Diğer Diller

Eş/Zıt

boucle

/bukl/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "boucle" kelimesi Türkçe'de döngü, ilik, toka anlamına gelir.

Çeviri

Geneldöngü

Genelilik

Geneltoka

Çekim Tablosu

çoğulboucles

Tanım

•loop (line returning to its origin) · earring · buckle (of a belt, etc.)

Diğer Dillerde

AlmancaGürtel , Locke , Looping , Ring , Ringstraße , Rundweg (eril) /ˈɡʏʁtəl/

belt (band worn around the waist) · belt; strip (e.g. of villages around a city, etc.)

çekim: çoğul Gürteln · tamlayan Gürtels

eş: Schmachtriemen

köken: From Middle High German gürtel, from Old High German gurtil, from Proto-West Germanic *gurdil, from Proto-Germanic *gurdilaz (“girdle, belt”). By surface analysis, gürten + el.

İspanyolcaanillo , bucle , ciclo , círculo , gaza , hebilla (eril) /aˈniʝo/

ring · annulus · annulet

çekim: çoğul anillos

eş: sortija

köken: Inherited from Old Spanish aniello, from Latin ānellum (“little ring”), from ānulus, diminutive of ānus (“ring”). Compare Catalan anell, French anneau, Italian anello, Portuguese anel.

aile: anilla, anillito, anillo booleano, anillo de boda, anillo de compromiso, anillo de hadas, anillo de seguridad, anillo del Pescador, caérsele los anillos, como anillo al dedo

İtalyancaboccolo, cerchio della morte, fibbia, giro della morte, passante , riccio (eril) /ˈbok.ko.lo/

curl, ringlet

çekim: çoğul boccoli

Rusçaбля́ха, вить, завито́к, застёжка, искривля́ть, кудря́шка /vʲitʲ/

to wind · to twist, to weave

çekim: geçmiş ви́вший · ortaç ви́вший · şimdiki вьёт · ulaç вью́щий

köken: Inherited from Old East Slavic вити (viti), from Proto-Slavic *vī́tī.

aile: ви́ться, ввить, ввива́ть, взвить, взвива́ть, взви́ться, взвива́ться, вы́вить, вывива́ть, дови́ть

вить вено́к

вить гнездо́

вить верёвки из кого́-либо

Arapçaإِبْزِيم, جَعْدَة, عُرْوَة, عُقْدَة

Farsçaابزیم , زلف , سگک, مرغول /ʔab.ˈziːm/

clasp, buckle

köken: Borrowed from Arabic إِبْزِيم (ʔibzīm).

Azericeilgək , ilmək , toqqa

loop (length of thread, line or rope, a shape produced by a curve) · collar tab

çekim: çoğul ilgəklər · tamlayan ilgəyin

köken: From Proto-Turkic *īl-

Kazakçaайылбас, тоға

Özbekçeto'qa

Kırgızcaтаралга

Başkurtçaбөҙрә /bʏ̞ðˈræ/

curl, ringlet (of hair)

çekim: çoğul бөҙрәләр · tamlayan бөҙрәнең

köken: Cognate with Turkmen buýra (“curl, curly”), Uyghur بۈدرە (büdre, “curly”).

Felemenkçegesp , herhaling , krul , lok , lus , pijpenkrul (eril) /ɣɛsp/

buckle

çekim: çoğul gespen

köken: From Middle Dutch gespe.

aile: broekgesp, gespen, ontgespen

Portekizcecacho , caracol , ciclo , fivela , laço , loop (eril) /ˈka.ʃu/

bunch (of fruits) · lock (length of hair) · raceme (an inflorescence in which the flowers are arranged along a single central axis)

çekim: çoğul cachos

köken: Inherited from Vulgar Latin *caplum, from Latin capulum (“handle”), from capiō (“to take”) + -ulum (instrument-forming suffix). Doublet of cabo. Compare Spanish cacha.

aile: estar de cacho

cacho de bananas

cacho de uvas

Yunancaαγκράφα , βρόχος , θηλιά (dişil)

buckle (of a belt) · clasp, fastener for clothing

çekim: çoğul αγκράφες · tamlayan αγκράφας

Japoncaバックル , ループ , 尾錠 , 巻き毛 , 締め金

buckle (belt clasp)

köken: From English buckle.

Korece버클 , 솔기 /pʌ̹kxɯɭ/

buckle, clasp

köken: Borrowed from English buckle.

İsveççebältesspänne , hårlock , lock, looping, ögla , spänne (nötr)

a belt buckle

çekim: çoğul bältesspännen · tamlayan bältesspännes

köken: bälte + -s- + spänne

Lehçekędzior , klamra , lok , pętla , sprzączka , zapętlać (eril) /ˈkɛɲ.d͡ʑɔr/

a male surname

çekim: çoğul kędziory · tamlayan kędziora

köken: From kędzior (“lock of hair”).

Ukraynacaза́стібка, кучер, ку́чер, ло́кон, петля́, пря́жка

Hintçeबकसुआ

Fincejumittaa , kiepauttaa , kihara, muodostaa silmukka, muodostua silmukaksi, pyöräyttää /ˈjumitːɑːˣ/

alternative form of jumiuttaa

çekim: geçmiş jumittanut · şimdiki jumittaisi · ulaç jumittava

köken: jumi- + -ttaa

aile: jumittaminen

Çekçecyklus , kadeř , kučera , kudrna, přezka, smyčka (eril) /ˈt͡sɪklus/

cycle · series · loop (sequence of instructions repeated until or while a condition is satisfied)

çekim: çoğul cykly · tamlayan cyklu

eş: řada, série, smyčka

köken: Borrowed from Latin cyclus, from Ancient Greek κύκλος (kúklos).

cyklus přednášek

nekonečný cyklus

Rumencecataramă (dişil)

buckle

çekim: çoğul catarame · tamlayan catarame

köken: Unknown. * From Transylvanian Saxon Kattenramen, from Katten (“chain”) + Ramen (“strap”). Compare German Kette (“chain”) + Riemen (“strap”). * From Ottoman Turkish قانتارمه (kantarma, “bit from horse tack”) itself from Byzantine Greek kartalamon, from Celtic kartamera (Ioannes Lydus, De magistratibus 13)

Macarcaciklus , csat , fürt , hurok , kapocs , lokni /ˈt͡sikluʃ/

cycle, term, period

çekim: çoğul ciklusok

köken: From Latin cyclus, from Ancient Greek κύκλος (kúklos, “circle”).

aile: szonettciklus

İbraniceאבזם , תלתל (eril) /(ʔ)avˈzam/

buckle (of a belt)

çekim: çoğul אַבְזָמִים

köken: From Arabic إبزيم (ʔibzīm).

יש לו אבזם טקסני גדול

Latincebuccula , cirrus /ˈbʊk.kʊ.ɫa/

little cheek or mouth · the beaver, part of a helmet which covers the mouth and cheeks · two cheeks, one on each side of the channel in which the arrow of the catapulta was placed

çekim: çoğul bucculae · tamlayan bucculae

köken: Etymology tree Celticbor.? Latin bucca Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ula Latin buccula From bucca (“cheek”) + -ula (diminutive suffix).

pressa Cupidinis buccula.

bucculas tergere.

Dancalok, løkke , ring, ringvej, spænde (nötr) /løkə/

loop · noose

çekim: çoğul løkker · tamlayan løkkes

köken: From Old Norse lykkja.

Norveççekroll, lokk, spenne