Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

stačit

/ˈstat͡ʃɪt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "stačit" kelimesi Türkçe'de yeterli olmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelyeterli olmak

Çekim Tablosu

geçmişstačivše

ortaçstačila

şimdikistačí

Tanım

•to suffice, do (work) · to cope

Diğer Dillerde

Almancaausreichen , genug sein , genügen , reichen /ˈʔaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩/

to suffice · to last

çekim: geçmiş reichte aus · ortaç ausgereicht · şimdiki reicht aus · ulaç ausreichend

eş: ausgehen, auslangen, genügen, hinreichen, langen, reichen

köken: From aus- + reichen. Compare English outreach, Dutch uitreiken.

Fransızcaaller , suffire /a.le/

to go · to attend (school, church regularly) · to be going (to); will soon; forms a near-future tense

çekim: geçmiş allé · ortaç allé · şimdiki va · ulaç allant

eş: se déplacer, se rendre, partir

köken: From Middle French aller, from Old French aler, from Early Medieval Latin alāre, of uncertain origin. Forms beginning with v- come from Latin vado; forms beginning with ir- come from Latin eo.

aile: à la va-vite, à tout va, à tout-va, aller à Canossa, aller à l'essentiel, aller à vau-l'eau, aller au lit, aller aux putes, aller bon train, aller comme un gant

Je vais au magasin.

On y va.

aller à l'école

İspanyolcaabastar , alcanzar , bastar , pasar piola , ser suficiente , servir /abasˈtaɾ/

to supply · to be enough; to suffice

çekim: geçmiş abasté · ortaç abastado · şimdiki abasta

eş: abastecer

köken: From a- + bastar, from Vulgar Latin *bastō, from Ancient Greek βαστάζω (bastázō). Compare Italian bastare, Portuguese bastar.

aile: abastamiento

İtalyancabastare , essere sufficiente /basˈta.re/

to be enough · to be able · to last; to keep

çekim: geçmiş bastàto · ortaç bastàto · şimdiki bàsta · ulaç bastànte

eş: soddisfare, accontentare, durare

köken: Inherited from Vulgar Latin *bastāre (“to be enough; to suffice”), possibly derived from a modification of Late Latin bastum (“stick, staff, rod, pole”), from Ancient Greek βαστάζω (bastázō, “to lift, carry, bear, support (weight)”). Compare Sicilian bastari, Spanish and Portuguese bastar, French baster.

Rusçaбыть доста́точным , подойти́, подходи́ть , сгоди́ться , сойти́, хвата́ть

Arapçaكَفَى

Farsçaکفایت کردن

Azericebəs etmək , bəs olmaq , çatmaq , kifayət etmək , kifayət olmaq , yetmək /t͡ʃɑtˈmɑx/

to reach · to arrive · to achieve, to get

çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır

köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.

aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq

Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.

Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.

Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.

Felemenkçegenoeg zijn , toereiken , voldoen , volstaan /ˈturɛi̯kə(n)/

to give, hand over · to suffice

çekim: geçmiş reikten toe · ortaç toegereikt · şimdiki reikt toe · ulaç toereikend

köken: From toe + reiken.

aile: toereikend

Portekizceatender , bastar , chegar , satisfazer , ser suficiente , servir /a.tẽˈde(ʁ)/

to answer (the phone, the door) · to serve or answer (at a service counter or help desk) · to take into account; to consider

çekim: geçmiş atendi · ortaç atendido · şimdiki atende

köken: From Latin attendere.

aile: atendimento

Yunancaαρκώ , φτάνω /aɾˈko/

to suffice, be enough, be sufficient · to have enough, be satisfied

çekim: geçmiş άρκεσα · ortaç έχοντας αρκέσει · şimdiki αρκεί · ulaç αρκώντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρκῶ (arkô), contracted form of ἀρκέω (arkéō).

Japonca足りる , 足る /ta̠ɾʲiɾɯ̟/

to suffice; to be enough

çekim: geçmiş 足りた

köken: An irregular shift in conjugation from the verb 足(た)る (taru), which originally followed 四(よ)段(だん) (yodan, “quadrigrade”) conjugation.

aile: 足りない

Korece충분하다 /t͡ɕʰuŋbunɦa̠da̠/

to be sufficient or adequate

zıt: 불충분(不充分)하다

köken: From 충분(充分) (chungbun, “sufficient”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeduga , förslå , funka , räcka , vara tillräcklig

to be good enough; to suffice, to be acceptable, etc.

çekim: geçmiş dugde · ortaç dugande · ulaç dugande

köken: From Old Swedish dugha, from Old Norse duga, from Proto-Germanic *duganą. The (formerly) colloquial strong declension mirrors the declensions of words like suga and ljuga.

aile: som heter duga

Om den dugde åt din syster så duger den åt dig

Oroa dig inte. Du duger som du är.

Hon hade dåligt självförtroende. Tyckte inte att hon dugde.

Lehçewystarczać , wystarczyć /vɘˈstar.t͡ʂat͡ɕ/

to suffice, to be enough, to do (to occur in sufficient quantity or degree) · to suffice, to be enough, to do (to be a sufficient cause or reason) · to do (to be a sufficient replacement)

çekim: geçmiş wystarczano · şimdiki wystarcza

eş: starczać

zıt: braknąć, zabraknąć

köken: Etymology tree Polish wystarczyć Polish -ać Polish wystarczać From wystarczyć + -ać.

Ukraynacaвистава́ти , ви́стати , вистача́ти , ви́стачити , става́ти , ста́ти

Hintçeकाफ़ी होना , पूरा पड़ना

Fincekelvata , menetellä , piisata , riittää , välttää /ˈkelʋɑtɑˣ/

to do, work, suffice, be good enough · to do, be reasonable or acceptable

çekim: geçmiş kelvannut · şimdiki kelpaa · ulaç kelpaava

köken: From Proto-Finnic *këlbat'ak (compare Estonian kõlbama), borrowed from Pre-Germanic *kelp- (“help”) (from Proto-Indo-European *ḱelb-, *ḱelp- and whence Proto-Germanic *helpaną, compare English help, Swedish hjälpa), or alternatively borrowed from Baltic (compare Lithuanian gelbėti).

aile: kelpaava, kelpo, kelpuuttaa

Tämä roskatuote ei kelpaa mihinkään.

Hän kelpaisi esikuvaksi meille kaikille.

Siihen laihin eläny ja siihen laihin eläny että kellenkään en kelepaa ja kellenkään en kelepaa.

Rumenceajunge /aˈʒun.d͡ʒe/

to overtake, to catch up · to arrive · to reach

çekim: geçmiş ajuns · ortaç ajuns · şimdiki să ajungă

köken: Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.

aile: ajungere, neajuns

Radu îl ajunge pe Sandu.

Am ajuns la București la opt.

Nu pot ajunge la telecomandă.