élaborer
/e.la.bɔ.ʁe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "élaborer" kelimesi Türkçe'de ayrıntılı, detaylı, mufassal, tafsilatlı, tasarlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrıntılı
Geneldetaylı
Genelmufassal
Geneltafsilatlı
Geneltasarlamak
Genelteferruatlı
Çekim Tablosu
geçmişélaboré
ortaçélaboré
şimdikiélabore
ulaçélaborant
Tanım
•to draw up, write up, make up, whip up, put together · to process farther, to produce, to develop, to metabolize · to elaborate, to work out
Diğer Dillerde
Almancaausarbeiten, ausdenken, ausführlich, durchdacht, entwerfen, entwickeln /ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩/
to flesh out, to elaborate (on), to work out (details)
çekim: geçmiş arbeitete aus · ortaç ausgearbeitet · şimdiki arbeitet aus · ulaç ausarbeitend
köken: From Middle High German ūzarbeiten. Equivalent to aus- + arbeiten.
aile: Ausarbeiter, Ausarbeitung
Gute Idee! Würden Sie die noch ein wenig ausarbeiten und mir dann nochmal vorlegen?
İspanyolcaconcebir, construir, detallado, discurrir, discursar, diseñar /konθeˈbiɾ/
to conceive, imagine · to understand · to conceive, become pregnant
çekim: geçmiş concebí · ortaç concebido · şimdiki concibe
eş: comprender, entender
köken: Inherited from Old Spanish concebir, from Latin concipere.
aile: preconcebir
İtalyancaarchitettare, congegnare, dettagliare, dettagliato, dilungare, dilungarsi /ar.ki.tetˈta.re/
to architect, to design, to plan (a building) · to conceive, to design · to devise
çekim: geçmiş architettàto · ortaç architettàto · şimdiki architétta · ulaç architettànte
eş: ideare, progettare, inventare, creare, costruire, concepire
köken: Borrowed from Latin architectārī, from architectus (“architect”).
Rusçaдоскона́льный, замы́слить, замышля́ть, подро́бный, проду́манный, развива́ться
Arapçaفَصَّلَ, مُفَصَّل, وَسَّعَ
Felemenkçebedenken, diepgaand, elaboreren, gedetailleerd, ontwerpen, ontwikkelen /bəˈdɛŋkə(n)/
to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind
çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend
köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.
aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht
Portekizceconstruir, delinear, desenvolver, detalhado, elaborar, idear /kõs.tɾuˈi(ʁ)/
to build · to construct
çekim: geçmiş construí · ortaç construído · şimdiki constrói
eş: desenhar, edificar
zıt: destruir
köken: Borrowed from Latin cōnstruere.
Yunancaεπινοώ /e.pi.noˈo/
to invent, to devise (to design a new process or mechanism) · to invent (to create something fictional for a particular purpose)
çekim: geçmiş επινόησα · ortaç έχοντας επινοήσει · şimdiki επινοεί · ulaç επινοώντας
eş: εφευρίσκω, σκαρφίζομαι
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπινοῶ (epinoô), contracted form of ἐπινοέω (epinoéō). By surface analysis, επι- (epi-) + νοώ (noó).
Japonca展開する, 広げる, 拡大する, 敷衍する
「ひろげる」を参照。
to spread, stretch, or expand something · to unfold, open · to straighten
çekim: geçmiş 폈다
eş: 펼치다, 깔다, 풀다, 벌리다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 펴다〮 (Yale: phyè-tá).
책을 펴세요.
İsveççedetaljerad, expandera, hitta på, tänka ut, uppfinna, utarbeta
detailed
çekim: karşılaştırma mer detaljerad · üstünlük mest detaljerad
Lehçedrobiazgowy /drɔ.bjazˈɡɔ.vɘ/
detailed, elaborate · nitpicky, petty
çekim: karşılaştırma bardziej drobiazgowy · üstünlük najbardziej drobiazgowy
eş: szczegółowy, skrupulatny, szczegółowy, skrupulatny, pedantyczny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drobězgъ Polish drobiazg Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish drobiazgowy From drobiazg + -owy.
aile: drobiazgowość
Ukraynacaзбі́льшувати, розповіда́ти в дета́лях, розроби́ти, розробля́ти
Hintçeविस्तृत
comprehensive, thorough, exhaustive · complex, elaborate
köken: Borrowed from Sanskrit विस्तृत (vistṛta).
हमारा अनुसंधान विस्तृत होगा; हमको पूर्ण पुलिस की सहायता चाहिए।
Fincejunailla, kehitellä, kehittää, kekata, keksiä, laajentaa /ˈjunɑi̯lːɑˣ/
to arrange, to fix up (to provide someone with something) · to engineer, to wangle (to plan or achieve some goal by contrivance or guile) · to operate a train or a railway
çekim: geçmiş junaillut · şimdiki junailee · ulaç junaileva
köken: juna + -illa
aile: junaileminen, junailija
Voitko junailla minulle treffit lauantai-illaksi?
Çekçenavrhnout, rozpracovat, vymyslet, vynalézt, vyvinout /ˈnavr̩ɦnou̯t/
to suggest, to propose · to design
çekim: geçmiş navrhnuvše · ortaç navrhla · şimdiki navrhne
eş: doporučit, doporučit, nominovat
köken: From na- + vrhnout. A similar etymology has German entwerfen, since vrnout = werfen = to throw.
aile: návrh, návrhář
plural of mare ("sea")
çekim: geçmiş mărit · ortaç mărit · şimdiki mărește
köken: See mare (“sea”).
aile: mărire
Macarcaalaposan kidolgozott, beszédesebbé válik, bővebben elmond, kibont, kidolgoz, kifejt /ˈkidolɡoz/
to work, process, finish (to prepare for a specific purpose) · to knead · to elaborate, work out (to develop or devise in detail or complexity)
çekim: geçmiş kidolgoztak
köken: From ki- (“out”, verbal prefix) + dolgoz (“to work”).
aile: kidolgozatlan
Dolgozd ki a tésztát teljesen simára.
İbraniceהרחיב, פירט
To widen (something), to expand: to make something wider or bigger. · To expand upon (one's words or comments), to elaborate upon. · With implicit direct object.
çekim: geçmiş הִרְחַבְתָּ
Latincenectō
Dancadetaljeret, ekspandere, finde på, opfinde, udarbejde, udtænke
to expand
çekim: geçmiş ekspanderede · ortaç ekspanderet · ulaç ekspanderende
köken: From Latin expandere.
Norveççeekspandere, greie ut, utdype, utvide
Bulgarcaизлагам подробно, измислям, изобретявам, подробен, развивам се, разширявам /izˈmislʲɐm/
to figure out · to invent, to discover · to provide, to secure
çekim: geçmiş none · ortaç изми́слян · şimdiki изми́сля · ulaç изми́слящ
köken: See изми́сля (izmíslja).
Той само си измисля.
Slovakçavymyslieť, vyšpekulovať
Estoncadetailne, üksikasjalik
Katalancacopçar, desenvolupar, divisar, preveure
to develop (to advance, to promote the growth of) · to develop (to create) · to develop (to progress through a sequence of stages)
çekim: geçmiş desenvolupí · ortaç desenvolupat · şimdiki desenvolupa
köken: From des- + envolupar (“envelop”).
aile: desenvolupable, desenvolupador, desenvolupament
Galiçyacadetallado, idear
past participle of detallar
Etimoloji
Borrowed from Latin ēlabōrāre. Cognate with Italian elaborare, Spanish elaborar.