sorumlu

/soɾumɫu/
adj
A2 seviye
TR → EN
"sorumlu" kelimesinin İngilizcesi: responsible, accountable, spot. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelresponsibleadj
Genelaccountable
Genelspot

Tanım

•sıfat: Üstüne aldığı veya yaptığı işlerden dolayı hesap vermek zorunda olan, sorumluluk taşıyan (kimse); mesul, mesuliyetli

Diğer Dillerde

to stain, to discolor (e.g. a piece of clothing) · to stain, to tarnish (e.g. reputation)
çekim: geçmiş befleckte · ortaç befleckt · şimdiki befleckt · ulaç befleckend
eş: beschmutzen, besudeln, entehren
köken: From Middle High German bevlecken, from Old High German gifleckōn. By surface analysis, be- + Fleck + -en.
Wer ist verantwortlich? — Kim sorumlu?
button · pimple, spot, zit
çekim: çoğul boutons
köken: Inherited from Middle French bouton, boton, from Old French bouton, boton (“button, bud”), from Vulgar Latin *bautōnem, accusative of bautō, from Frankish *bautō (“that which pushes up, bump, knob”), from Proto-West Germanic *bautan (“to beat, push”). By surface analysis, bouter (“to push”) + -on. Cognate with Old High German bōzo (“bundle, flaxbundle”), Old Saxon bōto (“bunch or bundle of…
aile: bouton d'or, bouton de fièvre, bouton de manchette
Qui est responsable ? — Kim sorumlu?
present, current · factual · actual, real
çekim: çoğul actuales
köken: Borrowed from Latin actuālis. Cognate with English actual although a false friend.
aile: actualizar, actualmente
¿Quiénes son los responsables? — Kim sorumlu?
San Pablo nació en Tarso de Cilicia en la actual Turquía.
İtalyancaarea, brufolo, colpevole, di responsabile, di responsabilità, foruncolo (dişil) /ˈa.re.a/
area, surface · land, ground · field, sector
çekim: çoğul aree
eş: parte, località, regione, sezione, spazio, superficie
köken: Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of aia (“threshing floor”).
Chi comanda? — Kim sorumlu?
Rusçaответственный /ɐtˈvʲet͡stvʲɪn(ː)ɨj/
responsible (various senses) · in charge · crucial, critical
çekim: karşılaştırma (по)отве́тственнее
eş: подотчётный, высокопоставленный, полномочный, добросовестный, надёжный, важный
köken: From отве́тство (otvétstvo) + -енный (-ennyj).
aile: отве́тственность
Кто виноват? — Kim sorumlu?
Arapçaبُقْعَة, مَسْؤُول, مَسْئُول, مُلام
فمن المسؤول؟. — Kim sorumlu?
Farsçaجوابدار, ذمهدار, مسئول /mas.ˈʔuːl/
responsible; liable
çekim: çoğul مسئولین
köken: Borrowed from Arabic مَسْؤُول (masʔūl).
Azericecavabdeh, məsul, sorğulu
responsible, in charge
köken: From Persian جوابده.
aile: cavabdehlik
Kazakçaжауапты
responsible · guilty
köken: жауап (jauap) + -ты (-ty).
Özbekçejavobgar, masʼul
Tatarcaҗаваплы
responsible
köken: From aanspraak + -e- + -lijk.
aile: aansprakelijkheid
Wie is verantwoordelijk? — Kim sorumlu?
European Portuguese standard spelling of detectar
çekim: geçmiş detetei · ortaç detetado · şimdiki deteta
köken: Borrowed from English detect, from Latin detectus.
Eu sou o chefe. — Sorumlu benim.
Yunancaβούλα, υπεύθυνος (dişil) /ˈvu.la/
a diminutive of the female given name Βασιλική (Vasilikí) · a diminutive of the female given name Παρασκευή (Paraskeví) · a diminutive of the female given name Σταυρούλα (Stavroúla)
çekim: çoğul βούλες · tamlayan βούλας
Ανέλαβε την ευθύνη για όλα! — Sorumluluk al!
Αγόρασα ένα κόκκινο φόρεμα με μωβ βούλες.
Japoncaちょっと, 場所, 斑点, 染み, 責任のある /t͡ɕo̞t̚to̞/
slightly, a little, a bit, somewhat (of a span of time, or an amount or degree) · used to preface and soften a negative expression · an indirect expression of refusal: well, umm
köken: From ちっと (chitto), itself a geminated emphatic form of ちと (chito), originally composed of ち (chi, “small”, not used in isolation; cognate with the chi in 小さい chīsai) + と (to, adverbial particle). First attested in 1477.
aile: ちょいと, ちょい
仕切るの? — Kim sorumlu?
ちょっと待ってね。
ちょっといい?
ちょっと無理ですが……
Korece책임이 있는
저는 그곳에 나가 있는 — Sorumlu hissettim.
İsveççeansvarig, ansvarsfull, ansvarskännande, ansvarstagande, fläck, fläcka ner /²ansˌvɑːrɪɡ/
responsible
