to claim (to demand ownership of something) · to require · to demand
çekim: geçmiş beanspruchte · ortaç beansprucht · şimdiki beansprucht · ulaç beanspruchend
eş: erwarten, fordern, verlangen, abnutzen, strapazieren, erfordern
köken: From be- + Anspruch + -en.
aile: Beansprucher, Beanspruchung
🔊 Die Strümpfe waren durch den Schornstein mit Sorgfalt hing, — Çorap, itina ile baca asıldı
irritating
köken: From casser (“to break, bust”) + couille (“ball”). See also casser les couilles.
🔊 Les bas étaient accroché par la cheminée avec soin, — Çorap, itina ile baca asıldı
to accentuate (to pronounce with vocal stress) · to accentuate (to mark with a written accent) · to accentuate, to emphasize
çekim: geçmiş acentué · ortaç acentuado · şimdiki acentúa
eş: enfatizar, recalcar, realzar, intensificar
köken: Borrowed from Medieval Latin accentuāre.
🔊 Las medias fueron colgadas por la chimenea con cuidado, — Çorap, itina ile baca asıldı
🔊 We accentuate the tonic form of the pronoun nós to distinguish it from the atonic form […]
🔊 Pero aún más importante es que la distribución desigual del consumo en las sociedades condicionadas acentúa la importancia de ese símbolo.
to accentuate, to emphasize · to stress · to accent
çekim: geçmiş accentuàto · ortaç accentuàto · şimdiki accèntua · ulaç accentuànte
eş: evidenziare, far notare, mettere in rilievo, rilevare, rimarcare, sottolineare
🔊 Le calze erano appese al camino con cura, — Çorap, itina ile baca asıldı
Rusça 🔊 аккуратность, тщательность; усердие, старание
аккуратность, тщательность; усердие, старание
🔊 Чулки висели на трубу с осторожностью, — Çorap, itina ile baca asıldı
Arapça 🔊 آلَمَ , ألم , أَلَم , أَلَمٌ , إِجْهَاد , وَجَع (eril) to be in pain, to ache
çekim: geçmiş أَلِمْتُ
zıt: لَذَّة
🔊 لقد كان مساء ذو طابع خاص". — Buna özel bir itina gösterirdi."
🔊 If you are suffering, [know that] they are suffering as you suffer.
bitter (having an acrid taste) · bitter, heavy, distressing, harsh · caustic (of smoke)
çekim: karşılaştırma daha acı · üstünlük ən acı
zıt: şirin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آجُو (acu), from Proto-Turkic *āčï-g (“bitter”). Cognate with Chuvash йӳҫек (jüś̬ek).
aile: acıqovuq, acıqovun, acılamaq, acılaşdırmaq, acılaşmaq, acılıq, acılıqotu, acımsov, acımsovluq
🔊 acı dadı
🔊 acı bitki
🔊 acı reallıq/həqiqət
pain · illness, disease · ill person, patient
çekim: çoğul аурулар · tamlayan аурудың
eş: дерт, кесел, науқас, сырқат
köken: From Proto-Turkic *agrï-g (“pain, illness”), an action noun of *agrï- (“to ache; be ill”). Cognate with Karakhanid اَغْرِغْ (aɣrïɣ, “pain”), Old Uyghur ՚՚q̈ryq (aɣrïɣ, “pain, illness”), Kyrgyz оору (ooru), Southern Altai оору (ooru), Uzbek ogʻriq (“pain, illness”), Uyghur ئاغرىق (aghriq, “illness”), Khakas ағырығ (ağırığ, “illness; ill”), Tuvan аарыг (aarıg, “illness, pain”), Yakut ыарыы (ïarïï,…
aile: аурулы, аурулық, аурусыз, аурусыздық, аурухана
flag
çekim: çoğul alamlar · tamlayan alamning
köken: Borrowed from Arabic عَلَم (ʕalam).
Tatarca 🔊 авырту , ачы , сызлау
to stress (a syllable) · to emphasize, to stress
çekim: geçmiş beklemtoonden · ortaç beklemtoond · şimdiki beklemtoont · ulaç beklemtonend
eş: benadrukken, accentueren
köken: From klemtoon + be- -en.
aile: beklemtoning
🔊 De kousen werden opgehangen door de schoorsteen met zorg, — Çorap, itina ile baca asıldı
flat · boring · annoying
çekim: karşılaştırma mais chato · üstünlük o mais chato
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chato, from Vulgar Latin *plattus (“flattened”), borrowed from Ancient Greek πλατύς (platús, “wide; broad”). Doublet of prato and plati-.
aile: chatear, chatice, chato de galocha, chatonildo
🔊 Combater a precariedade no trabalho. — İtinalı işçilik göze çarpar.
🔊 O golfe é chato.
🔊 Que chato!
stress, strain, anguish · pathological anxiety · something that causes stress
çekim: çoğul άγχη · tamlayan άγχους
eş: στρες
köken: From the ancient verb ἄγχ(ω) (ánkh(ō)) + ending for neuter nouns -ος (-os). Compare the modern verb άγχομαι (ánchomai).
