duga
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "duga" kelimesi Türkçe'de kesmek, yeterli olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkesmek
Genelyeterli olmak
Çekim Tablosu
geçmişdugde
ortaçdugande
ulaçdugande
Tanım
•to be good enough; to suffice, to be acceptable, etc.
Diğer Dillerde
Almancaes bringen, reichen /ˈʁaɪ̯çn̩/
to reach (extend a certain distance) · to pass, to hand, to serve, to put within reach · to suffice, to be enough, to do (for a certain purpose)
çekim: geçmiş reichte · ortaç gereicht · şimdiki reicht · ulaç reichend
eş: servieren, ausgehen, auslangen, ausreichen, genügen, hinreichen
köken: From Middle High German reichen, from Old High German reihhen, reichen, from Proto-West Germanic *raikijan, from Proto-Germanic *raikijaną. Compare Dutch reiken, English reach.
aile: ausreichen, das Wasser reichen können, durchreichen, einreichen, erreichen, herabreichen, heraufreichen, herausreichen, hereinreichen, herreichen
Der Turm reicht fast bis zum Himmel.
Bitte reich mir die Butter.
Reichen wir uns die Hand.
Fransızcaaller, faire le poids /a.le/
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
to supply · to be enough; to suffice
çekim: geçmiş abasté · ortaç abastado · şimdiki abasta
eş: abastecer
köken: From a- + bastar, from Vulgar Latin *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastare, Portuguese bastar.
aile: abastamiento
İtalyancabastare /basˈta.re/
to be enough · to be able · to last; to keep
çekim: geçmiş bastàto · ortaç bastàto · şimdiki bàsta · ulaç bastànte
eş: soddisfare, accontentare, durare
köken: Inherited from Vulgar Latin *bastāre (“to be enough; to suffice”), possibly derived from a modification of Late Latin bastum (“stick, staff, rod, pole”), from Ancient Greek βαστάζω (bastázō, “to lift, carry, bear, support (weight)”). Compare Sicilian bastari, Spanish and Portuguese bastar, French baster.
Rusçaбыть поле́зным, подойти́, подходи́ть, потянуть, сгоди́ться, сойти́ /pətʲɪˈnutʲ/
to pull, to draw, to haul, to drag · to weigh
çekim: geçmiş потяну́вший · ortaç потяну́вший
köken: по- (po-) + тяну́ть (tjanútʹ)
Arapçaيفي بالغرض
Felemenkçebaten, nuttig zijn, volstaan /ˈbaː.tə(n)/
to avail
çekim: geçmiş baatten · ortaç gebaat · şimdiki baat · ulaç batend
köken: From Middle Dutch baten, from Old Dutch *baton, from Proto-West Germanic *batēn, from Proto-Germanic *batāną, from the same root as beter.
aile: baat het niet, dan schaadt het niet, uitbaten
Het mocht niet baten.
to bring to the front, bring forward · to anticipate information · to work, function, to have a point (referring to actions)
çekim: geçmiş adiantei · ortaç adiantado · şimdiki adianta
zıt: recuar
köken: From adiante (“in the front”) + -ar.
aile: adiantado, adiantamento
No primeiro eſquadrão, que ſe adianta
Nada ainda poderei adiantar sobre a situação.
De que adianta?
Lehçeprzydać się, przydawać się, wystarczać, wystarczyć
okazać się przydatnym, użytecznym
Fincehyödyttää, kelvata, menetellä, onnistua, riittää, välttää /ˈhyø̯dytːæːˣ/
To benefit, be of use to, profit.
çekim: geçmiş hyödyttänyt · şimdiki hyödyttäisi · ulaç hyödyttävä
köken: From hyöty + -ttää.
aile: hyödyttäminen
to walk, go (on foot) · to work, do, suffice · can, to be possible
çekim: geçmiş šla · ortaç šla · şimdiki jde
eş: chodit, kráčet, ubírat se, rázovat, fungovat, pracovat
zıt: nejít
köken: Inherited from Old Czech jíti, from Proto-Slavic *jьti (“to go”).
aile: jít bodnout, jít do hajzlu, jít do háje, jít do kopru, jít do kytek, jít do prdele, jít k čertu, jít na nervy, jít od desíti k pěti, jít po
Budou tři stačit? To půjde.
Jde mi to.
Nejde udělat všechno dobře, ale alespoň udělat většinu dobře by už mohlo jít!
Macarcaelég jó, megjárja, tűrhető /ˈtyːrɦɛtøː/
tolerable, bearable, endurable
çekim: karşılaştırma tűrhetőbb · üstünlük legtűrhetőbb
köken: From tűr (“to tolerate, endure”) + -hető (“-able, -ible”, adjective-forming suffix)
aile: tűrhetően, tűrhetőség
Dancagå an, klare sig, være nok
to be feasible · to be appropriate
çekim: geçmiş gik an · ortaç gået an
Norveççeholde, holde for
to help, to assist, to aid, to give a hand
çekim: geçmiş none · ortaç пома́гал · şimdiki пома́га · ulaç пома́гащ
Katalancabastar /bəsˈta/
to suffice · to be self-sufficient
çekim: geçmiş bastí · ortaç bastat · şimdiki basta
köken: Inherited from Vulgar Latin *bastāre (“to suffice”).
aile: abastar, bast, bastament, bastança, bastant
bastar a si mateix
Galcebod yn ddigon da
Ermeniceօգնել, օգուտ բերել /okʰˈnel/
to help, to assist, to aid
çekim: geçmiş օգնեի · şimdiki օգնում է
köken: From Old Armenian օգնեմ (ōgnem).
Կարո՞ղ եք ինձ օգնել։
Tamilceகாணும், பற்றும், போதும், போரும் /poːd̪ʊm/
third-person neuter future of போது (pōtu, “to suffice; to be enough”)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: போதுமாக, போதுமான, போதும்போதாதெனல், போதும்போதுமென்றா
போதும் நிறுத்து.
Esperantosufiĉi, tranĉi la mustardon /suˈfit͡ʃi/
to suffice
çekim: geçmiş sufiĉis · ortaç sufiĉinta · ulaç sufiĉanta
Maltacagħamel /ˈaː.mɛl/
to do, to make
çekim: geçmiş magħmul · ortaç magħmul
köken: Etymology tree Arabic عَمِلَ (ʕamila) Maltese għamel Inherited from Arabic عَمِلَ (ʕamila).
Il-mastrudaxxa qed tagħmel sodda.
Il-kappillan se jagħmel ħarġa għat-tfal.
Għamilna sena Ljubljana u sena oħra Madrid.
Makedoncaпо́могне
İskoççadae
to do
çekim: geçmiş did · ortaç din · şimdiki dis · ulaç daein
köken: From Middle English don.
aile: dae guid
Whit ye daein?
What ee daein?
kmrkar kirin, kirin, xebitîn
zzabes biyaene
Etimoloji
From Old Swedish dugha, from Old Norse duga, from Proto-Germanic *duganą. The (formerly) colloquial strong declension mirrors the declensions of words like suga and ljuga.