bough, limb, branch
çekim: çoğul Äste · tamlayan Astes
eş: AS
köken: From Middle High German ast, from Old High German ast, from Proto-West Germanic *ast, from Proto-Germanic *astaz, from Proto-Indo-European *h₃ósdos (“branch”).
aile: ästig, auf dem absteigenden Ast sein, den Ast absägen, auf dem man sitzt, entästen, Geäst
🔊 Aber dabei hat man zu viele Maschen auf der Nadel. — Ama şişte çok fazla ilmek gerekiyordu.
loop (line returning to its origin) · earring · buckle (of a belt, etc.)
çekim: çoğul boucles
eş: looping
köken: Inherited from Old French boucle, bocle, from Latin buccula (“the cheek strap of a helmet”), diminutive of bucca.
aile: boucle infinie, boucler la boucle, Grande Boucle, boucle d'oreille, en boucle
🔊 Flinguer : Démarrer très violemment. — Çok döngülü adi ilmek ile başlayan : Çok kolay bağlanır.
ring · annulus · annulet
çekim: çoğul anillos
eş: sortija
köken: Inherited from Old Spanish aniello, from Latin ānellum (“little ring”), from ānulus, diminutive of ānus (“ring”). Compare Catalan anell, French anneau, Italian anello, Portuguese anel.
aile: anilla, anillito, anillo booleano, anillo de boda, anillo de compromiso, anillo de hadas, anillo de seguridad, anillo del Pescador, caérsele los anillos, como anillo al dedo
🔊 Pero son muchos puntos en el palillo. — Ama şişte çok fazla ilmek gerekiyordu.
ring · link (of a chain) · rings
çekim: çoğul anelli
eş: cerchio, cerchietto, fede, sigillo, vera, corona circolare
köken: Inherited from Latin ānellus, diminutive of ānus (“circle”). Compare Catalan anell, French anneau, Portuguese anel, Spanish anillo.
🔊 Ma c'erano troppe maglie sul ferro. — Ama şişte çok fazla ilmek gerekiyordu.
🔊 Но там получается слишком много петель на игле. — Ama şişte çok fazla ilmek gerekiyordu.
🔊 لكنك تحصل على العديد من وخزات الإبر. لذا فقد أدركت بسرعة — Ama şişte çok fazla ilmek gerekiyordu.
to knot; to tie (a knot)
çekim: geçmiş düymüş · ortaç düymüş · şimdiki düyür
köken: From Proto-Common Turkic *tüg- (“to knot”).
aile: dür-düyün, dür-düyünçə, düymə, düyməcə, düyün, düyün-düyün, düyünbaş, düyüncük, düyünçə, düyünçələmə
knot · node, nodus · knurl, gnarl; a knot in wood
çekim: çoğul түйіндер · tamlayan түйіннің
köken: Inherited from Proto-Turkic *tügün, from Proto-Turkic *tüg- (“to tie in a knot; make a loop”).
aile: түйіндеу, түйінді, түйіндік, түйінсіз, түйіншек
aan elkaar vastknopen (ook fig.)
🔊 Maar al vlug krijg je te veel steken op je naald. — Ama şişte çok fazla ilmek gerekiyordu.
circuit (all senses)
çekim: çoğul circuitos
köken: Learned borrowing from Latin circuitus.
aile: curto-circuito
🔊 Inicia-se então um triângulo amoroso repleto de reviravoltas. — Bol döngülü bir Adi ilmek ile başlayan kamyoncu düğümü.
loop · noose
çekim: çoğul βρόχοι · tamlayan βρόχου
köken: Inherited from Ancient Greek βρόχος (brókhos, “noose”).
🔊 Η παγις αυτου ειναι κεκρυμμενη εν τη γη, και η ενεδρα αυτου επι της οδου. — Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.
浬, 節: a knot: a nautical unit of speed, one nautical mile per hour · knot in a rope or necktie
köken: Borrowed from English knot.
🔊 かぎ針が適していると気づきました — Ama şişte çok fazla ilmek gerekiyordu.
