Ana içeriğe geç
Sözlük

ausarbeiten

/ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "ausarbeiten" kelimesi Türkçe'de ayrıntılı, çerçeve, deri, detaylı, et anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrıntılı
Genelçerçeve
Genelderi
Geneldetaylı
Genelet
Genelmufassal
Genelolay örgüsü
Geneltafsilatlı
Genelteferruatlı

Çekim Tablosu

geçmişarbeitete aus
ortaçausgearbeitet
şimdikiarbeitet aus
ulaçausarbeitend

Tanım

•to flesh out, to elaborate (on), to work out (details)

Diğer Dillerde

frame (of a door or picture) · backbone (of an organization) · box, square (on a printed page)
çekim: çoğul cadres
köken: Borrowed from Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum, from quattuor (“four”). Cf. Old French querre, inherited from the same source; see also carre.
aile: cadrage, cadrer, dans le cadre de..., décadrer, encadrer
cadre en fibre de carbone
cadre de vie
to rig, fix, meddle with
çekim: geçmiş amañé · ortaç amañado · şimdiki amaña
köken: From a- + maña + -ar.
aile: amaño
meat, flesh
çekim: çoğul carni
eş: tessuto, muscolo, ciccia, corpo, natura umana, polpa
köken: Inherited from Latin carnem (“flesh”, “meat”), from Proto-Italic *karō, from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut off”).
aile: carnaccioso, carnacciuto, carname, carnatura, carneggiamento, carneggiare, carnesecca, carniccio, carnicino, carniere
Rusçaзамы́слить, ко́жа, ло́вкость, мясо, плоть, ра́ма (nötr) /ˈmʲasə/
meat · flesh, pulp · tissue, flesh
çekim: çoğul *мяса́ · tamlayan мя́са
eş: мышечная ткань, плоть, мускулы, мышцы, убоина, мясное
köken: Inherited from Proto-Slavic *męso, from Proto-Indo-European *mḗms. Compare Serbo-Croatian meso, Czech maso, Polish mięso, and Slovene meso. Compare Old Prussian mensa (“meat”). Sense 5 refers to the football club being supported by a meat factory in Moscow during the 1930s.
aile: мяси́стый, мясни́к, мясое́д, мясокомбина́т, мясомоло́чный, мясоперераба́тывающий, мясопу́ст, мясору́бка, толстомя́сый, Phrases
Относи́тельно мя́са — пе́рвое усло́вие, что́бы оно́ бы́ло са́мое све́жее, би́тое днём ра́ньше.
пу́шечное мя́со
Кто мы? Мя́со!
Arapçaبَرَاعَة, حَبْكَة, كَادَ, لَحْم, مُفَصَّل
Farsçaگوشت /ˈɡoːʃt/
meat
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gwšt' /⁠gōšt⁠/, “meat, flesh”), from Proto-Iranian *gawštaH. See it for more.
aile: گوشتی
Özbekçeet
flesh · meat
çekim: çoğul etlar
köken: Inherited from Chagatai ات (et), from Proto-Turkic *et. Compare Uyghur ئەت (et).
Uygurcaئەت /ʔɛt/
meat · flesh (the soft tissue of the body, especially muscle and fat.) · flesh (the soft, often edible, parts of fruits or vegetables.)
çekim: çoğul ئەتلەر · tamlayan ئەتنىڭ
köken: Inherited from Chagatai ایت (ʾyt /⁠et⁠/), from Proto-Turkic *et.
aile: ئەت ئالماق, ئەت توپا, ئەت قونماق, ئەتسىز, ئەتلىك, ئەتلەنمەك
Felemenkçebedenken, beramen, diepgaand, gedetailleerd, intrige, mensenkleur /bəˈdɛŋkə(n)/
to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind
çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend
köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.
aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht
Portekizcearmar, bege, carne, enredo, fineza, fino /aʁˈma(ʁ)/
to arm (to supply with weapons) · to set (a trap, a timebomb, a security system or similar) · to set up (a tent, a hammock, a folding table or similar)
çekim: geçmiş armei · ortaç armado · şimdiki arma
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese armar, from Latin armāre.
aile: armar a barraca
skin (of human or animal) · leather
çekim: çoğul δέρματα · tamlayan δέρματος
köken: From Ancient Greek δέρμα (dérma, “skin”), from δέρω (dérō, “to flay”).
aile: αιγόδερμα, γιδόδερμα, δερμάτινος, επιδερμίδα
Japoncaうすだいだい, プロット, ペールオレンジ, 技巧, 肌色 /pɯ̟ɾo̞t̚to̞/
plot (narrative)
köken: Borrowed from English plot.
Korece고기, 구성, 살구색, 살색, 플롯 /ko̞ɡi/
meat; flesh · fish (animal)
eş: 살, 육
köken: First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 姑記 (Yale: *kwoki), which already defines it as meaning both 肉 (“meat”) and 魚 (“fish”). In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 고기〮 (Yale: kwòkí). See also Jeju 궤기 (gwegi).
aile: 까마귀 고기를 먹었나, 물 만난 고기, 개고기, 거위고기, 고기구이, 날고기, 닭고기, 돼지고기, 물고기, 불고기
저는 고기를 못 먹습니다.
연못에 노니는 고기들
detailed
çekim: karşılaştırma mer detaljerad · üstünlük mest detaljerad
