Onu itinayla ambulansa kaldırdılar.They lifted him carefully into the ambulance.
Buna özel bir itina gösterirdi."Worth a special visit."
Bu nedenle... ...ihtiyatlı ve itinalı bir şekilde yapmamız gerekir...Therefore, we perform it with caution and care...
Koreliler, itinayla her ikisini de test ettiler.The Koreans, very assiduously, did test both.
Bebek figürüne de bakalım, bebeği saran kumaş ustaca ve itinayla boyanmış.Dr. Zucker: And look at the way that the representation of Mary's soul--the infant
Müzeye gidin görün ne kadar itina gösterdiklerine şahit olacaksınız.You go into a museum, and they take really good care of them.
Çorap, itina ile baca asıldıThe stockings were hung by the chimney with care,
Yazınsal resimlemenin itinalı bir gerçekçilik tekniğini kullanıyorum, çocukluğumdan kalma.I use a technique of painstaking realism of editorial illustration from when I was a kid.
Oğulların sünnetine itina gösterilmelidir ve bunu aziz halkın utancını kaldırmak için yapmalıdır.Das Wappen der Gemeinde zeigt den Heiligen und die Sieveringer Pfarrkirche ist ihm geweiht.
İtinalı işçilik göze çarpar.Il enchaine les emplois précaires.
Buna özel bir itina gösterirdi."لقد كان مساء ذو طابع خاص".
İtinalı işçilik göze çarpar.Combater a precariedade no trabalho.
Ancak inşa tarzı daha az itinalı yapılmıştı.De opwaartse beweging was minder vrij.
Buna özel bir itina gösterirdi."To jest twoja prywatna sprawa”.
Oğulların sünnetine itina gösterilmelidir ve bunu aziz halkın utancını kaldırmak için yapmalıdır."Czy święci są po to, aby nas zawstydzać?
Düğünler de büyük bir itina ile yapılır.Det rustas till ett stort indiskt bröllop.
İtinalı işçilik göze çarpar.Викоріньте страх на роботі.
Hastalıklı insanların vücut sıvısı ve doku örnekleri de özel itina ile muamele edilmelidir.Se vzorky tělesných tekutin a tkání nakažených osob by se mělo zacházet se zvláštní opatrností.
Buna özel bir itina gösterirdi."Οτιδήποτε άλλο θα ήταν ένα δείγμα".
Buna özel bir itina gösterirdi."Som om det var noget særligt'.
Çok itina ile döşenmiş ve tevzin edilmiştir.Oppmålt og nedtegnet av INAO.
İtinalı işçilik göze çarpar.Den fulle sysselsetting i fare!
Hemen hemen her öğünde çay hazır olup içilir, çay servisi itina ile yapılır.Alle reisetrette skal ete laks etter te, sier Ella.
Düğünler de büyük bir itina ile yapılır.結婚式はバチカンで華々しく行なわれた。
İtinalı işçilik göze çarpar.能障慚為業。
Buna özel bir itina gösterirdi."ולכן הבאנו הצעת חוק מיוחדת."
Hastalıklı insanların vücut sıvısı ve doku örnekleri de özel itina ile muamele edilmelidir.С пробите от телесни течности и тъкани на заразени трябва да се борави със специално внимание.
Oğulların sünnetine itina gösterilmelidir ve bunu aziz halkın utancını kaldırmak için yapmalıdır.Dužnost Crkve je uputiti svijet, da postane svjestan poziva Duha Svetoga.
Hastalıklı insanların vücut sıvısı ve doku örnekleri de özel itina ile muamele edilmelidir.Z vzorci telesnih tekočin in tkiv obolelih oseb je treba ravnati izredno previdno.
Bebek figürüne de bakalım, bebeği saran kumaş ustaca ve itinayla boyanmış.A spójrz jaki świetlisty materiał spowija Marię-dziecko
Bebek figürüne de bakalım, bebeği saran kumaş ustaca ve itinayla boyanmış.É só um belo acabamento dado pelo artista bem à direita de Cristo pode-se ver uma figura levemente inclinada
Bu nedenle... ...ihtiyatlı ve itinalı bir şekilde yapmamız gerekir... Ah!Daarom, voeren we het uit met zorg...
Bu nedenle... ...ihtiyatlı ve itinalı bir şekilde yapmamız gerekir... Ah!Par conséquent, nous accomplissons le rasage avec soin et prudence...
Bu nedenle... ...ihtiyatlı ve itinalı bir şekilde yapmamız gerekir... Ah!Zato opravljamo svoje delo pozorno in previdno ...
Bu nedenle... ...ihtiyatlı ve itinalı bir şekilde yapmamız gerekir...Din acest motiv... ... facem această operaţiune cu atenţie şi multă grijă...
Bu nedenle... ...ihtiyatlı ve itinalı bir şekilde yapmamız gerekir...Perciō, procediamo con la massima cura e attenzione...
Bu nedenle... ...ihtiyatlı ve itinalı bir şekilde yapmamız gerekir...Por tanto, actuamos con mucho cuidado...
Bu nedenle... ...ihtiyatlı ve itinalı bir şekilde yapmamız gerekir...Sendo assim, temos mais atenção e cuidado.
Bu nedenle... ...ihtiyatlı ve itinalı bir şekilde yapmamız gerekir...Γι' αυτό, εκτελούμε με προσοχή και φροντίδα...
Bu nedenle... ...ihtiyatlı ve itinalı bir şekilde yapmamız gerekir...Поэтому, мы бреем усопшего с особой аккуратностью...
Bu nedenle... ...ihtiyatlı ve itinalı bir şekilde yapmamız gerekir.....ولهذا سنتعامل معها بحذر و رفق
Çorap, itina ile baca asıldıA harisnyák lógtak a kémény óvatosan,
Çorap, itina ile baca asıldıAs meias foram penduradas pela chaminé com cuidado,
Çorap, itina ile baca asıldıCiorapii au fost agăţate de către coşul de fum cu grijă,
Çorap, itina ile baca asıldıDe kousen werden opgehangen door de schoorsteen met zorg,
Çorap, itina ile baca asıldıDie Strümpfe waren durch den Schornstein mit Sorgfalt hing,
Çorap, itina ile baca asıldıKaus kaki digantung oleh cerobong asap dengan hati-hati,
Çorap, itina ile baca asıldı스타킹은주의 굴뚝 매달아되었습니다
Çorap, itina ile baca asıldıLas medias fueron colgadas por la chimenea con cuidado,
Çorap, itina ile baca asıldıLe calze erano appese al camino con cura,
Çorap, itina ile baca asıldıLes bas étaient accroché par la cheminée avec soin,
Çorap, itina ile baca asıldıNogavice so se pritrdijo za dimnik z oskrbo,
Çorap, itina ile baca asıldıPančuchy boli zavesené na komín so starostlivosťou,
Çorap, itina ile baca asıldıPończochy wisiały przez komin z opieki,
Çorap, itina ile baca asıldıPunčochy byly zavěšeny na komín s péčí,
Çorap, itina ile baca asıldıStrømperne blev hængt op ved skorstenen med omhu,
Çorap, itina ile baca asıldıStrumporna hängdes av skorstenen med omsorg,
Çorap, itina ile baca asıldıSukat olivat ripustaa savupiippuun varoen,
Çorap, itina ile baca asıldıVớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,
Çorap, itina ile baca asıldıΟι κάλτσες κρέμονταν από την καμινάδα με προσοχή,