mükellef
/my.cɛl.lef/
adj
TR → EN
"mükellef" kelimesinin İngilizcesi: responsible, taxpayer, amenable, costly, elaborate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelresponsibleadj
Geneltaxpayernoun
Genelamenable
Genelcostly
Genelelaborate
Genelliable partynoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mükellefi
Çoğul (-ler)mükellefler
Tanım
•sorumlu
•yükümlü
•Bir şeyi yapma zorunluluğu olan
•Eksiksiz, özenli bir biçimde yapılmış
•Vergi vermekle yükümlü gerçek veya tüzel kişi
Diğer Dillerde
Almancaausarbeiten, ausführen, ausführlich, durchdacht, verantwortlich, verantwortungsvoll /ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩/
to flesh out, to elaborate (on), to work out (details)
çekim: geçmiş arbeitete aus · ortaç ausgearbeitet · şimdiki arbeitet aus · ulaç ausarbeitend
köken: From Middle High German ūzarbeiten. Equivalent to aus- + arbeiten.
aile: Ausarbeiter, Ausarbeitung
Əbülfəz Elçibəy wird Präsident. — Efâl-i mükellefin'dendir.
Gute Idee! Würden Sie die noch ein wenig ausarbeiten und mir dann nochmal vorlegen?
Fransızcaapprofondir, élaborer /a.pʁɔ.fɔ̃.diʁ/
to deepen · to consider more thoroughly, to delve deeper into
çekim: geçmiş approfondi · ortaç approfondi · şimdiki approfondit · ulaç approfondissant
köken: From a- + profond + -ir.
aile: approfondissement
À la gloire du Contribuable. — "Vergi Mükellefinin Övgüsü"
İspanyolcaahondar, argumentar, de responsabilidad (locution), detallado, elaborado, expandir /aonˈdaɾ/
to deepen, to dig · to delve deeply
çekim: geçmiş ahondé · ortaç ahondado · şimdiki ahonda
köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + hondo + -ar. Compare Portuguese afundar.
aile: ahondamiento
"Alabanza al contribuyente". — "Vergi Mükellefinin Övgüsü"
ahondar en un tema
İtalyancaapprofondire, colpevole, dettagliare, dettagliato, di responsabile, di responsabilità /ap.pro.fonˈdi.re/
to deepen · to make (one's understanding) more thorough or extensive · to make more intimate
çekim: geçmiş approfondìto · ortaç approfondìto · şimdiki approfondìsce · ulaç approfondènte
eş: analizzare, esaminare, indagare, investigare, sviscerare, condurre fino in fondo
köken: From a- + profondo (“deep”) + -ire.
aile: approfondirsi
Elogio del contribuente. — "Vergi Mükellefinin Övgüsü"
approfondire un buco
approfondire un argomento
approfondire un'amicizia
Rusçaобязанный /ɐˈbʲazən(ː)ɨj/
past passive perfective participle of обяза́ть (objazátʹ)
eş: вынужденный, признательный, благодарный
Chalchiuhtotolin) Чальчиутликуэ (аст. — Efâl-i mükellefin'dendir.
Arapçaمَسْؤُول, مَسْئُول, مُفَصَّل, مُلام
تمجيداً لدافع الضرائب — "Vergi Mükellefinin Övgüsü"
Farsçaجوابدار, ذمهدار, شرح دادن, مسئول
to explain
çekim: geçmiş شرح ده · ortaç شرح دهنده · şimdiki شرح میده · ulaç شرح دهنده
به خونوادم شرح دادم چرا نمیتونم با اونا برم فلاورجان.
Özbekçejavobgar, masʼul
Tatarcaҗаваплы
Felemenkçeaansprakelijk, betrouwbaar, degelijk, diepgaand, gedetailleerd, intrigerend /ˌaːnˈspraː.kə.lək/
responsible
köken: From aanspraak + -e- + -lijk.
aile: aansprakelijkheid
Lof voor de belastingbetaler. — "Vergi Mükellefinin Övgüsü"
Portekizcedetalhado, responsável
past participle of detalhar
Existem 3.300 canais de televisão no total. — İlçede 7300 MTV mükellefi vardır.
Yunancaεμβαθύνω, υπεύθυνος
μελετώ ένα θέμα σε βάθος και προσπαθώ να ανακαλύψω κρυμμένες πτυχές, απώτερες συνέπειες κ.λπ.
Ο Έπαινος του Φορολογούμενου. — "Vergi Mükellefinin Övgüsü"
Japonca責任のある
こんなにも多くの市民の鏡である納税者が — "Vergi Mükellefinin Övgüsü"
Korece책임 있는
<납세자의 찬양> 이란 이야기입니다. — "Vergi Mükellefinin Övgüsü"
İsveççeansvarig, ansvarsfull, ansvarskännande, ansvarstagande, detaljerad, elaborera /²ansˌvɑːrɪɡ/
responsible
çekim: karşılaştırma mer ansvarig · üstünlük mest ansvarig
zıt: oansvarig
köken: ansvar + -ig
aile: ansvarig utgivare
De troende kan be om helgonens förbön inför Gud. — Onlar da Allah'a iman ve ibadetle mükelleftirler.
Lehçedrobiazgowy, odpowiedzialna, odpowiedzialny, rozwinąć /drɔ.bjazˈɡɔ.vɘ/
detailed, elaborate · nitpicky, petty
çekim: karşılaştırma bardziej drobiazgowy · üstünlük najbardziej drobiazgowy
eş: szczegółowy, skrupulatny, szczegółowy, skrupulatny, pedantyczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drobězgъ Polish drobiazg Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish drobiazgowy From drobiazg + -owy.
aile: drobiazgowość
اليقين al-yaqīn); szczerość (ar. — Efâl-i mükellefin'dendir.
