odpowiedzialna

/ɔt.pɔ.vjɛˈd͡ʑal.na/

dişil

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulodpowiedzialne

tamlayanodpowiedzialnej

Tanım

•female equivalent of odpowiedzialny (“responsible”) (person bearing the responsibility for something)

Diğer Dillerde

Almancaverantwortlich /fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç/

responsible · answerable

çekim: karşılaştırma verantwortlicher · üstünlük am verantwortlichsten

eş: zuständig, verantwortungsvoll

köken: ver- + Antwort (“answer”) + -lich, possibly inspired by Latin respondeō.

aile: eigenverantwortlich, hauptverantwortlich, mitverantwortlich, teilverantwortlich, unverantwortlich, Verantwortlicher

Ich bin dafür verantwortlich, den Fortschritt zu bewerten.

Fransızcaresponsable /ʁɛs.pɔ̃.sabl/

responsible

çekim: çoğul responsables

köken: Inherited from Middle French responsable, corresponding to response (Modern French réponse) + -able.

aile: écoresponsable, irresponsable, responsabilité, responsablement, coresponsable

İspanyolcaresponsable /responˈsable/

responsible, answerable

çekim: çoğul responsables

eş: cuerdo, juicioso, prudente

zıt: irresponsable

aile: corresponsable, irresponsabilidad, responsabilidad, responsabilizar, responsablemente

ser responsable de

İtalyancacolpevole , responsabile /kolˈpe.vo.le/

guilty

çekim: üstünlük colpevolissimo

eş: delittuoso, illegale, indebito, illecito, criminale, delinquente

köken: Inherited from Latin culpābilis. By surface analysis, colpa + -evole. Doublet of colpabile, which is borrowed.

aile: colpevolezza, colpevolmente, incolpevole

Rusçaотве́тственный

Felemenkçeverantwoordelijk /vərɑntˈʋoːrdələk/

responsible

çekim: karşılaştırma verantwoordelijker · üstünlük verantwoordelijkst

köken: From verantwoorden + -e- + -lijk.

aile: verantwoordelijke, onverantwoordelijk, verantwoordelijkheid

Portekizceresponsável /ʁes.põˈsa.vew/

responsible · liable, accountable, answerable

çekim: çoğul responsáveis

zıt: irresponsável

köken: Borrowed from French responsable, from Latin respōnsus, from respondere.

aile: irresponsável, responsavelmente, responsabilidade

ser responsável por

İsveççeansvarig /²ansˌvɑːrɪɡ/

responsible

çekim: karşılaştırma mer ansvarig · üstünlük mest ansvarig

zıt: oansvarig

köken: ansvar + -ig

aile: ansvarig utgivare

Ukraynacaвідповіда́льний

Hintçeउत्तरदायी /ʊt̪.t̪əɾ.d̪ɑː.jiː/

responsible, accountable, answerable

köken: उत्तर (uttar, “answer, reply”) + दायी (dāyī, “giving”).

Fincevastuussa /ˈʋɑstuːsːɑ/

inessive singular of vastuu

Vanhemmat ovat vastuussa lapsensa käytöksestä.

Kuka on vastuussa tästä sotkusta?

Çekçeodpovědný /ˈotpovjɛdniː/

responsible, answerable, accountable

çekim: karşılaştırma odpovědnější · üstünlük nejodpovědnější

köken: From odpovědět + -ný.

aile: odpovědně, odpovědnost

Macarcafelelős /ˈfɛlɛløːʃ/

responsible

çekim: karşılaştırma felelősebb · üstünlük legfelelősebb

köken: felel + -ős

aile: felelősség

Dancaansvarlig /anˈsvɑːˀli/

responsible (reliable, showing responsibility) · responsible (answerable) · responsible (being the cause of)

köken: From ansvar (“responsibility”) + -lig.

aile: ansvarlighed, uansvarlig

Du virker som en ansvarlig person.

Hun er ansvarlig for, at pumpen virker.

Katalancaresponsable /rəs.ponˈsab.blə/

responsible

aile: irresponsable, responsabilitat, responsabilitzar, corresponsable

Galiçyacaresponsábel , responsable

alternative form of responsable

Ermeniceպատասխանատու /pɑtɑsχɑnɑˈtu/

responsible

çekim: üstünlük ամենապատասխանատու

köken: From Old Armenian պատասխանատու (patasxanatu).

Bengalceদায়ী

Sicilyacacurpàbbili, rispunzàbbili

nrfresponsabl'ye

Etimoloji

Etymology tree Polish odpowiedzialny Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish odpowiedzialna From odpowiedzialny + -a.