odpowiedzialny ne demek?

•responsible (having or evidential of good judgment in decision-making) · responsible (involving important duties; involving a degree of personal accountability on the part of the person concerned) · responsible (being a primary cause of a situation or action and thus able to be blamed or credited for it)

Diğer Dillerde

Almancapflichtbewusst, pflichtgetreu, verantwortlich , vernünftig , zuständig , zuverlässig /ˈpflɪçtbəˌvʊst/

dutiful, conscientious

çekim: karşılaştırma pflichtbewusster · üstünlük am pflichtbewusstesten

eş: gewissenhaft, zuverlässig

köken: Pflicht + bewusst

Fransızcadévoué , en charge de , responsable /de.vwe/

past participle of dévouer

eş: dévouable

İspanyolcaa cargo , encargado, hacer rendir cuentas, obediente , responsable /a ˈkaɾɡo/

in charge

Estoy a cargo.

La persona a cargo

İtalyancacolpevole , in carica , incaricato , responsabile /kolˈpe.vo.le/

guilty

çekim: üstünlük colpevolissimo

eş: delittuoso, illegale, indebito, illecito, criminale, delinquente

köken: Inherited from Latin culpābilis. By surface analysis, colpa + -evole. Doublet of colpabile, which is borrowed.

aile: colpevolezza, colpevolmente, incolpevole

Rusçaотве́тственный, отве́тственный за, отвеча́ющий за, послу́шный

Arapçaمُحَاسَب, مَسْؤُول, مَسْئُول, مُلام

Farsçaپاسخگو, جوابدار, ذمهدار, مسئول /mas.ˈʔuːl/

responsible; liable

çekim: çoğul مسئولین

köken: Borrowed from Arabic مَسْؤُول (masʔūl).

Azericecavabdeh , məsul, sorğulu

responsible, in charge

köken: From Persian جوابده.

aile: cavabdehlik

Kazakçaжауапты

responsible · guilty

köken: жауап (jauap) + -ты (-ty).

Özbekçejavobgar, javobgarlik, masʼul

Tatarcaҗаваплы

Türkmencejogapkär

Kırgızcaжооптуу

Uygurcaجاۋابكار, مەسئۇل /mɛsʔul/

responsible, accountable

köken: From Arabic مَسْؤُول (masʔūl).

Başkurtçaяуаплы /jɑ.wɑp.ˈɫɯ̞/

responsible, accountable, answerable; liable · responsible, reliable, trustworthy

köken: яуап (yawap, “answer”) + -лы (-lı, “affix used to form adjectives from nouns”).

Felemenkçeaansprakelijk , betrouwbaar , degelijk , plichtsgetrouwe , verantwoordelijk /ˌaːnˈspraː.kə.lək/

responsible

köken: From aanspraak + -e- + -lijk.

aile: aansprakelijkheid

Portekizceencarregado , incumbido , obediente , responsável , submisso /ẽ.ka.ʁeˈɡa.du/

responsible (for)

Yunancaαρμόδιος , υπεύθυνος /aɾˈmo.ði.os/

qualified (by an authority to judge, decide, or handle a situation)

çekim: çoğul αρμόδιοι · tamlayan αρμόδιου

eş: υπεύθυνος

zıt: αναρμόδιος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἁρμόδιος (harmódios, “fitting together”), from ἁρμόζω (harmózō, “to govern, command, arrange”). Also substantivised.

aile: καθ' ύλην αρμόδιος, συναρμόδιος

Δεν είμαι αρμόδιος να κρίνω.

Δεν είμαι αρμόδια γι' αυτό το θέμα.

Japonca責任のある

Korece책임 있는

İsveççeansvarig , ansvarsfull, ansvarskännande, ansvarstagande , pålitlig, pliktmedveten /²ansˌvɑːrɪɡ/

responsible

çekim: karşılaştırma mer ansvarig · üstünlük mest ansvarig

zıt: oansvarig

köken: ansvar + -ig

aile: ansvarig utgivare

Ukraynacaвідповіда́льний

Hintçeउत्तरदायी , ज़िम्मेदार, विश्वसनीय /ʊt̪.t̪əɾ.d̪ɑː.jiː/

responsible, accountable, answerable

köken: उत्तर (uttar, “answer, reply”) + दायी (dāyī, “giving”).

Fincesee vastata, vastuu , vastuullinen , vastuunalainen , vastuussa /ˈʋɑstuː/

responsibility, charge, accountability · liability

çekim: çoğul vastuut · tamlayan vastuun

köken: vastata (“to be responsible for, to be in charge of”) + -uu. Introduced from dialects by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1845; modern senses from 1883, perhaps shortened from edesvastuu.

aile: vastuullinen, vastuuton, vastuuttaa, atomivastuu, edesvastuu, hallintovastuu, hallitusvastuu, hoitovastuu, järjestämisvastuu, korvausvastuu

Kenelle vastuu tästä kuuluu?

Ei ole hyvä, että kissasta vastuussa oleva henkilö ei ole koskaan kotona!

Kun vanhempani kuolivat, jouduin yhtäkkiä vastuuseen nuoremmista sisaristani.

Çekçeodpovědný /ˈotpovjɛdniː/

responsible, answerable, accountable

çekim: karşılaştırma odpovědnější · üstünlük nejodpovědnější

köken: From odpovědět + -ný.

aile: odpovědně, odpovědnost

Rumenceîndatoritoare, responsabil , responsabilă (eril)

responsible, answerable, liable

çekim: çoğul responsabili · tamlayan responsabilului

köken: Borrowed from French responsable.

Macarcafelelős, felelősségre vonható, felelősségteljes , kötelességtudó , megbízható /ˈfɛlɛløːʃ/

responsible

çekim: karşılaştırma felelősebb · üstünlük legfelelősebb

köken: felel + -ős

aile: felelősség

İbraniceאַחְרָאִי, הַצַּיְתָנִית

Etimoloji

From odpowiedzieć + -alny. Calque of French responsable, German verantwortlich/verantwortungsvoll, and Russian отве́тственный (otvétstvennyj). First attested in the 17th centeury.

Kelime Ailesi

odpowiedzialność

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Zıt anlamlılar