iyileştirmek ne demek?

Q: iyileştirmek ne demek?

iyileştirmek İngilizcesi: ameliorate, heal, meliorate, ameliorate, amend, cure.

Çeviri

iyileştirmek

verb

C2 seviye

TR → EN

"iyileştirmek" kelimesinin İngilizcesi: ameliorate, heal, meliorate, ameliorate, amend. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelameliorate

Genelheal

Genelmeliorate

Genelameliorate

Genelamend

Genelcure

Genelheal

Genelameliorate

Genelamend

Genelcure

Genelheal

Çekim Tablosu

Geniş zamaniyileştiremem

Şimdiki zamaniyileştirebiliyor

Gelecek zamaniyileştirecek

Geçmiş zamaniyileştirdi

Şartiyileştiremese

Gereklilikiyileştirememeli

Emiriyileştir

Tanım

•Eksikliğini, bozukluğunu gidermek, ıslah etmek

•Iyileşmesini sağlamak, sağlığına kavuşturmak, tedavi etmek

•Eksikliğini, bozukluğunu gidermek, iyi bir duruma getirmek

•Sağlığına kavuşturmak, tedavi etmek

Diğer Dillerde

Almancaabheilen , aushärten , einlegen , einpökeln, haltbar machen, heilen

den Heilungsprozess abschließen, (allmählich) völlig heil werden (sodass die Krankheit, Wunde oder dergleichen wieder vollständig verschwunden ist)

Ich wollte die Gesundheit nach einer Krankheit wiederherstellen. — Hastalıkları iyileştirmek istiyordum

Fransızcaassainir , durcissement , guérir , guérison , prise , soigner /a.sɛ.niʁ/

to clean up · to stabilise · to heal, to remedy, to make healthier

çekim: geçmiş assaini · ortaç assaini · şimdiki assainit · ulaç assainissant

köken: From a- + sain + -ir.

aile: assainissement

Je voulais restaurer la santé à partir de la maladie. — Hastalıkları iyileştirmek istiyordum

İspanyolcacicatrizar , cura , curación , curado , curar , curarse /θikatɾiˈθaɾ/

to cicatrize, to heal · to scar

çekim: geçmiş cicatricé · ortaç cicatrizado · şimdiki cicatriza

köken: From cicatriz (“scar”) + -ar.

aile: cicatrizacial, cicatrización, cicatrizante

Quería recuperar la salud en la enfermedad. — Hastalıkları iyileştirmek istiyordum

İtalyancacurare , guarire , reticolazione , sanare , vulcanizzazione /kuˈra.re/

to treat, cure (a patient, disease, etc.) · to look after · to value; to take care of

çekim: geçmiş curàto · ortaç curàto · şimdiki cùra · ulaç curànte

eş: accudire, assistere, attendere, badare, controllare, occuparsi

köken: From Latin cūrāre.

Volevo far guarire dalle malattie. — Hastalıkları iyileştirmek istiyordum

curare gli interessi di John

curare le amicizie

Curerò che lui non sappia nulla dell'accaduto.

Rusçaисцелять, вылечивать, улучшать, поправлять, совершенствовать

улучшать, поправлять, совершенствовать

Я хотел восстановить здоровье после болезни. — Hastalıkları iyileştirmek istiyordum

Arapçaاِشْتَفَى, شِفَاء, شَفَى, شُفِيَ

أردت أن نستعيد الصحة من المرض. — Hastalıkları iyileştirmek istiyordum

Farsçaبهبود دادن, درمان , درمان کردن , شفا دادن /dar.ˈmaːn/

remedy, cure · medicine

köken: Inherited from Middle Persian 𐫅𐫡𐫖𐫀𐫗 (drmʾn /⁠darmān⁠/, “remedy, medicine”), Northern Luri دںرمۆ (dərmø) from Proto-Indo-Iranian, ultimately from Proto-Indo-European *dʰér-mn̥. Compare Sanskrit धर्मन् (dharman, “support, supporter”), धर्म (dharma, “morality, virtue”), and the Iranian loanwords: Old Armenian դարման (darman), Classical Syriac ܕܪܡܢܐ (darmānā).

aile: درمان کردن

مرا دردیست اندر دل که درمان نیستش یارا من و دردت چو تو درمان نمیخواهی دل ما را

Azericesağaltmaq /sɑɣɑɫtˈmɑχ/

to cure

çekim: geçmiş sağaltmış · ortaç sağaltmış · şimdiki sağaldır

köken: From sağal- (“to recover”) + -t.