body (physical structure of a human or animal seen as one single organism) · body (fleshly or corporeal nature of a human or animal) · body (visible external part of a human or animal)
çekim: çoğul ciała · tamlayan ciała
eş: ciałko, mięso, zwłoki, truchło, trup
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̑lo Old Polish ciało Ancient Greek σῶμα (sôma)sl. ▲ Latin corpussl. ▲ French corpssl. Polish ciało Inherited from Old Polish ciało. Sense 5 is a semantic loan from Ancient Greek σῶμα (sôma) and Latin corpus. Sense 6 is a semantic loan from Latin corpus. Sense 7 is a semantic loan from French corps.
aile: cielisty, duszą i ciałem, jak stróż w Boże Ciało, na duszy i ciele, na gołe ciało, antyciało, Boże Ciało, ciała jamiste, ciała odpornościowe, ciało astralne
Udzielicie nam świniego ciała.
Cóz to zrobieło to ciało?
Corpus. Der leib Czyáło
Ukraynacaзмо́витися, змовля́тися, м'я́со, плоть, ра́ма, ра́мка /pɫɔtʲ/
flesh
çekim: tamlayan пло́ті
köken: From Proto-Slavic *plъtь.
aile: кра́йня плоть
плоть і кров
І забитий в память страх: серце - плоть - не сталь
plot, storyline, narrative
çekim: çoğul कथानकों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कथानक (kathānaka)
finesse (property of having elegance, grace, refinement, or skill)
çekim: çoğul finessit · tamlayan finessin
köken: From French finesse through Swedish finess.
Çekçeděj, maso, obsah, rám, rozpracovat, syžet (eril) /ˈɟɛj/
process (path of succession of states through which a system passes) · plot, story (in a movie, theater play, book of fiction)
çekim: çoğul děje · tamlayan děje
eş: událost, dění, příběh, zápletka, proces
köken: Deverbal from dít.
aile: dějepis, dějiště
termodynamický děj
adiabatický děj
Rumencecarne, ramă, subiect, urzi (dişil) /ˈkarne/
meat (of an animal) · flesh (of a human) · pulp (of a fruit)
çekim: çoğul cărnuri · tamlayan cărni
köken: Inherited from Latin carnem, accusative of carō, from Proto-Italic *karō, from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut off”). Compare Aromanian carni, carne.
Macarcaalaposan kidolgozott, bőr, cselekmény, hús, keret, kidolgoz /ˈbøːr/
skin (outer protective layer of the body of any animal, including of a human) · leather (tough material produced from the skin of animals) · cutaneous
çekim: çoğul bőrök
köken: From Proto-Uralic *pere.
aile: bőrke, bőröcske, bőrödzik, bőrönd, bőrös, bőröz, bőrű, bőratka, bőrápolás, bőrápoló
bőrbetegség
İbraniceבָּשָׂר, עֲלִילָה
Latinceargumentum, carō, coniūrō, contechnor (nötr) /ar.ɡuːˈmɛn.tũː/
argument (as in an argument for a position); evidence, a proof · a point, a theme · a topic, thesis
çekim: çoğul argūmenta · tamlayan argūmentī
köken: Etymology tree Latin arguō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin argūmentum From arguō (“to prove or demonstrate”) + -mentum (“instrument; medium; result of”).
aile: argūmentālis, argūmentor, argūmentōsus
Dancadetaljeret, handling, hud, kød, kødfarve, udarbejde
action, act · the plot, storyline (of a movie etc.)
çekim: çoğul handlinger · tamlayan handlings
köken: From handle + -ing.
aile: handlingsmulighed, handlingsmæssig, handlingsmønster, kamphandling, retshandling, terrorhandling, valghandling, voldshandling
Norveççehandling, hudfarge, intrige, plott, ramme
Endonezcealur, daging, merah daging /ˈalur/
groove · way, mannerism · ellipsis of alur cerita (“plot (of a story)”)
çekim: çoğul alur-alur
köken: Inherited from Malay alur, from Proto-Malayic *halur, from Proto-Malayo-Polynesian *qaluʀ, from Proto-Austronesian *qaluʀ, from the root *-luʀ. * Semantic loan from Tunjung [Term?].
aile: alur-aluran, aluran, beralur, mengalur-alur, pengaluran, sealur, alur air, alur balik, alur ban, alur bawahan
Vietnamcacốt truyện, khung /kot̚˧˦ t͡ɕwiən˧˨ʔ/
plot, storyline
köken: cốt + truyện.
Bulgarcaзаговорнича, кожа, месо́, подробен, рамка, сложен (dişil) /ˈkɔʒɐ/
skin (the outer protective layer of the body of any animal, including of a human) · cutis, dermis (of people); fur, fell (of animals) · peel, rind (of fruits)
çekim: çoğul ко́жи
köken: Inherited from Old Church Slavonic кожа (koža), from Proto-Slavic *koža.
aile: дебелоко́ж, светлоко́ж, белоко́ж, тъмноко́ж, черноко́ж, -кож, кожоде́р, кожоя́д, кожo-, кожа́рница
ко́жа на пра́скова

Etimoloji

From Middle High German ūzarbeiten. Equivalent to aus- + arbeiten.

Kelime Ailesi

Ausarbeiter
Ausarbeitung
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod