köken: From Middle Dutch last, from Old Dutch *last, from Proto-Germanic *hlastuz. Equivalent to laden (“to load”) + -st (“verbal noun”).
aile: belasten, last hebben van, lastdrager, lastpost, ten laste leggen, vaste last
Hun vrouwen en kinderen werden regelmatig dientengevolge in leed en ellende ondergedompeld. — İnsanlar, sık sık hastalıkları ve ıstırapları ile ona geliyordu.
difficulty (state of being difficult) · a difficult situation; a hardship
çekim: çoğul dificuldades
eş: apertume
zıt: facilidade
köken: From Latin difficultātem (“difficulty”), from difficilis (“difficult, troublesome”), from dis- (“not”) + facilis (“easy”, whence Portuguese fácil), from faciō (“to do, to make”, whence Portuguese fazer), from Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to do, put, place, set”, root of English do).
Não é a mente que traduz as condições exteriores em felicidade e sofrimento? — Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?
Sim senhor, um bicho, capaz de vencer difficuldades.
to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate
çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä
köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) (compare aggódik) + -ály (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: aggályos
Mindez a fájdalomról és szenvedésrõl szól. — Her şeyin sonunda ortada acı ve ıstırap kalıyor.
need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity
çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae
köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…
to worry (be a source of concern) · to worry (be worried)
çekim: geçmiş bekymrede · ortaç bekymret · ulaç bekymrende
köken: From Middle Low German bekummeren.
aile: bekymring, bekymret
thi jeg har fem Brødre for at han kan vidne for dem, for at ikke også de skulle komme i dette Pinested. — Çünkü beş kardeşim var. Lazar onları uyarsın ki, onlar da bu ıstırap yerine düşmesinler.›
Situationen bekymrer mig.
Jeg bekymrer mig om...
Norveççeengstelse, plage, uro, uroe
Folk kom ofte til henne med sykdom og lidelser. — İnsanlar, sık sık hastalıkları ve ıstırapları ile ona geliyordu.
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 慮 (“be concerned; worry about”, SV: lự).
aile: âu lo, chăm lo, lo lắng, lo sợ, lo xa
Chẳng phải là tâm thức đã phiên dịch điều kiện bên ngoài thành hạnh phúc và đau khổ hay sao? — Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?
köken: Borrowed from Greek αβαρία (avaría) and Italian avaria, possibly from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”).
aile: мо́рска ава́рия
Кой странник без въздишка можа да те остави? — Istırap ya da mutsuzluğu tatmamış biri mutlu olabilir mi?
Slovakçanepríjemnosť, obtiažnosť, robiť si starosti, ťažkosti (dişil) /ɲepriːjemnɔsc/
unpleasantness, inconvenience
Nie je to práve myseľ, ktorá prekladá vonkajšiu podmienku na šťastie alebo utrpenie? — Harici koşulları mutluluk ve ıstırap olarak yorumlayan zihin değil midir?