Felemenkçebeter maken, conserveren , genezen , helen , remedie /kɔnzɛrˈveːrə(n)/

to preserve · to can (preserve)

çekim: geçmiş conserveerden · ortaç geconserveerd · şimdiki conserveert · ulaç conserverend

köken: Borrowed from Middle French conserver, from Latin cōnservō.

aile: conservering, conserveermiddel

Ik wou ziekte omzetten in gezondheid. — Hastalıkları iyileştirmek istiyordum

Portekizceconsertar , convalescença , recuperação , remédio , sanar , sarar /kõ.seʁˈta(ʁ)/

to fix, to repair

çekim: geçmiş consertei · ortaç consertado · şimdiki conserta

köken: From Old Galician-Portuguese [Term?], from Vulgar Latin *cōnsertāre, a frequentative verb formed from Latin cōnsertus, perfect passive participle of cōnserō (“fasten, connect, join, bind”).

Queria resgatar a saúde à doença. — Hastalıkları iyileştirmek istiyordum

Yunancaαναρρώνω , θεραπεία , θεραπεύω

to recover, get better, convalesce

çekim: geçmiş ανάρρωσα · ortaç έχοντας αναρρώσει · şimdiki αναρρώνει · ulaç αναρρώνοντας

köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀναρρώννυμι (anarrṓnnumi) < ἀνά (aná) + ῥώννυμι (rhṓnnumi) with metaplasm to -ώνω (-óno). Ultimately from Ancient Greek ῥώμη (rhṓmē, “force, strength”).

Ήθελα να αποκαταστήσω την υγεία μετά από την ασθένεια. — Hastalıkları iyileştirmek istiyordum

Japonca治す , 治る , 治療, 治療する, 癒す /na̠o̞sɨ/

to cure, to heal

çekim: geçmiş 治した

köken: Related to 直(なお)す (naosu, “to fix, to correct”).

そして長寿と健康的な生活を望みました — Hastalıkları iyileştirmek istiyordum

Korece(어떤 것을) 더 좋게 만들다

저는 질병으로부터 건강을 복구시키고 싶었습니다. — Hastalıkları iyileştirmek istiyordum

İsveççebota , kur , kurera , läka /ˈbuː.ta/

to cure, heal; to restore to good health; to relieve from a disease

çekim: geçmiş botade · ortaç botad · ulaç botande

köken: See bot (“remedy, cure”)

Jag ville göra de sjuka friska. — Hastalıkları iyileştirmek istiyordum

Lehçeleczyć , peklować , peklowanie , uzdrawiać , uzdrowić , wulkanizacja /ˈlɛ.t͡ʂɘt͡ɕ/

to cure, to heal, to treat · to cure oneself · to be treated

çekim: geçmiş leczono · şimdiki leczy

eş: kurować

köken: Etymology tree Gothic *𐌻𐌴𐌺𐍃 (*lēks)bor.? Proto-Indo-European *leykʷ- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *loykʷós Proto-Slavic *lě̑kъ? Proto-Slavic *lěkъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *lěčiti Old Polish leczyć Polish leczyć Inherited from Old Polish leczyć, from Proto-Slavic *lěčiti. By surface analysis,…

aile: leczebny, leczniczy, leczenie, lecznica, lecznictwo, doleczyć, doleczać, podleczyć, poleczyć, uleczyć

Chciałem przywracać zdrowie. — Hastalıkları iyileştirmek istiyordum

Ukraynacaвиліко́вувати, ви́лікувати, зціли́ти, зцілюва́ти, лікува́ти

Я хочу виправити нашу систему освіти. — Eğitim sistemini iyileştirmek istiyorum.

