чи
/t͡ʃɪ/
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "чи" kelimesi Türkçe'de gitmek, mi, mı, mu, mü anlamına gelir.
Çeviri
Genelgitmek
Genelmi
Genelmı
Genelmu
Genelmü
Genelolmak
Geneluyuşturucu kullanmak
Genelveya
Genelya da
Tanım
•interrogative particle: introduces a question · if, whether
Diğer Dillerde
to take (something into one's possession or on one's body) · to take from · to hold (in one's hands), to grasp
çekim: geçmiş nahm · ortaç genommen · şimdiki nimmt · ulaç nehmend
eş: greifen
köken: Inherited from Middle High German nëmen, from Old High German nëman, from Proto-West Germanic *neman, from Proto-Germanic *nemaną, from Proto-Indo-European *nem- (“to give or take ones due”). Cognate with Low German nehmen (“to take”), Dutch nemen (“to take”), English nim (“to take, filch”), Danish nemme (“to learn, grasp”), Swedish förnimma (“to perceive”). More at nim.
aile: abnehmen, annehmen, aufnehmen, aufs Korn nehmen, auseinandernehmen, ausnehmen, benehmen, den Hut nehmen, durchnehmen, einnehmen
Wer hat meinen Hut genommen?
Die Niederlage nahm der Mannschaft den Mut.
Hier, nimm meine Hand.
Fransızcaou, que, se débrouiller, si, si oui ou non, soit /u/
either...or
eş: et/ou, ou bedon, ou bien, soit, :
köken: Inherited from Old French ou, from Latin aut.
aile: ou bien
Ou il est fou ou il est bête.
İspanyolcaahora... ahora, bien... bien, bien... o, ir, o bien... o bien, o... o /ˈiɾ/
to go (away from speaker and listener) · to be suitable or apt for its purpose, to match or suit well (of clothing) · to head towards or lead to a place away from the speaker
çekim: geçmiş fui · ortaç ido · şimdiki va
eş: conducir, dirigirse, llevar, deambular, pegar, sentar
köken: Inherited from Latin īre (“to go”). Forms beginning with /b/ such as voy (“I go”) are inherited from Latin vādere (“to go”). Forms beginning with /f/ such as fui (“I went”) are inherited from Latin esse (“to be”). The imperative voseo form, andá, is a result of suppletion with andar (“to walk”).
aile: a eso voy, a lo que iba, agua va, ahí va, al ahí se va, cosas que van y vienen, cuando tú vas yo vengo de regreso, ir a buscar, ir a lo seguro, ir a más
Nos gusta ir al cine.
Una blusa negra no le va a esa falda.
Este camino va a la aldea.
İtalyancaandare, indipendentemente, od, oppure, se, sia che ... sia che /anˈda.re/
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
Rusçaа́ли, и́ли, ли, ли́бо, пожива́ть, посети́ть /lʲi/
Do/does/did...? Is/are/was/were...?
eş: или, али, иль, аль
köken: Inherited from Proto-Slavic *li.
Зна́ете ли вы?
Хорошо́ ли ему́?
Отпра́вил ли я письмо́?
Arapçaأَ, أَم, أَو, أولا, إِذَا, إِذَا مَا /ʔaw.wa.lan/
firstly
köken: Adverbial accusative of أَوَّل (ʔawwal, “first”).
interrogative particle used to introduce yes-no questions
köken: Compare Ancient Greek ἆρα (âra).
آیَا کَسی بَدینْجَا خْوَاهَد آمَد؟.
vocative particle
köken: Borrowed from Arabic يَا (yā, “o, hey, you”).
Ya Əli!
what
köken: From Proto-Turkic *nē- (“what”).
Маған не айран, не қымыз бер
Не қазақша, не орысша сөйлемейді
Özbekçeyoki /jɒ.ki/
köken: Borrowed from Classical Persian یَاکِه (yāki, “or”); compare Uyghur ياكى (yaki, “or”).
Ha yoki yoʻq?
Tatarcaяисә, яки
Türkmenceýa, ýada /ja/
köken: Borrowed from Persian یا (yâ).
Kırgızcaже
Uygurcaياكى
I don't know, it is not known
köken: Compare to equivalent conjunctions/determiners with similar functions: Tatar әллә (ällä), Kazakh әлде (älde), Kyrgyz алда (alda); also a component in indefinite pronouns: Uzbek allakim (“somebody”), Uyghur ئەللىكىم (ellikim, “somebody”).
Әллә ямғыр, әллә ҡар яуа.
