mükellef ile cümle
mükellef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Vergi mükellefleri savurgan hükümet harcamaları hakkında öfkeli.Taxpayers are angry about wasteful government spending.
Her vergi mükellefinin, parasının nereye gittiğini bilmeye hakkı vardır.Each taxpayer has the right to know where his money goes.
Tüm mükellefler paralarının nereye gittiğini bilme hakkına sahiptir.All taxpayers have the right to know where their money goes.
Bugünün yemeği oldukça mükellef.Today's food is quite elaborate.
Böylesine mükellef bir kahvaltı yapmış olmasaydım, öğle yemeğini seve seve sizinle yerdim.If I hadn't had such a large breakfast, I would have loved to have lunch with you.
Bu, vergi mükelleflerinin para kaybıdır.This is a waste of taxpayers' money.
Biz hepimiz vergi mükellefiyiz.We're all taxpayers.
O, vergi mükelleflerine ne kadara mal olacak?How much will it cost taxpayers?
Bu, vergi mükelleflerine tonlarca paraya mal oluyor.It's costing taxpayers tons of money.
Ben bir vergi mükellefiyim.I'm a taxpayer.
Çok mükellef bir öğle yemeği yiyeceğiz.We'll be having a slap-up lunch.
Onlar da Allah'a iman ve ibadetle mükelleftirler.Prayer presupposes faith in God and hope in his goodness.
Mükellef olan Müslümanların Ramazan orucunu tutması farzdır...It is meant to enable Muslim families to still observe Ramadan.
Ben huzuru bozmamakla mükellefim.Sorry to Disrupt the Peace.
Bu mükelleflerin vergi matrahı idarece saptanır.These provisions can be overridden by a Tax Treaty.
Mükellefin tebliğ tarihinden başlayarak 30 gün içinde dava açma hakkı vardır.This ensures a claims decision within 30 days.
Kelle vergisi, tüm bireylerin eşit mükellef olduğu vergi türü.Proportional tax is any tax where the tax rate is the same for all payers.
İlçede 7300 MTV mükellefi vardır.There are 3300 television channels in total.
Kişi, ortaya çıkan vergi borcunu ödemekle mükellef olduğundan, vergi mükellefi olarak adlandırılır.A government's ability to raise taxes is called its fiscal capacity.
Şu anda,mükellefler,bir kişinin... ...tutuklanmasına karşılık... ...yılda yaklaşık 60,000$ ödüyor.Currently, taxpayers spend about 60,000 dollars per year sending a person to jail.
Bu durum vergi mükellefini çokta rahatsız etmez.It doesn't bother the taxpayer necessarily.
Dünyaya, ülkeye, onlara karşı onlara iyi bakmakla mükellefsiniz.You have a responsibility to the world, to the state, to them, to take care of them right.
Amerika'nın çalışan nüfusunun % 54'ü, şahıs olarak vergi mükellefi olan işletmelerde çalışıyor.Fifty-four percent of America\'92s workers work in businesses that are taxed as individuals.
"Vergi mükellefi sen haklısın." -Let me say, if this TARP 1.
Biz neden inanmadığımızı açıklamakla mükellef değiliz.The onus is not on the rest of us to say why not.
Bu mükellefler için yüksek bir maliyet oluşturuyor ve nispi hiçbir fayda sağlamıyor.This comes at a high cost to taxpayers and produces no proportional benefits.
"Vergi Mükellefinin Övgüsü""In Praise of the Taxpayer."
Bunların hepsi ilke olarak, - gelişmenin mükellef olmasını- sağlayacakAll of these would enable, in principle -- be amenable to enhancement.
Yani A.B.D. vergi mükellefleri ödedi, dünya bankası, Exxon ödedi.So the U.S. taxpayer paid for it; the World Bank, Exxon paid for it.
Her yıl 10 vergi mükellefinden birine IRS (Milli Vergi Bürosu)'ten bir uyarı geliyor.Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.
Allah her şahsı, ancak gücünün yettiği ölçüde mükellef kılar.God does not burden a soul beyond capacity.
Bununla beraber herkes ancak gücüne göre mükellefolur.No person shall have a burden laid on him greater than he can bear.
Yunan vergi mükellefleri şaibeli anlaşmada 100 milyon avroya varan zarara uğramışlardı.Greek taxpayers stood to lose up to 100m euros in the dubious deal.
