savaşım

C2 seviye

TR → EN

Tanım

•Herhangi bir amaca erişmek bir güce karşı koyabilmek amacıyla bir kişi veya grubun sürekli çabası

•savaş (ad) sözcüğünün birinci tekil şahıs iyelik tekil çekimi

•Herhangi bir amaca erişmek, bir güce karşı koyabilmek amacıyla bir kişi veya grubun sürekli çabası

Rusçaборьба (dişil) /bɐrʲˈba/

struggle, fight, conflict, combat · wrestling

çekim: tamlayan борьбы́

eş: схватка, ристание, противоборство, противостояние, противодействие, борение

köken: Inherited from Proto-Slavic *borьba. By surface analysis, боро́ться (borótʹsja) + -ьба (-ʹba).

aile: кла́ссовая борьба́, РЭБ

Наверное, это будет нашей последней битвой с ними. — Muhtemelen onlarla son savaşımız olacak.

борьба́ за справедли́вость

борьба́ с бе́дностью

наро́дная борьба́ в тылу́

savaş + -ım

Eş anlamlılar

Ben kendi savaşımı veriyorum.

I fight my own battles.

Bu bizim savaşımız. Sizin değil.

It's simply shaping tomorrow.

"Barışı bulamazsam, bütün savaşım biter;

"I find no peace, and all my war is done;

Geçen savaşımızdan beri... ...Pokemon'umu 100.seviyeye kadar ulaştırdım.

Since our last battle, I got my Pokemon up to Level 100.

Ey peygamber, kafirlere ve ikiyüzlülere karşı savaşım ver ve onlara karşı sert davran.

O Prophet, fight the unbelievers and the hypocrites, and be severe with them.

Ben de onlara, bizim HIV ile olan savaşımızda bize yardım edip edemeyeceklerini sordum.

So I asked them, could they help us in our fight against HlV.

Bunlar Kabul'ün çatısındaki afyon bağımlısı insanlar savaşımız başladıktan 10 yıl sonra.

These are opium-addicted people on the roofs of Kabul 10 years after the beginning of our war.

ALLAH mallarıyla, canlarıyla savaşım verenleri derece bakımından oturanlardan üstün kıldı.

God prefers the strivers with their possessions and their persons above the inactive, by a degree.

Bununla birlikte, ALLAH savaşım verenleri oturanlar üzerine daha büyük bir ödülle üstün kıldı;

And Allah hath preferred the strivers above the holdersback with a mighty hire.