Hintçeइलाज करना , उपचार , उपचार करना , उपाय , समाधान /ɪ.lɑːd͡ʒ kəɾ.nɑː/

to treat

çekim: geçmiş इलाज करता · şimdiki इलाज करता है

Fincehoitaa , hoito, hyytelöityminen, jähmettyä , jähmettyminen , kovettua /ˈhoi̯tɑːˣ/

to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)

çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava

köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).

aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa

"Ehkä hän paranee, kun hän vanhenee," upseerin vaimo sanoi hyvän- naturedly. — "Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli.

Äiti hoitaa kuumeista lastaan.

Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.

Potilasta hoidetaan sairaalassa.

Çekçeléčba , léčit , lék , uzdravit , vyléčit (dişil) /ˈlɛːd͡ʒba/

treatment, therapy

çekim: çoğul léčby · tamlayan léčby

eş: léčení, kúra, terapie

köken: From léčit (“to heal”) + -ba.

aile: elektroléčba, radioléčba, světloléčba, teploléčba, vodoléčba

Chci napravit naše školství. — Eğitim sistemini iyileştirmek istiyorum.

Rumenceînsănătoși , leac, se vindeca, tămădui , tratament , vindeca /ɨn.sə.nə.toˈʃi/

to get better, get healthy, recover from an illness · to heal, help recover

çekim: geçmiş însănătoșit · ortaç însănătoșit · şimdiki însănătoșește

eş: vindeca

köken: From în- + sănătos (“healthy”) + -i (fourth conjugation verb suffix). Compare Aromanian nsãnãtushescu, nsãnãtushiri. First attested in 1688.

aile: însănătoșire

Doream să restabilesc sănătatea din boală. — Hastalıkları iyileştirmek istiyordum

Macarcaaszal , begyógyít, besóz, eltesz, érlel, érlelődik /ˈɒsɒl/

to dry, dehydrate, desiccate, torrefy (to preserve by drying)

çekim: geçmiş aszaltak

köken: From aszik (“to dry”) + -al (verb-forming suffix).

aile: aszalás, kiaszal, megaszal, összeaszal

Meg akartam óvni az egészséget a megbetegedéstől. — Hastalıkları iyileştirmek istiyordum

İbraniceהשתפר, מַרְפֵּא, ריפא \ רִפֵּא, שיפר \ שִׁפֵּר

To improve, to become better.

çekim: geçmiş הִשְׁתַּפַּרְתָּ

רציתי לשחזר בריאות ממחלה. — Hastalıkları iyileştirmek istiyordum

בשנים שחלפו השתפרה הטכנולוגיה, ואלברט הופמן החליט לשוב ולחקור את הארגוטאמין.

Latincecorrigo , curo , medeor , medico , persano , remedium /ˈkɔr.rɪ.ɡoː/

to correct (set right) · to straighten · to make alterations or improvements in, amend, reform

çekim: ortaç corrēctus · şimdiki corrigit · ulaç corrigēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *regō Latin regō Latin corrigō From con- + regō.

aile: corrigia, corrigiunculum, corrigiuncula

Norveççebli frisk, helbrede, hele, herde, kurere

idet du rekker din hånd ut til helbredelse og til tegn og undergjerninger ved din hellige tjener Jesu navn. — Kutsal Kulun İsanın adıyla hastaları iyileştirmek için, belirtiler ve harikalar yapmak için elini uzat.››

Vietnamcachữa , chữa bệnh /t͡ɕɨə˦ˀ˥/

to repair; to mend · to correct; to rectify · to treat; to cure

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 助 (SV: trợ).

aile: bào chữa, chạy chữa, chữa bệnh, chữa cháy, chữa chạy, chữa thẹn, chữa trị, cứu chữa, sửa chữa

Tôi muốn chống lại các bệnh tật để bảo vệ sức khỏe con người. — Hastalıkları iyileştirmek istiyordum

Bulgarcaзара́ствам, излеку́вам, излеку́вам се, изцеря́вам, консервирам, леку́вам

Лекувах болести. — Hastalıkları iyileştirmek istiyordum

Slovakçaliečiť, vyliečiť

Chcel som obnoviť zdravie po chorobe. — Hastalıkları iyileştirmek istiyordum

Slovenceozdraviti, pozdraviti, zdraviti

"Morda se bo izboljšala, kot je ona raste starejših," je dejal častnik žena dobro- naturedly. — "Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli.