yükümlü
C2 seviye
TR → EN
"yükümlü" kelimesinin İngilizcesi: amenable, compulsory, fain, incumbent, incumbent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelamenable
Genelcompulsory
Genelfain
Genelincumbent
Genelincumbent
Tanım
•Yükümü olan, mükellef
•Bir şeyi yapma zorunluluğu olan
Diğer Dillerde
Almancaabstützend, amtierend, Amtsinhaber, aufliegend, gesetzlich, Inhaber
present participle of abstützen
Dies ist eine Haftung. — Bu yükümlülüğüm.
Fransızcaen titre, obligatoire, titulaire /ɑ̃ titʁ/
current
eş: titulaire
Droit et obligation : — Hak ve yükümlülük:
le champion du monde en titre
compulsory
Derechos y obligaciones: — Hak ve yükümlülük:
İtalyancabeneficiario, coatto, in carica, obbligatorio, titolare /be.ne.fiˈt͡ʃa.rjo/
beneficiary
çekim: çoğul beneficiari
eş: beneficiale, intestatario, erede, beneficiato, commendatario, feudatario
köken: From Latin beneficiārius (“enjoying a favor, granted a privilege”) from beneficium (“benefit”).
Il mandato del trattato — Antlaşma Yükümlülükleri
Rusçaвозло́женный, де́йствующий, занима́ющий до́лжность, занима́ющий пост, обяза́тельный, принуди́тельный
Это ответственность. — Bu yükümlülüğüm.
Arapçaإِجْبَارِيّ, إِلْزَامِيّ, شَاغِل, مَفْرُوض
الحقوق والواجبات: — Hak ve yükümlülük:
Farsçaسر کار
Felemenkçeafhangen, afhangen van, plaatsbekleder, rusten op, titelhouder, titularis /ˈɑfˌɦɑŋə(n)/
to depend
çekim: geçmiş hingen af · ortaç afgehangen · şimdiki hangt af · ulaç afhangend
köken: From Middle Dutch afhangen, a calque of Old French dépendre, from Latin dēpendeō. Equivalent to af + hangen.
aile: afhankelijk
Bij het Verdrag verleend mandaat — Antlaşma Yükümlülükleri
Het hangt af van het weer.
Dat hangt ervan af.
Portekizcecompulsório, incumbente, obrigatório /kõ.puwˈsɔ.ɾi.u/
compulsory, mandatory, obligatory
aile: compulsoriamente
Mandato conferido pelo Tratado — Antlaşma Yükümlülükleri
Japonca否応無しの, 強制的な, 義務的な
私はまだ75万ドルの借金があります。 — Bu yükümlülüğüm.
Korece재임중인
네, 없습니다 — Hiç yükümlülüğüm yok.
İsveççeansvarig, pliktig, pliktskyldig, sittande /²ansˌvɑːrɪɡ/
responsible
çekim: karşılaştırma mer ansvarig · üstünlük mest ansvarig
zıt: oansvarig
köken: ansvar + -ig
aile: ansvarig utgivare
Rättighet och skyldighet: — Hak ve yükümlülük:
Lehçebeneficjent, beneficjentka, ciążący, leżący, obowiązkowy, obowiązujący (eril) /bɛ.nɛˈfi.t͡sjɛnt/
beneficiary (one who receives an advantage) · beneficiary (one who benefits from the distribution, especially of an estate)
çekim: çoğul beneficjenci · tamlayan beneficjenta
eş: beneficjant, profitent
köken: Borrowed from German Benefiziant, from Latin *beneficens, *beneficent-, from Latin beneficiārius (“enjoying a favor, granted a privilege”), from beneficium (“benefit”).
Żadne. — Hiç yükümlülüğüm yok.
Ukraynacaобов'язко́вий
Це зобов'язання. — Bu yükümlülüğüm.
mandatory, compulsory · essential, necessary
köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्य (anivārya, “unavoidable , irresistible”), from नि (ni) + वार्य (vārya, “to be warded, checked or impeded”).
तुम पर युद्ध अनिवार्य किया गया और वह तुम्हें अप्रिय है
Finceasiaan kuuluva, asiaankuuluva, asianmukainen, istuva, lepäävä, makaava /ˈɑsiɑːnˌkuːluʋɑ/
relevant, pertinent, (having a) bearing (on), concerning, connected (with), tied in (with), applicable, suitable, to the point/purpose
çekim: karşılaştırma asiaankuuluvampi · üstünlük asiaankuuluvin
zıt: asiaankuulumaton
köken: asiaan (illative) + kuuluva
aile: asiaankuuluvasti, asiaankuuluvuus
Oikeus ja velvollisuus: — Hak ve yükümlülük:
Çekçepovinný, úřadující, vyžadovaný /ˈpovɪniː/
compulsory, mandatory, obligatory
eş: závazný, nutný, obligatorní, obligátní
zıt: dobrovolný, volitelný
köken: Inherited from Old Czech povinný. By surface analysis, po- + vina + -ný. Compare Polish powinien.
