स्वच्छ
/sʋət̪t͡ʃʰ/
HINTÇE → TR
Hintçe "स्वच्छ" kelimesi Türkçe'de arı, arın, saydam, şeffaf, temiz anlamına gelir.
Çeviri
Geneları
Geneların
Genelsaydam
Genelşeffaf
Geneltemiz
Geneltransparan
Tanım
•clean, pure · fresh, crisp, clear
Diğer Dillerde
Almancaclean, durchsichtig, rein, sauber, transparent /kliːn/
clean, drugfree
çekim: karşılaştırma cleaner · üstünlük am cleansten
köken: Borrowed from English clean. Doublet of klein.
Nenas Image ist so clean, daß ein paar Zeitschriften nun nach dunklen Punkten suchen und sie erfinden, weil nichts zu finden ist.
Fransızcaclean, net, propre, transparent
Propre, sans saleté.
İspanyolcalímpido, limpio, transparente /ˈlimpido/
limpid · clear
köken: Borrowed from Latin limpidus. Compare limpio, an inherited doublet. Cognate with English limpid.
İtalyancapulito, trasparente /puˈli.to/
clean, neat, tidy · broke (having no money)
çekim: üstünlük pulitissimo
eş: immacolato, lavato, lindo, lucido, lustro, mondo
zıt: sporco
köken: From Latin polītus. Cf. the doublet polito.
aile: Mani pulite, pulitamente
Rusçaпрозра́чный, чи́стый
Arapçaشَفَّاف, نضيف, نَظِيف
clean, pure · innocent, clean-handed, sinless · holy
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pʾk' /pāk/, “clean, pure, holy”), from Proto-Iranian *pawHākáh, from Proto-Indo-Iranian *pawHākás, from Proto-Indo-European *pewH- (“to cleanse, purify”). Cognate with Sanskrit पावक (pāvaká, “pure, clean, clear”), Latin purus.
aile: پاکستان, پاککن, پاک کردن, پاکیزه
پاک مردم رفتنه.
clean
çekim: çoğul arılar · tamlayan arının
köken: From Proto-Turkic *ārï (“bee”).
aile: arıçılıq, arıçı, arıquşu, arıqıran
transparent, clear
köken: From мөлт (mölt, “onomatopoeia for glistening”) + -ір (-ır). Compare Kyrgyz мөлтүр (möltür).
Özbekçepok, pokiza, toza
Tatarcaсаф, таза, чиста
Türkmencetämiz
Kırgızcaаруу, пакиз, таза
clean · pure, unmixed · pure in soul
Başkurtçaтаҙа /tɑ.ˈðɑ/
clean · pure · strong, fleshy; healthily fat
zıt: бысраҡ
köken: From Persian تازه (tâze, “new, fresh”). Cognate with Kazakh таза (taza), Uzbek toza (“clean”), Crimean Tatar, Turkish taze (“fresh”), etc.
Çuvaşçaтаса
Felemenkçedoorzichtig, proper, schoon, transparant /ˌdoːrˈzɪx.təx/
transparent
çekim: karşılaştırma doorzichtiger · üstünlük doorzichtigst
zıt: ontransparant, ondoorzichtig
köken: From Middle Dutch doresichtich. Equivalent to doorzicht + -ig.
aile: doorzichtigheid, ondoorzichtig
Portekizceasseado, limpo, transparente /a.seˈa.du/
not dirty; clean · well-groomed
çekim: karşılaştırma mais asseado · üstünlük o mais asseado
diaphanous, transparent, clear, see-through
çekim: karşılaştırma διαφανέστερος · üstünlük διαφανέστερος
Çince乾淨 /干净
to be clean
eş: 말끔하다, 정결하다
zıt: 더럽다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆺᄀᆞᆺᄒᆞ다〮 (Yale: kòskòs-hòtá). Equivalent to 깨끗 (kkaekkeut) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
존슨은 "그것이 얼마나 많이 녹느냐에 따라서, 많은 깨끗한 물이 지역을 떠나서 대양으로 향하게 될 것이며, 이는 식수와 음식의 안전에 심각한 충격을 줄 것이다"라고 한다.
İsveççegenomskinlig, ren, transparent
translucent · transparent
çekim: karşılaştırma mer genomskinlig · üstünlük mest genomskinlig
köken: Compound of genom (“through”) + skina (“shine”) + -lig (“-ly”), similar to English see-through. According to SO attested since 1681.
Lehçeażurowy, bezbarwny, czysty, przejrzysty, przezroczysty /a.ʐuˈrɔ.vɘ/
openwork
çekim: karşılaştırma bardziej ażurowy · üstünlük najbardziej ażurowy
eş: koronkowy, siatkowy
köken: Etymology tree French (percer) à jourbor. Polish ażur Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish ażurowy From ażur + -owy.
Ukraynacaпрозо́рий, чи́стий
Finceläpinäkyvä, puhdas /ˈlæpiˌnækyʋæ/
transparent, see-through
çekim: karşılaştırma läpinäkyvämpi · üstünlük läpinäkyvin
zıt: läpinäkymätön
köken: Compound of läpi (“through”) + näkyvä (“visible”).
aile: läpinäkyvyys, läpinäkyvästi
Çekçečistý, průhledný /ˈt͡ʃɪstiː/
clean · pure (of a branch of science) · neat
çekim: karşılaştırma čistější · üstünlük nejčistější
eş: vyčištěný, nezamazaný, čisťounký, ryzí, pouhý, nesmíšený
zıt: špinavý, aplikovaný
köken: Inherited from Old Czech čistý, from Proto-Slavic *čistъ.
aile: čistokrevný, čistý jako lilie, čisťoučký, čisťoulinký, čisťounký, čistě, blesk z čistého nebe, čistá matematika, čistka, čistopis
Rumencecurat, străveziu, transparent /kuˈrat/
clean
zıt: murdar
köken: From cura or Latin curātus, past participle of cūrō (“take care”).
aile: curăța, curățenie
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit स्वच्छ (svaccha). Cognate with Bengali স্বচ্ছ (śoccho).