Fakat başarının Yunan vergi mükellefine maliyeti yüksek oldu.But this success has come at a high price for the Greek taxpayer.
İlk teftiş, 16 Mayıs - 31 Ekim tarihleri arasında 161 vergi mükellefi şirkette yapıldı.The first inspection was conducted from May 16th to October 31st on 161 taxpaying companies.
Inzko, "Bu para vergi mükelleflerinin yanı sıra bizzat Srebrenica annelerinin de parası."The money is of the taxpayers, but also of the mothers of Srebrenica.
Vergi mükellefleri hükümete ödeme yapamayınca, bütçe açığı da 28 milyon avroya ulaştı.With taxpayers unable to fund the government, it is now running a 28m-euro budget deficit.
Bunun karşılanmasına vergi mükellefleri de yardım ediyorlar.Taxpayers are also helping to pay for it.
Sırp vergi mükelleflerinin milyarlarca avro vergi borcu varSerbian taxpayers owe billions of euros in taxes
Bazı mükellefler vergilerini öderken, pek çoğu vergi kaçırma cezası ödemekten kurtulamıyor.While some taxpayers pay their taxes, many who do not get away without a penalty for tax evasion.
Yunan Mükellefleri Yeni İndirimler BekliyorNew Cuts on the Way for Greek Taxpayers
Vergi Denetimi Sırasında Mükellef HaklarıTaxpayer rights & tax audit representation
Vergi mükelleflerinden sık sık baskı ve gasp şikayetleri geliyordu.There were frequent complaints of oppression and extortion from the taxpayers.
Onlar da Allah'a iman ve ibadetle mükelleftirler.Sie möchten Gott und diejenigen, die glauben, betrügen.
Ben huzuru bozmamakla mükellefim.Stören sie mir doch nicht den Hausfrieden!
Efâl-i mükellefin'dendir.Əbülfəz Elçibəy wird Präsident.
Ancak bu mükellefler vergi karnesi almak zorundadırlar.Mitglieder dieses Berufsstandes müssen eine Lizenz erwerben.
Resmi dairelerle kişiler arasında yapılan sözleşmelerde verginin mükellefi kişilerdir.Parteien im Verlassenschaftsverfahren sind die Erben.
Allah, aklı olanları dinî yönden mükellef kılmış olup aklı olmayanlar "İlâhî emrin sorumluluğu dışındadırlar."Selon eux, celui qui juge avec des lois autres que celles qu'Allah a révélées est un tâghoût.
Verginin mükellefi ithalatçılar ve ilk satıcılar olmaktadır.Les hivernants sont les premiers acheteurs et les premiers expéditeurs de fleurs.
Götürü usule tabi mükellefler beyanname vermezler.Celui qui émet la parole semble ne pas lui faire confiance.
Ancak bu takdirde makamı aidi Meclisi derhal haberdar etmekle mükelleftir.Dans ce cas, le préfet est immédiatement avisé.
Herkes kendi iddiasını kanıtlamayla mükelleftir.Ils doivent ensuite prouver chacun leur identité.
Onlar da Allah'a iman ve ibadetle mükelleftirler.Que a Él se encomiendan quienes verdaderamente confían en Allah.
Verginin mükellefi ithalatçılar ve ilk satıcılar olmaktadır.Aparecen los primeros negociantes y comerciantes.
Sisam Beyliği her yıl Osmanlı hazinesine 400.000 kuruş vergi vermekle mükellefti.Anualmente se pagaría al sultán 300.000 monedas de plata.
Kız evi ise yatak odası ve beyez eşyayı düzmekle mükelleftir.Es una habitación de hospital y la cama tiene correas para sujetarla.
Satraplık, imparatorluğun üçüncü derecede vergi bölgesiydi ve yılda 360 talent vergi vermekle mükellefti.La Satrapia apparteneva al terzo distretto e pagava un tributo stimato di 360 talenti all'anno.
Mükellefin tebliğ tarihinden başlayarak 30 gün içinde dava açma hakkı vardır.Deve essere presentato entro 30 giorni dalla notificazione del ricorso principale.
Litvanya'da ordu istihbarat ve arama-kurtarma etkinliklerine de katılmakla mükelleftir.Singapore ha inviato una squadra di ricerca e salvataggio.