Tohle je závazek. — Bu yükümlülüğüm.
Rumencebeneficiar, care se cere, impus, obligator, obligatoriu (eril)
beneficiary
çekim: çoğul beneficiari · tamlayan beneficiarului
köken: Borrowed from French bénéficiaire. By surface analysis, beneficiu + -ar.
Mandatul atribuit prin Tratat — Antlaşma Yükümlülükleri
Macarcahatalmon lévő, hivatalban lévő, kényszerítő, köteles, kötelező /ˈkøtɛlɛʃ/
obligatory, due · having a rope
çekim: çoğul kötelesek
köken: From kötél (“obligation, condition”) + -es (adjective-forming suffix).
aile: kötelesség, adóköteles, díjköteles, hadköteles, illetékköteles, iskolaköteles, katonaköteles, munkaköteles, sorköteles, tanköteles
A Szerződésben meghatározott feladatok — Antlaşma Yükümlülükleri
Nem vagy köteles beszélni velük.
köteles részt venni katonai kiképzésen
A felhasználó köteles ezt a mezőt kitölteni.
İbraniceחובה (dişil) /ħoːˈbaː/
requirement, obligation, compulsory, duty, must
çekim: çoğul חוֹבוֹת
aile: אֱמֶת אוֹ חוֹבָה
אז זוהי התחייבויות. — Yani bu benim yükümlülüğüm.
Dancaobligatorisk, påbudt
mandatory · obligatory
köken: From Late Latin obligatorius, from Latin obligāre, from ob (“to, against”) and ligō (“bind, unite”).
Det kan man kalde pligtopfyldendhed!" — Buna "ispat yükümlülüğü" denir.
Norveççebindende, forpliktende, sittende
Nå slåss hun for å beskytte Tokyo. — Şimdi kızlar, Tokyo'yu savunmakla yükümlüdürler.
Endonezceinkamben, inkumben, pejawat, penguasa, petahana, yang berkuasa /inˈkumbɛn/
incumbent
çekim: çoğul inkumben-inkumben
köken: Borrowed from English incumbent.
Apakah yang disebut hutang. — Buna "ispat yükümlülüğü" denir.
Vietnamcabắt buộc, đương nhiệm /ʔɓat̚˧˦ ʔɓuək̚˧˨ʔ/
to compel; to force
köken: bắt + buộc.
Đấy là nợ phải trả. — Bu yükümlülüğüm.
Bulgarcaвъзло́жен, де́йстващ, задължителен, надвиснал, принуди́телен, титуля́р
Така че това са задълженията ми. — Yani bu benim yükümlülüğüm.
Estoncaametikoha täitja, ametisolija, kohustuslik, sund-, sunduslik /ˈkohustuslik/
compulsory, mandatory, obligatory
çekim: karşılaştırma kohustuslikum · üstünlük kõige kohustuslikum
köken: kohustus + -lik
aile: kohustuslikkus, kohustuslikult, kohustuslik kirjandus, üldkohustuslik
Tulekahjude kustutamisega tegeleb tuletõrje. — Yangın söndürmekle yükümlü personele itfaiyeci denir.
Katalancacompetent, obligatori /kom.pəˈtent/
competent (having sufficient skill) · competent (having jurisdiction or authority)
zıt: incompetent
köken: Borrowed from Latin competentem.
aile: competentment
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu yükümlülüğüm.
This is a liability.
Patent Yükümlülüğü
Patent encumbrance
Hiç yükümlülüğüm yok.
Well, nothing.
Yükümlülüklerim neler?
What are my liabilities?
Kamu hizmeti yükümlülüğü
Public service obligation
Hiç bir yükümlülüğüm yok.
I have no liabilities.
Tom ayrılmakla yükümlüdür.
Tom is liable to leave.
Yani bu benim yükümlülüğüm.
So this is my liabilities.
Yükümlülükler de 3 milyar $
You have $3 billion in liabilities.
Yükümlülüklerim ne durumda?
And what do I owe?
Peki yükümlülük ne demekti?
What are my liabilities?
Tom onu yapmakla yükümlüdür.
Tom is liable to do that.
İlgili Sorular
Uluslararası toplum sınırları korumakla yükümlü mü?
29 yaşındaki kızım, vefat eden babasının faturalarını ödemekle yükümlü mü?
Şirket, işten çıkarılan çalışanına biriktirdiği iki haftalık tatil ücretini vermekle yükümlü mü?
Walmart, W2 formunun bir nüshasını insan kaynaklarına veya işten çıkarılan çalışanına vermekle yükümlü mü?
ABD vatandaşı olmayan ve yurt dışında ikamet eden bireyler, ABD menşeli şirketlerin temettü gelirlerine vergi ödemekle yükümlü mü?