Ukraynacaвідповіда́льний, розроби́ти, розробля́ти
Однак на платників податків це ніяк би не вплинуло. — Bu durum vergi mükellefini çokta rahatsız etmez.
Hintçeउत्तरदायी, ज़िम्मेदार, विश्वसनीय, विस्तृत /ʊt̪.t̪əɾ.d̪ɑː.jiː/
responsible, accountable, answerable
köken: उत्तर (uttar, “answer, reply”) + दायी (dāyī, “giving”).
Fincehuoliteltu, käsitellä yksityiskohtaisemmin, kehitellä, perusteellinen, selittää tarkemmin, taidokas /ˈhuo̯liteltu(ˣ)/
past passive participle of huolitella
çekim: karşılaştırma huolitellumpi · üstünlük huolitelluin
aile: huolitellusti
Liikaa puhuvalle ei uskota salaisuuksia. — Götürü usule tabi mükellefler beyanname vermezler.
Çekçeodpovědný, rozpracovat, rozvést /ˈotpovjɛdniː/
responsible, answerable, accountable
çekim: karşılaştırma odpovědnější · üstünlük nejodpovědnější
köken: From odpovědět + -ný.
aile: odpovědně, odpovědnost
"Chvála daňového poplatníka". — "Vergi Mükellefinin Övgüsü"
Rumenceresponsabil, responsabilă (eril)
responsible, answerable, liable
çekim: çoğul responsabili · tamlayan responsabilului
köken: Borrowed from French responsable.
Rugăciunea pentru Contribuitor. — "Vergi Mükellefinin Övgüsü"
Macarcaalaposan kidolgozott, felelős, felelősséggel járó, felelősségteljes, kidolgoz, kifejt /ˈfɛlɛløːʃ/
responsible
çekim: karşılaştırma felelősebb · üstünlük legfelelősebb
köken: felel + -ős
aile: felelősség
Nem nekünk a többieknek kell megmondani, hogy miért nem. — Biz neden inanmadığımızı açıklamakla mükellef değiliz.
İbraniceאַחְרָאִי
לשבחו של משלם המס. — "Vergi Mükellefinin Övgüsü"
Dancaansvarlig, ansvarsbevidst, ansvarsfuld, detaljeret, pålidelig /anˈsvɑːˀli/
responsible (reliable, showing responsibility) · responsible (answerable) · responsible (being the cause of)
köken: From ansvar (“responsibility”) + -lig.
aile: ansvarlighed, uansvarlig
I har set jeg opretholder ro og orden. — Ben huzuru bozmamakla mükellefim.
Du virker som en ansvarlig person.
Hun er ansvarlig for, at pumpen virker.
Endonezcebertanggung jawab /bərˌtaŋɡuŋ ˈd͡ʒawab/
responsible · being a primary cause of a situation or action and thus able to be blamed or credited for it · answerable to (a superior)
çekim: karşılaştırma lebih bertanggung jawab · üstünlük paling bertanggung jawab
köken: Inherited from Malay bertanggungjawab, by surface analysis, ber + tanggung jawab.
"Pujian kepada Pembayar Pajak." — "Vergi Mükellefinin Övgüsü"
Vietnamcacó trách nhiệm
"Ngợi ca người nộp thuế." — "Vergi Mükellefinin Övgüsü"
Etimoloji
Arapça مُكَلَّفٌ (mukellef(un)) mükellef (belirtme hâli mükellefi, çoğulu mükellefler)
Kelime Ailesi
mükellefle
efal-i mükellefin
mükellefken
mükellefli
mükellefse
mükellefsiz
mükellefçe
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ben bir vergi mükellefiyim.
I'm a taxpayer.
"Vergi Mükellefinin Övgüsü"
"In Praise of the Taxpayer."
Biz hepimiz vergi mükellefiyiz.
We're all taxpayers.
Bugünün yemeği oldukça mükellef.
Today's food is quite elaborate.
Ben huzuru bozmamakla mükellefim.
Sorry to Disrupt the Peace.
İlçede 7300 MTV mükellefi vardır.
There are 3300 television channels in total.
"Vergi mükellefi sen haklısın." -
Let me say, if this TARP 1.
Çok mükellef bir öğle yemeği yiyeceğiz.
We'll be having a slap-up lunch.
Bu, vergi mükelleflerinin para kaybıdır.
This is a waste of taxpayers' money.
Vergi Denetimi Sırasında Mükellef Hakları
Taxpayer rights & tax audit representation
Yunan Mükellefleri Yeni İndirimler Bekliyor
New Cuts on the Way for Greek Taxpayers
O, vergi mükelleflerine ne kadara mal olacak?
How much will it cost taxpayers?
İlgili Sorular
Askeri personel vergi mükellefi olduğunda, aynı vergiyi bir kez daha maaş için ödeyince ne olur?
Vergi mükelleflerinin parasıyla hükümetin bomba üretimine harcama yapması doğru mudur?
Vergi mükelleflerine yönelik devlet teşvikleri ve ödüller hakkında bilgi verir misiniz?
Senato Cumhuriyetçileri, sürücüler için benzin fiyatlarını dengelemek amacıyla milyonlarca vergi mükellefine 100 dolarlık geri ödeme çekleri dağıtılmasını önerdi. Aynı zamanda bir Demokrat, 60 günlük benzin vergisi tatili talep ediyor. Hangisi sizin için daha uygun?
- 100 $ geri ödeme çek
- 60 gün benzin vergisi tatili
Bir çalışan vergi mükellefi olarak, evime yapılacak merkezi ısıtma, çatı yalıtımı ve çift cam gibi devlet hibelerinden yararlanamıyorum, bu adil mi?