Ana içeriğe geç
Sözlük

verantwortlich

/fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "verantwortlich" kelimesi Türkçe'de mesul, sorumlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelmesul
Genelsorumlu

Çekim Tablosu

karşılaştırmaverantwortlicher
üstünlükam verantwortlichsten

Tanım

responsible · answerable

Diğer Dillerde

Fransızcaen charge de, responsable /ɑ̃ ʃaʁ.ʒ(ə) də/
in charge of
eş: chargé de, chargée de, responsable de
köken: Calque of English in charge of.
in charge
Estoy a cargo.
La persona a cargo
guilty
çekim: üstünlük colpevolissimo
eş: delittuoso, illegale, indebito, illecito, criminale, delinquente
köken: Inherited from Latin culpābilis. By surface analysis, colpa + -evole. Doublet of colpabile, which is borrowed.
aile: colpevolezza, colpevolmente, incolpevole
responsible; liable
çekim: çoğul مسئولین
köken: Borrowed from Arabic مَسْؤُول (masʔūl).
responsible, in charge
köken: From Persian جوابده.
aile: cavabdehlik
Kazakçaжауапты
responsible · guilty
köken: жауап (jauap) + -ты (-ty).
Tatarcaҗаваплы
Türkmencejogapkär
Kırgızcaжооптуу
Uygurcaجاۋابكار, مەسئۇل /mɛsʔul/
responsible, accountable
köken: From Arabic مَسْؤُول (masʔūl).
Başkurtçaяуаплы /jɑ.wɑp.ˈɫɯ̞/
responsible, accountable, answerable; liable · responsible, reliable, trustworthy
köken: яуап (yawap, “answer”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).
Felemenkçeaansprakelijk, verantwoordelijk /ˌaːnˈspraː.kə.lək/
responsible
köken: From aanspraak + -e- + -lijk.
aile: aansprakelijkheid
Portekizceencarregado, incumbido, respondível, responsável /ẽ.ka.ʁeˈɡa.du/
responsible (for)
Yunancaαρμόδιος, υπεύθυνος /aɾˈmo.ði.os/
qualified (by an authority to judge, decide, or handle a situation)
çekim: çoğul αρμόδιοι · tamlayan αρμόδιου
eş: υπεύθυνος
zıt: αναρμόδιος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἁρμόδιος (harmódios, “fitting together”), from ἁρμόζω (harmózō, “to govern, command, arrange”). Also substantivised.
aile: καθ' ύλην αρμόδιος, συναρμόδιος
Δεν είμαι αρμόδιος να κρίνω.
Δεν είμαι αρμόδια γι' αυτό το θέμα.
Japonca責任のある
Korece책임 있는
İsveççeansvarig /²ansˌvɑːrɪɡ/
responsible
çekim: karşılaştırma mer ansvarig · üstünlük mest ansvarig
zıt: oansvarig
köken: ansvar + -ig
aile: ansvarig utgivare
Lehçeodpowiedzialna, odpowiedzialny (dişil) /ɔt.pɔ.vjɛˈd͡ʑal.na/
female equivalent of odpowiedzialny (“responsible”) (person bearing the responsibility for something)
çekim: çoğul odpowiedzialne · tamlayan odpowiedzialnej
köken: Etymology tree Polish odpowiedzialny Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish odpowiedzialna From odpowiedzialny + -a.
Hintçeउत्तरदायी, ज़िम्मेदार /ʊt̪.t̪əɾ.d̪ɑː.jiː/
responsible, accountable, answerable
köken: उत्तर (uttar, “answer, reply”) + दायी (dāyī, “giving”).
accountable, answerable (obliged to keep accurate records; obliged to answer for one's deeds)
köken: tili + velvollinen
aile: tilivelvollisuus
Çekçeodpovědný /ˈotpovjɛdniː/
responsible, answerable, accountable
çekim: karşılaştırma odpovědnější · üstünlük nejodpovědnější
köken: From odpovědět + -ný.
aile: odpovědně, odpovědnost
Rumenceresponsabil (eril)
responsible, answerable, liable
çekim: çoğul responsabili · tamlayan responsabilului
köken: Borrowed from French responsable.
responsible
çekim: karşılaştırma felelősebb · üstünlük legfelelősebb
köken: felel + -ős
aile: felelősség
İbraniceאַחְרָאִי

Etimoloji

ver- + Antwort (“answer”) + -lich, possibly inspired by Latin respondeō.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod