz bulunmuştur.

Rumenceinocent , nevinovat /i.noˈt͡ʃent/

innocent

köken: Borrowed from French innocent, from Latin innocens, innocentem (“harmless, inoffensive”).

Sunt nevinovata. — Ben suçsuzum!

Macarcaártatlan /ˈaːrtɒtlɒn/

innocent

çekim: karşılaştırma ártatlanabb · üstünlük legártatlanabb

zıt: bűnös, vétkes

köken: From árt (“to harm, hurt someone”) + -atlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: ártatlanság, ártatlan, mint a ma született bárány

Te sem vagy különb. — Sen de suçsuz değilsin?

ártatlan tréfa

İbraniceחף מפשע, לא אשם, תָּמִים /ˌχaf miˈpeʃa(ʕ)/

innocent, sinless

köken: From חַף (khaf, “clean [of sin]”) + מִ־ (mi-, “of, from”) + פֶּשַׁע (pésha', “crime”).

אבל זו הייתה תמימות. — Ancak, suçsuz bulundu.

Latinceimpeccans, innocēns

Dancasyndefri, syndeløs, uskyldig /uskylˀdi/

innocent

çekim: karşılaştırma uskyldigere · üstünlük uskyldigst

zıt: skyldig

köken: From u- (“un-”) + skyldig (“guilty”).

Han erklærer sig ikke skyldig. — Kendini suçsuz görüyordu.

Vietnamcatrong sạch , vô tội /t͡ɕawŋ͡m˧˧ sajk̟̚˧˨ʔ/

clear; pure (generally speaking) · honest; upright

köken: trong + sạch.

Đừng có làm khó cho người vô can. — Suçsuz birine saldırmana gerek yok.

Bulgarcaбезвреден , безгрешен, доброкачествен, наивен, неви́нен, невино́вен /bɛzˈvrɛdɛn/

harmless, innocuous

çekim: karşılaştırma по́-безвре́дни · üstünlük на́й-безвре́дни

köken: By surface analysis, без- (bez-, “without”) + вреда́ (vredá, “harm”) + -ен (-en, adjective suffix).

Намерен за виновен. — Suçsuz bulunmuştur.

Slovencenedolžen

Ugotovijo, da je nedolžen. — Kendini suçsuz görüyordu.

Letoncanevainīgs

innocent, not guilty (who is not at fault, who has not done anything wrong) · innocent, harmless (not containing anything dangerous, harmful, or objectionable) · innocent, pure (without moral blame, morally clear)

çekim: karşılaştırma nevainīgāks · üstünlük visnevainīgākais

zıt: vainīgs

köken: From ne- + vainīgs (“guilty”) (with vainīgs from vaina (“guilt”) + -īgs).

aile: nevainīgums

viņš ir nevainīgs šajā lietā

jauns vēl bija un skaists grāfs Plāters... / kad bija jāmirst nevainīgam, / uzņemoties cita vainu

nevainīgs joks

Taycaบริสุทธิ์ /bɔː˧.ri˦˥.sut̚˨˩/

blameless; guiltless; innocent. · pure; unadulterated; unmixed. · clean; clear; spotless; undirtied.

köken: From Pali parisuddhi, pārisuddhi (“purity; purification”). Cognate with Sanskrit परिशुद्ध (pariśuddha), Khmer បរិសុទ្ធ (bɑɑresot), Lao ບໍລິສຸດ (bǭ li sut).

aile: บริสุทธิ์ใจ