gå an
DANCA → TR
Danca "gå an" kelimesi Türkçe'de uygun olmak, yeterli olmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneluygun olmak
Genelyeterli olmak
Çekim Tablosu
geçmişgik an
ortaçgået an
Tanım
•to be feasible · to be appropriate
Diğer Dillerde
Almancareichen /ˈʁaɪ̯çn̩/
to reach (extend a certain distance) · to pass, to hand, to serve, to put within reach · to suffice, to be enough, to do (for a certain purpose)
çekim: geçmiş reichte · ortaç gereicht · şimdiki reicht · ulaç reichend
eş: servieren, ausgehen, auslangen, ausreichen, genügen, hinreichen
köken: From Middle High German reichen, from Old High German reihhen, reichen, from Proto-West Germanic *raikijan, from Proto-Germanic *raikijaną. Compare Dutch reiken, English reach.
aile: ausreichen, das Wasser reichen können, durchreichen, einreichen, erreichen, herabreichen, heraufreichen, herausreichen, hereinreichen, herreichen
Der Turm reicht fast bis zum Himmel.
Bitte reich mir die Butter.
Reichen wir uns die Hand.
Fransızcaaller /a.le/
to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense
çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant
eş: se déplacer, se rendre, partir
köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.
aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant
Je vais au magasin.
On y va.
aller à l'école
to supply · to be enough; to suffice
çekim: geçmiş abasté · ortaç abastado · şimdiki abasta
eş: abastecer
köken: From a- + bastar, from Vulgar Latin *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastare, Portuguese bastar.
aile: abastamiento
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
Rusçaгоди́ться, подойти́, подходи́ть, пойти́, сгоди́ться, сойти́
Felemenkçegaan, volstaan /xaːn/
to go, to move from one place to another · to leave or depart, to move away · to lead (in a direction)
çekim: geçmiş gingen · ortaç gegaan · şimdiki gaat · ulaç gaand
köken: From Middle Dutch gâen, from Old Dutch gān, from a fusion of Proto-West Germanic *gān and *gangan, from Proto-Germanic *gāną and *ganganą, from Proto-Indo-European *ǵʰeh₁-, *ǵʰengʰ-.
aile: aangaan, achteraangaan, achterafgaan, achtergaan, achternagaan, achteromgaan, achteropgaan, achterovergaan, achteruitgaan, afgaan
Ik ga naar het strand.
Die auto gaat nergens naartoe.
Morgen gaan ze weer.
Portekizceservir /seʁˈvi(ʁ)/
to serve (to work as a servant for someone) · to serve (to worship a god) · to serve (to give out or place down food or drink)
çekim: geçmiş servi · ortaç servido · şimdiki serve
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin serviō Old Galician-Portuguese servir Portuguese servir From Old Galician-Portuguese servir, from Latin servīre.
Servi dois anos na Legião Estrangeira.
Esse martelo é ruim mas serve.
Martelos servem para as pessoas baterem pregos.
to be good enough; to suffice, to be acceptable, etc.
çekim: geçmiş dugde · ortaç dugande · ulaç dugande
köken: From Old Swedish dugha, from Old Norse duga, from Proto-Germanic *duganą. The (formerly) colloquial strong declension mirrors the declensions of words like suga and ljuga.
aile: som heter duga
Om den dugde åt din syster så duger den åt dig
Oroa dig inte. Du duger som du är.
Hon hade dåligt självförtroende. Tyckte inte att hon dugde.
Fincekäydä päinsä, kelvata, menetellä, olla hyväksyttävää, riittää, välttää
to do, be acceptable, (in negative) to be out of question.
köken: Contains a rare instance of an instructive plural päin (of pää) taking a possessive suffix.
Ei käy päinsä, että hän tulee kotiin vasta klo 23.
to walk, go (on foot) · to work, do, suffice · can, to be possible
çekim: geçmiş šla · ortaç šla · şimdiki jde
eş: chodit, kráčet, ubírat se, rázovat, fungovat, pracovat
zıt: nejít
köken: Inherited from Old Czech jíti, from Proto-Slavic *jьti (“to go”).
aile: jít bodnout, jít do hajzlu, jít do háje, jít do kopru, jít do kytek, jít do prdele, jít k čertu, jít na nervy, jít od desíti k pěti, jít po
Budou tři stačit? To půjde.
Jde mi to.
Nejde udělat všechno dobře, ale alespoň udělat většinu dobře by už mohlo jít!
Norveççegå an, holde, holde for
Vietnamcađược /ʔɗɨək̚˧˨ʔ/
to gain, to win · to obtain, to get (passively) · to be (used to form passive tense, positive outcome); to benefit from (an action)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc). Central-Southern đặng has mostly been displaced by this word.
aile: cầu được ước thấy, chia được, được ăn, được nói, được gói mang về, được cái, được chăng hay chớ, được đất, được giá, được lòng, được lời, được mả
Được hay thua?
được thư
được tin nhà
Slovence(biti) sprejemljivo
Katalancabastar /bəsˈta/
to suffice · to be self-sufficient
çekim: geçmiş bastí · ortaç bastat · şimdiki basta
köken: Inherited from Vulgar Latin *bastāre (“to suffice”).
aile: abastar, bast, bastament, bastança, bastant
bastar a si mateix
to be fit, appropriate, suitable, proper, worthy, adequate, proportionate · to be excellent · to begin, get ready
köken: Cognate to Kannada ತಗು (tagu), Malayalam തകുക (takuka), Telugu తగు (tagu).
aile: அழிதகன், தகன், தகப்படு, தகலோன், தகல், தகவு, தகுணிச்சம், தகுணிதம், தகுதி, தகுதியணி
போற்றத்தகுந்த
Maltacagħamel /ˈaː.mɛl/
to do, to make
çekim: geçmiş magħmul · ortaç magħmul
köken: Etymology tree Arabic عَمِلَ (ʕamila) Maltese għamel Inherited from Arabic عَمِلَ (ʕamila).
Il-mastrudaxxa qed tagħmel sodda.
Il-kappillan se jagħmel ħarġa għat-tfal.
Għamilna sena Ljubljana u sena oħra Madrid.
Makedoncaбива
İskoççadae
to do
çekim: geçmiş did · ortaç din · şimdiki dis · ulaç daein
köken: From Middle English don.
aile: dae guid
Whit ye daein?
What ee daein?
kmrbûn, hatin qebûlkirin, kar kirin, kirin, xebitîn
zzabes biyaene