loop, noose (string formed into a ring) · strap (such a loop functioning as a hanger) · obsolete form of Schleife (“bow, tie”)
çekim: çoğul Schlaufen · tamlayan Schlaufen
eş: Schleife, Schlinge
köken: Upper German form of Schleife (“bow, tie”), which see for more. The semantic distinction between both variants is secondary.
🔊 Jede Schleife hat zwei Schlaufen.
loop (line returning to its origin) · earring · buckle (of a belt, etc.)
çekim: çoğul boucles
eş: looping
köken: Inherited from Old French boucle, bocle, from Latin buccula (“the cheek strap of a helmet”), diminutive of bucca.
aile: boucle infinie, boucler la boucle, Grande Boucle, boucle d'oreille, en boucle
curl of hair · loop (repeating process)
çekim: çoğul bucles
eş: tirabuzón, caracolillo, instrucción de control repetitiva, instrucción de control iterativa
köken: Borrowed from French boucle, from Latin buccula. Cognate with English buckle.
aile: bucle for, en bucle
slip knot · noose
çekim: çoğul cappi
eş: annodatura, corda, nodo, fiocco, legatura, occhiello
köken: From Vulgar Latin *caplus, contracted form of Latin capulus.
aile: accappiare, accappiatura
loop (length of thread, line or rope, a shape produced by a curve) · collar tab
çekim: çoğul ilgəklər · tamlayan ilgəyin
köken: From Proto-Turkic *īl-
hook · loop
çekim: çoğul ілмектер · tamlayan ілмектің
köken: From ілу (ılu) + -мек (-mek). Compare to Southern Altai илмек (ilmek), Kyrgyz илмек (ilmek), Kumyk илмек (ilmek), etc.
Felemenkçe 🔊 strop (eril) /strɔp/ a noose · hanging (execution) · bad luck, loss
çekim: çoğul stroppen
köken: From Middle Dutch strop, probably borrowed via Old French estrope (“snare”) from Medieval Latin stroppus, stropus (“band, strap”).
aile: stropdas
gallows (wooden framework on which persons are put to death by hanging) · hangman
çekim: çoğul forcas
köken: From Old Galician-Portuguese forca, from Latin furca.
aile: enforcar, forcado, forquear, jogo da forca
loop
köken: From English loop.
hangman's noose
çekim: çoğul hängsnaror · tamlayan hängsnaras
köken: hänga + snara
noose · loop · terminus (of a tram or bus)
çekim: çoğul pętle · tamlayan pętli
eş: powtórzenie, lupa
köken: Inherited from Old Polish pętla, from Proto-Slavic *petьľa. The nasal ę is due to influence from unrelated pęto (“fetter”).
aile: zapętlić, zapętlać, założyć sobie pętlę na szyję, zakładać sobie pętlę na szyję
Hintçe 🔊 फाँसी (dişil) /pʰɑ̃ː.siː/ hanging, death by hanging · a noose
çekim: çoğul फाँसियाँ
köken: Feminine of फाँस (phā̃s), from Sauraseni Prakrit.
🔊 फाँसी लगाना
🔊 अपराधी की फाँसी आजकल के ज़माने में नहीं होनी चाहिए।
noose, hangman's noose
çekim: çoğul hirttosilmukat · tamlayan hirttosilmukan
köken: hirtto (“hanging”) + silmukka (“loop”)
noose (adjustable loop of rope) · diminutive of oprať
çekim: çoğul oprátky · tamlayan oprátky
eş: smyčka, špagát, kravata, mašle, provaz, šibenice
köken: From oprať + -ka.
snare · noose · loop
çekim: çoğul lațuri · tamlayan lațului
köken: Inherited from Vulgar Latin *laceum, from Latin laqueus. Doublet of lasou.
loop · noose · snare
çekim: çoğul hurkok
köken: Borrowed from a Turkic language.
aile: hurkol, hurkos, hurokra kerül, szorul a hurok
noose · snare, gin, trap · chains, catena
çekim: çoğul laqueī · tamlayan laqueī
köken: From Proto-Italic *lakʷ- (“to ensnare”), with no certain cognates in any other Indo-European languages; possibly Proto-Indo-European *leh₁k- (“string, twig, tendril”). Alternative theories link the word to Proto-Balto-Slavic *lénktei (“to bend; to twine”).
aile: ēlaqueō, laqueō
Danca 🔊 løkke (nötr) /løkə/ loop · noose
çekim: çoğul løkker · tamlayan løkkes
köken: From Old Norse lykkja.
Slovence 🔊 zanka (dişil) /záːnka/ snare · mesh
çekim: çoğul zánke · tamlayan zánke
köken: Inherited from Proto-Slavic *zamъka, *zamъkъ. First attested in the 16th century.
loop
çekim: çoğul cilpas · tamlayan cilpas