🔊 그렇지만 바늘로 수없이 꿰어야 했어요. 그래서 그녀는 코바느질이 더 낫다고 — Ama şişte çok fazla ilmek gerekiyordu.
a bulge, a bump (small, round, hard, tender swelling, especially one caused by a strike or blow) · a bulge (smooth outward bend more generally, due to internal pressure or the like)
çekim: çoğul bulor · tamlayan bulas
köken: Likely from Middle Low German būle, from Proto-Germanic *būlō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰel- (“to blow, inflate, swell up”). Doublet of ballong, boll, bolster, bulle, bälg, and bölja, and probably böld. Compare Norwegian Nynorsk bule and bole, Dutch buil, German Beule, English boil.
🔊 garn till att fånga honom äro lagda på marken och snärjande band på hans stig. — Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.
🔊 Jag slog i huvudet i skåpdörren och fick en bula
🔊 Folk gav honom komplimanger för hans stora bula
mat (hard lump of hair on the head caused by poor hygiene) · Polish plait, plica polonica · tangle; knot (disheveled and tangled hair or fur)
çekim: çoğul kołtuny · tamlayan kołtunu
eş: gw. lwow. chyra
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъltati Proto-Balto-Slavic *-ūnas Proto-Slavic *-ynъ Proto-Slavic *-unъ Middle Ukrainian ковту́н (kovtún)bor. Polish kołtun Borrowed from Middle Ukrainian ковту́н (kovtún), from Proto-Slavic *kъltati + *-unъ. First attested in 1600.
aile: kołtuniasty, kołtunowaty, kołtun zagniewany, kołtuneria, kołtuństwo, kołtunić, skołtunić, kołtunieć, skołtunieć, kołtuńsko
🔊 Napięcie w sieci trakcyjnej wynosi 600 V DC. — Yün halıların dm²'sinde 3600 ilmek bulunur.
🔊 Near-synonyms: łyk, mieszczuch
horoscope; horoscope chart · coil
çekim: çoğul कुंडलियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit कुण्डली (kuṇḍalī).
🔊 ज्योतिषी मेरी कुंडली समझ नहीं पाया।
red knot (Calidris canutus)
çekim: çoğul isosirrit · tamlayan isosirrin
köken: iso (“large”) + sirri (“stint”)
🔊 hänelle on maahan kätketty pyydys, polulle häntä varten silmukka. — Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.
bulge, protuberance · bump, swelling
çekim: çoğul boulí · tamlayan boulí
eş: zduřenina, opuchlina, bakule, mulda, vlna
köken: Inherited from Old Czech búla, from Proto-Slavic *bula. First attested in the 16th century.
🔊 Na jeden dm3 se vejde 600 trubčích buněk. — Yün halıların dm²'sinde 3600 ilmek bulunur.
to knot, tie a knot
çekim: geçmiş înnodat · ortaç înnodat · şimdiki înnoadă
köken: Either from nod (“knot”) or Latin innōdāre, or from the dated or regional variant form noda, from nōdāre. Compare Aromanian nod, anod.
aile: înnodare
🔊 Insa se aduna prea multe ochiuri pe ac. — Ama şişte çok fazla ilmek gerekiyordu.
cycle, term, period
çekim: çoğul ciklusok
köken: From Latin cyclus, from Ancient Greek κύκλος (kúklos, “circle”).
aile: szonettciklus
🔊 De túl sok volt a szem a kötőtűn. — Ama şişte çok fazla ilmek gerekiyordu.
🔊 אבל נתקבלו אצלה יותר מדי תפרים על המסרגה. — Ama şişte çok fazla ilmek gerekiyordu.
swelling · a lump · to hold in high regard
çekim: çoğul hævelser · tamlayan hævelses
köken: From hæve + -else.
🔊 Snaren er skjult i Jorden for ham og Saksen på hans Sti; — Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.
🔊 Skjult i jorden er det garn han fanges i, og fellen ligger på hans vei. — Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.
knot
çekim: çoğul buhul-buhul
köken: Borrowed from Minangkabau [Term?].
aile: buhulan, dibuhul, membuhul, buhul mati
🔊 Di tanah, tersembunyi tali jerat; di jalan, terpasang jebak dan pikat — Toprağa gizlenmiş bir ilmek, Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.