Донъяны көнбайышлаштырыуға алмаш бармы, әллә беҙгә манҡорт булырға яҙғанмы?
to visit
çekim: geçmiş bezochten · ortaç bezocht · şimdiki bezoekt · ulaç bezoekend
eş: langsgaan, langskomen
köken: From Middle Dutch besoeken, from Old Dutch bisuoken. Equivalent to be- + zoeken.
aile: bezoek, bezoeker
to go (to move to a destination) · will; to be going to; forms the future tense · to keep on; to go on; ~ on; forms the continuative aspect
çekim: geçmiş fui · ortaç ido · şimdiki vai
eş: partir
köken: Inherited from Latin īre. The forms beginning with /v/ derive from corresponding forms of Latin vādere; those beginning with /f/ derive from corresponding forms of Latin esse.
aile: ir ao cu, ir de arrasta pra cima, ir de base
Vamos a pé?
Eles foram ao centro comercial/shopping.
Queríamos ir para casa.
Yunancaείτε
either...or, whether..or
eş: ή
köken: From Ancient Greek εἴτε (eíte).
Είτε κερδίσεις είτε χάσεις, δε με νοιάζει.
or, either; some ... and others
köken: ある (aru, “to be, to exist”, 連体形 (rentaikei) of the classical verb あり (ari)) + い (i, nominalizing suffix) + は (wa, topic marker). Arose from 漢文訓読 (kanbun kundoku).
フランス語あるいはドイツ語を勉強したいと思っている。
失われた時間、死にあるいは去っていった人々、もう戻ることのない想い。
either ... or ...; or
你都如何回憶我 帶著笑或是很沉默
你都如何回忆我 带着笑或是很沉默
köken: From Middle Korean -거나〮 (Yale: -kená), from -거- (Yale: -ke-) + -나〮 (Yale: -ná).
주말에는 보통 영화를 보거나 책을 읽습니다.
to visit (to go and meet or see) · to examine, to search through
çekim: geçmiş besökte · ortaç besökt · ulaç besökande
köken: From Old Swedish besøkia, from Middle Low German besoken, equivalent to be- + söka. Cognate with Danish besøge, Norwegian Bokmål besøke, Norwegian Nynorsk besøke, besøka, besøkje, besøkja, Dutch bezoeken, German besuchen, Saterland Frisian besäike, English beseech, beseek and Scots beseik.
either, or · even if · also ... and, both ... and
eş: albo
zıt: ani, i, ni, oraz
köken: Inherited from Old Polish bądź. As a conjunction, compare Hungarian vagy.
aile: gdzie bądź, tu nie bądź, bądź co bądź, w każdym bądź razie
Seu disiunctiva particula, Albo/ Bądź Acz.
Sive ‒ Ieſtl, albo, bądz, chociaſz.
either ... or ...
köken: Learned borrowing from Sanskrit अथवा (athavā), from अथ (atha) + वा (vā).
In indirect questions, -ko/-kö appended to the verb corresponds to the conjunctions if and whether in English. · With the particle -han/-hän attached to the topic of discussion, it expresses "I wonder if". · With the negative verb (en, et, ei, emme, ette, eivät) and the particle -han/-hän, expresses "I suppose".
köken: From Proto-Finnic *-ko, probably ultimately from Proto-Uralic *ko-.
Onko hän täällä? (on > + -ko)
Täälläkö hän on? (täällä + -kö)
Tuleeko hän laivalla? (tulee > + -ko)
let (statement of requirement) · whether, no matter
eş: nechť
köken: Inherited from Old Czech ať, ati. By surface analysis, a + -ť.
Ať to neposílají.
Oni to udělají, ať se ti to líbí nebo ne.
Ať to děláš jakkoli.
Rumencedacă, în orice caz, oare, ori, sau /ˈda.kə/
whether
çekim: tamlayan dace
köken: From earlier deacă, probably from Latin de quod.
aile: chiar dacă, dacă și numai dacă
Possessive (and genitive) suffix: · …-'s, of … (third-person singular, single possession) · …-s’, of …-s (third-person plural, single possession)
köken: * From e (“this”). * From Proto-Finno-Ugric *-ë (interrogative particle).
Egy évszázada / két éve / egy órája / sok/hosszú ideje ment el.
Egy évszázada / két éve / egy órája / sok/hosszú ideje várunk rád.
jó (jav-) (“the greater/better part”) → a java még hátravan (“the best/bulk is yet to come”, literally “its best/bulk is…”)
Etimoloji
Inherited from Old Ruthenian чи (či), from Old East Slavic чи (či), from Proto-Slavic *či, from Proto-Indo-European *kʷíh₁, initially instrumental singular of pronoun *kʷo-/*kʷe-.