🔊 Οι κάλτσες κρέμονταν από την καμινάδα με προσοχή, — Çorap, itina ile baca asıldı
stress (emotional pressure)
köken: Borrowed from English stress.
🔊 には、セントニコラスがそこにすぐ来ることを期待している。 — Çorap, itina ile baca asıldı
🔊 ストレスで頭が爆発しそう
painful; sore · sad; sorrowful
🔊 能障慚為業。 — İtinalı işçilik göze çarpar.
🔊 劇烈的疼痛
🔊 剧烈的疼痛
emphasis
köken: Sino-Korean word from 強調.
aile: 강조(強調)하다
🔊 스타킹은주의 굴뚝 매달아되었습니다 — Çorap, itina ile baca asıldı
pain, torment
çekim: çoğul pinor · tamlayan pinas
köken: Inherited from Old Swedish pina, from Old Norse pína, from Latin poena, from Ancient Greek ποινή (poinḗ). Cognate of Danish pine, Icelandic pína, German Pein. Compare origin of English pain, French peine.
aile: pest och pina, pinlig, pinoande, pinoläger, pinoredskap, pinsam
🔊 Strumporna hängdes av skorstenen med omsorg, — Çorap, itina ile baca asıldı
to stress, to accent · to stress, to accent, to accentuate, to emphasize, to bring out
çekim: geçmiş akcentowano · şimdiki akcentuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Latin accinō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus ▲ Ancient Greek προσῳδῐ́ᾱ (prosōidĭ́ā)calq. Latin accentuslbor. Polish akcent Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish akcentować…
🔊 Pończochy wisiały przez komin z opieki, — Çorap, itina ile baca asıldı
🔊 akcentować rytm
ache, pain
çekim: çoğul бо́лі · tamlayan бо́лю
köken: From Proto-Slavic *bolь.
aile: головни́й бі́ль
🔊 Викоріньте страх на роботі. — İtinalı işçilik göze çarpar.
pulling, extending, tugging, drawing · attraction, pull · tension, strain, discontentment
çekim: çoğul खिंचावों
köken: From खिंचना (khiñcnā, “to be pulled”) + -आव (-āv).
to tense (to make tense) · to tension (to place an object in tension) · to flex (to tighten the muscles for display of size or strength)
çekim: geçmiş jännittänyt · şimdiki jännittäisi · ulaç jännittävä
köken: jänne (“string”) + -ittää
aile: jännite, jännittyä, jännittäjä, jännittäminen, jännitys, jännityttää, esijännittää
🔊 Sukat olivat ripustaa savupiippuun varoen, — Çorap, itina ile baca asıldı
🔊 Jousiampuja jännitti jousen.
🔊 Jännittääkö Markusta?
🔊 Ketkä teistä jännittävät esiintymistä?
pain
çekim: çoğul bolesti · tamlayan bolesti
eş: bolení, bol, zármutek
köken: Inherited from Old Czech bolest, from Proto-Slavic *bolěstь. Cognate with Slovak bolesť and Polish boleść.
aile: bezbolestný, bolestivý, bolestín, bolestný, bolístka
🔊 Punčochy byly zavěšeny na komín s péčí, — Çorap, itina ile baca asıldı
🔊 cítit bolest
🔊 snést bolest
🔊 vyvolat bolest
torture, pain
çekim: çoğul chinuri · tamlayan chinului
köken: Borrowed from Hungarian kín.
aile: chinui
🔊 Ciorapii au fost agăţate de către coşul de fum cu grijă, — Çorap, itina ile baca asıldı
strength, force, power
çekim: çoğul erők
köken: From an Oghur language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin at the turn of the 9th and 10th centuries, from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”).
aile: erejű, erőd, erődít, erődítmény, erőlködik, erőltet → erőltetett → erőltetettség, erős → erősít, erősödik, erősködik, erősség
🔊 A harisnyák lógtak a kémény óvatosan, — Çorap, itina ile baca asıldı
İbranice 🔊 טַרְדָּן , כְּאֵב , מִטְרָד , מְצוּקָה , נאג׳ס , קַרְצִיָּה
🔊 הגרביים היו תלויים על הארובה בזהירות, — Çorap, itina ile baca asıldı
to accentuate, to stress (to pronounce with emphasis) · to emphasize, to highlight, to accentuate, to stress (to give extra weight to; to make more noticeable or prominent)
çekim: geçmiş fremhævede · ortaç fremhævet · ulaç fremhævende
köken: From frem + hæve. Compare Norwegian Bokmål fremheve, Swedish framhäva, German hervorheben.
aile: fremhævelse, fremhævning
🔊 Strømperne blev hængt op ved skorstenen med omhu, — Çorap, itina ile baca asıldı
Norveççe 🔊 pine
🔊 Den fulle sysselsetting i fare! — İtinalı işçilik göze çarpar.