Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

boucle

/bukl/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "boucle" kelimesi Türkçe'de döngü, ilik, toka anlamına gelir.

Çeviri

Geneldöngü

Genelilik

Geneltoka

Çekim Tablosu

çoğulboucles

Tanım

•loop (line returning to its origin) · earring · buckle (of a belt, etc.)

Diğer Dillerde

AlmancaGürtel , Locke , Looping , Ring , Ringstraße , Rundweg (eril) /ˈɡʏʁtəl/

belt (band worn around the waist) · belt; strip (e.g. of villages around a city, etc.)

çekim: çoğul Gürteln · tamlayan Gürtels

eş: Schmachtriemen

köken: From Middle High German gürtel, from Old High German gurtil, from Proto-West Germanic *gurdil, from Proto-Germanic *gurdilaz (“girdle, belt”). By surface analysis, gürten + el.

İspanyolcaanillo , bucle , ciclo , círculo , gaza , hebilla (eril) /aˈniʝo/

ring · annulus · annulet

çekim: çoğul anillos

eş: sortija

köken: Inherited from Old Spanish aniello, from Latin ānellum (“little ring”), from ānulus, diminutive of ānus (“ring”). Compare Catalan anell, French anneau, Italian anello, Portuguese anel.

aile: anilla, anillito, anillo booleano, anillo de boda, anillo de compromiso, anillo de hadas, anillo de seguridad, anillo del Pescador, caérsele los anillos, como anillo al dedo

İtalyancaboccolo , cerchio della morte , fibbia , giro della morte , passante , riccio (eril) /ˈbok.ko.lo/

curl, ringlet

çekim: çoğul boccoli

Rusçaбля́ха , вить , завито́к , застёжка , искривля́ть , кудря́шка /vʲitʲ/

to wind · to twist, to weave

çekim: geçmiş ви́вший · ortaç ви́вший · şimdiki вьёт · ulaç вью́щий

köken: Inherited from Old East Slavic вити (viti), from Proto-Slavic *vī́tī.

aile: ви́ться, ввить, ввива́ть, взвить, взвива́ть, взви́ться, взвива́ться, вы́вить, вывива́ть, дови́ть

вить вено́к

вить гнездо́

вить верёвки из кого́-либо

Arapçaإِبْزِيم , جَعْدَة , عُرْوَة , عُقْدَة

Farsçaابزیم , زلف , سگک , مرغول /ʔab.ˈziːm/

clasp, buckle

köken: Borrowed from Arabic إِبْزِيم (ʔibzīm).

Azericeilgək , ilmək , toqqa

loop (length of thread, line or rope, a shape produced by a curve) · collar tab

çekim: çoğul ilgəklər · tamlayan ilgəyin

köken: From Proto-Turkic *īl-

Kazakçaайылбас , тоға

Özbekçeto'qa

Kırgızcaтаралга

Başkurtçaбөҙрә /bʏ̞ðˈræ/

curl, ringlet (of hair)

çekim: çoğul бөҙрәләр · tamlayan бөҙрәнең

köken: Cognate with Turkmen buýra (“curl, curly”), Uyghur بۈدرە (büdre, “curly”).

Felemenkçegesp , herhaling , krul , lok , lus , pijpenkrul (eril) /ɣɛsp/

buckle

çekim: çoğul gespen

köken: From Middle Dutch gespe.

aile: broekgesp, gespen, ontgespen

Portekizcecacho , caracol , ciclo , fivela , laço , loop (eril) /ˈka.ʃu/

bunch (of fruits) · lock (length of hair) · raceme (an inflorescence in which the flowers are arranged along a single central axis)

çekim: çoğul cachos

köken: Inherited from Vulgar Latin *caplum, from Latin capulum (“handle”), from capiō (“to take”) + -ulum (instrument-forming suffix). Doublet of cabo. Compare Spanish cacha.

aile: estar de cacho

cacho de bananas

cacho de uvas

Yunancaαγκράφα , βρόχος , θηλιά (dişil)

buckle (of a belt) · clasp, fastener for clothing

çekim: çoğul αγκράφες · tamlayan αγκράφας

Japoncaバックル , ループ , 尾錠 , 巻き毛 , 締め金

buckle (belt clasp)

köken: From English buckle.

Korece버클 , 솔기 /pʌ̹kxɯɭ/

buckle, clasp

köken: Borrowed from English buckle.

İsveççebältesspänne , hårlock , lock , looping , ögla , spänne (nötr)

a belt buckle

çekim: çoğul bältesspännen · tamlayan bältesspännes

köken: bälte + -s- + spänne

Lehçekędzior , klamra , lok , pętla , sprzączka , zapętlać (eril) /ˈkɛɲ.d͡ʑɔr/

a male surname

çekim: çoğul kędziory · tamlayan kędziora

köken: From kędzior (“lock of hair”).

Ukraynacaза́стібка , кучер , ку́чер , ло́кон , петля́, пря́жка

Hintçeबकसुआ

Fincejumittaa , kiepauttaa , kihara , muodostaa silmukka , muodostua silmukaksi , pyöräyttää /ˈjumitːɑːˣ/

alternative form of jumiuttaa

çekim: geçmiş jumittanut · şimdiki jumittaisi · ulaç jumittava

köken: jumi- + -ttaa

aile: jumittaminen

Çekçecyklus , kadeř , kučera , kudrna , přezka , smyčka (eril) /ˈt͡sɪklus/

cycle · series · loop (sequence of instructions repeated until or while a condition is satisfied)

çekim: çoğul cykly · tamlayan cyklu

eş: řada, série, smyčka

köken: Borrowed from Latin cyclus, from Ancient Greek κύκλος (kúklos).

cyklus přednášek

nekonečný cyklus

Rumencecataramă (dişil)

buckle

çekim: çoğul catarame · tamlayan catarame

köken: Unknown. * From Transylvanian Saxon Kattenramen, from Katten (“chain”) + Ramen (“strap”). Compare German Kette (“chain”) + Riemen (“strap”). * From Ottoman Turkish قانتارمه (kantarma, “bit from horse tack”) itself from Byzantine Greek kartalamon, from Celtic kartamera (Ioannes Lydus, De magistratibus 13)

Macarcaciklus , csat , fürt , hurok , kapocs , lokni /ˈt͡sikluʃ/

cycle, term, period

çekim: çoğul ciklusok

köken: From Latin cyclus, from Ancient Greek κύκλος (kúklos, “circle”).

aile: szonettciklus

İbraniceאבזם , תלתל (eril) /(ʔ)avˈzam/

buckle (of a belt)

çekim: çoğul אַבְזָמִים

köken: From Arabic إبزيم (ʔibzīm).

יש לו אבזם טקסני גדול

Latincebuccula , cirrus /ˈbʊk.kʊ.ɫa/

little cheek or mouth · the beaver, part of a helmet which covers the mouth and cheeks · two cheeks, one on each side of the channel in which the arrow of the catapulta was placed

çekim: çoğul bucculae · tamlayan bucculae

köken: Etymology tree Celticbor.? Latin bucca Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ula Latin buccula From bucca (“cheek”) + -ula (diminutive suffix).

pressa Cupidinis buccula.

bucculas tergere.

Dancalok , løkke , ring , ringvej , spænde (nötr) /løkə/

loop · noose

çekim: çoğul løkker · tamlayan løkkes

köken: From Old Norse lykkja.

Norveççekroll , lokk , spenne