Birçok zorluklarla mücadele edecek.You will be up against many difficulties.
Japonyanın savaş sırasında açlığa karşı sürekli bir mücadele verdiğini söyleyebiliriz.We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.
Biz sonuna kadar mücadele edeceğiz.We will fight to the last.
Doktorların yapması gereken şey hayatları kurtarmak ve ölüme karşı mücadele etmek.What doctors should do is to save lives and fight against death.
Aslan kafesinden dışarı çıkmak için mücadele etti.The lion struggled to get out of his cage.
Mücadeleden vazgeçme.Don't give up the fight.
Bu savaş, bir yaşam ya da ölüm mücadelesi gibi görünüyordu.That fight seemed like a life-or-death struggle.
Oğlan ciddi bir hastalıkla mücadele etti.The boy battled against a serious illness.
İki takım çok sıkı mücadele etti.The two teams fought very hard.
Greenpeace çevreyi korumak için büyük bir mücadele veriyor.Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
İki adamın bıçak için mücadele ettiğini gördüm.I saw two men struggling for the knife.
İki aday ustalık için mücadele ediyorlar.The two candidates are struggling for mastery.
Teslim olmak için alternatif mücadeledir.The alternative to surrender is fighting.
Meclisteki milletvekilleri soruna bir çözüm bulmak için mücadele ediyorlar.Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
Sonuna kadar mücadele edelim.Let's fight to the last.
Ben sonuna kadar mücadeleye niyet ediyorum.I intend on fighting till the end.
Küresel ısınmayla mücadelede daha aktif bir rol oynamalıyız.We should play a more active role in combating global warming.
Demokrasimiz için mücadele etmeliyiz.We must fight for our democracy.
Uzun bir süredir aşırı zorluklar altında mücadele ediyorum.I have struggled under extreme difficulties for a long time.
İnsanlar kendi aralarında mücadele ederken melekler yukarıdan izlerler.Angels watch from above as men fight amongst themselves.
İnsanlar yoksulluğa karşı mücadele etti.People struggled against poverty.
Hükümet ve endüstri çevre kirliliğiyle mücadele etmek için işbirliği yapıyor.The government and industry are cooperating to fight pollution.
Hükümet enflasyonla mücadele etmek için güçlü önlemleri benimsedi.The government adopted strong measures to fight inflation.
Tüm gücün ile mücadele et.Fight with all your might.
O çaresizce mücadele ediyor.She is struggling helplessly.
Başkan, halkı yoksulluk ve hastalıklarla mücadelede birleşmeye çağırdı.The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
Japonya durgunluktan kurtulmak için hala mücadele veriyor.Japan is still struggling to emerge from recession.
Onun cesur mücadelesinin hikayesi bizi derinden etkiledi.The story of his brave struggle affected us deeply.
Irk ayrımcılığına karşı mücadele etti.He fought against racial discrimination.
Hayatını yolsuzlukla mücadeleye adadı.He dedicated his life to fighting corruption.
Diktatöre karşı mücadele ettiler.They struggled against the dictator.
İşlerinde kalma mücadelesi veriyorlar.They are struggling to survive in business.
Onlar özgürlük için mücadele veriyorlar.They are struggling for freedom.
Onlar ateşle mücadele etti.They fought the fire.
Hayatları pahasına yangınla mücadele etmeye devam ettiler.They went on fighting the fire at the risk of their lives.
Mücadeleden zaferle çıktı.She emerged victorious in the struggle.
Mülteciler açlığa karşı mücadele ettiler.The refugees struggled against hunger.
Babam soyguncu ile mücadele etti.My father struggled with the robber.
Kâr elde etmek için mücadele eden komisyoncular her zaman kitabına göre oynamıyorlar.Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
Sendika patronları ücret zammı dondurma mücadelesi veriyorlar.The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
Hastalıklarla mücadele etmek için doktorlar ilaçlar öneriyor.Doctors suggest drugs to fight diseases.
O ülkedeki kadınlar özgürlükleri için mücadele ediyorlar.Women in that country are fighting for their freedom.
Kısa bir mücadele sonrası, onlar kazandı.After a brief fight, they won.
O onların her siyah adam serbest kalana kadar mücadele etmek istediklerini söyledi.He said they wanted to fight until every black man was free.
Mücadele olmadan ondan vazgeçemez.He would not give it up without a struggle.
Zaten Avrupalı müttefiklere karşı güçlü bir mücadele ile karşı karşıya kaldı.It already faced a strong fight against the European Allies.
Quebec için mücadele savaşta dönüm noktasıydı.The Battle for Quebec was the turning point in the war.
Sonuna kadar mücadeleye devam edilecekti.The war would be fought to the end.
Eisenhower, savaşı sona erdirmek için mücadele etti.Eisenhower had campaigned to end the war.
Japon ve Amerikan güçleri hâlâ acımasızca mücadele ediyorlardı.Japanese and American forces were still fighting bitterly.
Bir Amerikalı mücadelede öldürüldü.One American was killed in the fight.
İki taraf, sıcak yaz güneşinde saatlerce mücadele ettiler.The two sides struggled for hours in the hot summer sun.
Truman seçim gününe kadar mücadele etti.Truman campaigned until Election Day.
Jackson gözyaşlarını gizlemek için mücadele etti.Jackson fought to hold back his tears.
Fabrikalar kapanırken, işçiler mücadele etti.Workers struggled as factories closed.
Oradaki mücadele birkaç gün sürdü.The fighting there lasted several days.
Atalarımız sürekli mücadele sonucunda büyük çeneler geliştirdiler.Our ancestors developed massive jaws as a result of constant combat.
Mücadele etmeye değer bir şeyim olduğu için pes etmeyeceğim.I won't give up because I have something worth fighting for.
"Benim Mücadelem" Adolf Hitler tarafından yazılmış bir kitap."Mein Kampf" is a book by Adolf Hitler.
Mücadele devam ediyor!The fight continues!