çekim: karşılaştırma mer ansvarig · üstünlük mest ansvarig
zıt: oansvarig
köken: ansvar + -ig
aile: ansvarig utgivare
Vem är ansvarig? — Kim sorumlu?
spot, speckle, dot, mottle
çekim: çoğul cętki · tamlayan cętki
köken: Inherited from Proto-Slavic *cęta + -ka, from Gothic 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃 (kintus), from Latin centum.
aile: cętkować, pocętkować, cętkowany, cętkowaty, cętkowanie
Weź za wszytko odpowiedzialność. — Sorumluluk al!
Ukraynacaвідповіда́льний, місце, пляма (nötr) /ˈmʲist͡se/
place, spot · room, space
çekim: çoğul місця́ · tamlayan мі́сця
köken: Inherited from Old Ruthenian мѣ́сцо (mě́sco), from Old East Slavic мѣстьце (městĭce), мѣстце (městce), probably influenced by Polish miejsce, from Proto-Slavic *městьce, from *město (“place, town”) + *-ьce. Equivalent to мі́сто (místo) + -це (-ce).
Хто був відповідальним? — Kim sorumluydu?
на мі́сці зло́чину
Hintçeउत्तरदायी, ज़िम्मेदार, विश्वसनीय /ʊt̪.t̪əɾ.d̪ɑː.jiː/
responsible, accountable, answerable
köken: उत्तर (uttar, “answer, reply”) + दायी (dāyī, “giving”).
Fincehuomata, kohdevalo, näppy, näppylä, pikkupaikka, pilkku /ˈhuo̯mɑtɑˣ/
to notice, take notice, take note, note, see, discern, tell, spot · to realise/realize, become aware of, detect · to find, discover, realise/realize
çekim: geçmiş huomannut · şimdiki huomaa · ulaç huomaava
köken: huoma + -ta
aile: huomaamaton, huomattava, huomaamatta, huomaaminen, huomio, huomauttaa
Kuka on vastuussa? — Kim sorumlu?
En huomannut, että hän oli jo lähtenyt.
Mähönen huomasi tarjota isälle.
Çekçeodpovědný, skvrna, uvidět /ˈotpovjɛdniː/
responsible, answerable, accountable
çekim: karşılaştırma odpovědnější · üstünlük nejodpovědnější
köken: From odpovědět + -ný.
aile: odpovědně, odpovědnost
Kdo je zodpovědný? — Kim sorumlu?
spot · smudge, stain
çekim: çoğul pete
köken: Probably regressively derived from the verb păta. Compare the meaning in Spanish pinta (“small spot, dot, or stain”).
aile: pătat
Cine e responsabil? — Kim sorumlu?
Macarcabemocskol, bepiszkít, beszennyez, csepp, egy kis …, észrevesz /ˈt͡ʃɛpː/
tiny
çekim: karşılaştırma cseppebb · üstünlük legcseppebb
aile: cseppecske, cseppfolyós, esőcsepp, fülcsepp, harmatcsepp, könnycsepp, szemcsepp, vércsepp, vízcsepp, egy csepp a tengerben
Kié a felelősség? — Kim sorumlu?
egy csepp a tengerben
egy cseppet sem
İbraniceאַחְרָאִי
הרגשתי את האחריות — Sorumlu hissettim.
Latinceconspicio, conspicor, locus, macula, specto /kõːˈspɪ.ki.oː/
to see, watch, observe, perceive, catch sight of, look at with admiration or close attention, gaze upon, contemplate, behold, espy · to examine, consider · to attract attention, to be conspicuous, to be visible
çekim: ortaç cōnspectus · şimdiki cōnspicit · ulaç cōnspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin cōnspiciō From con- + speciō.
aile: cōnspectiō, cōnspector, cōnspectus, cōnspicuus
tum, pietāte gravem ac meritīs sī forte virum quem
Dancaansvarlig, ansvarsbevidst, ansvarsfuld, pålidelig, plet /anˈsvɑːˀli/
responsible (reliable, showing responsibility) · responsible (answerable) · responsible (being the cause of)
köken: From ansvar (“responsibility”) + -lig.
aile: ansvarlighed, uansvarlig
Hvem er ansvarlig for det? — Kim sorumlu?
Du virker som en ansvarlig person.
Hun er ansvarlig for, at pumpen virker.
Norveççeflekk, identifisere, kvise, låne, oppdage, prikk
Hvor ble de kriminelle av? — Sorumlular Nerede?".

Etimoloji

sorum (“responsibility”) + -lu

Eş & Zıt Anlamlılar

Örnek Cümleler

Sorumlu kim?
Who's in charge?
Tom sorumlu.
Tom is responsible.
Kim sorumlu?
Who's responsible?
Kim sorumlu?
Who is responsible?
O sorumludur.
She is responsible.
Sorumluluk al!
Take responsibility for everything.
Sorumluluk mu?
Responsibility?
Ben sorumluyum.
I'm responsible.
Biz sorumluyuz.
We're responsible.
Sen sorumlusun.
You're responsible.
Kim sorumluydu?
Who was in charge?
Tom sorumlu mu?
Is Tom in charge?
sorumlu ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Geneleditor in chief