θηλιά
/θiˈʎa/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "θηλιά" kelimesi Türkçe'de döngü, ilik anlamına gelir.
Çeviri
Geneldöngü
Genelilik
Çekim Tablosu
çoğulθηλιές
tamlayanθηλιάς
Tanım
•loop, noose · snare (trap)
Diğer Dillerde
AlmancaHenkersknoten, Schlaufe, Schleife, Schlinge, Strick (dişil) /ˈʃlaʊ̯fə/
loop, noose (string formed into a ring) · strap (such a loop functioning as a hanger) · obsolete form of Schleife (“bow, tie”)
çekim: çoğul Schlaufen · tamlayan Schlaufen
eş: Schleife, Schlinge
köken: Upper German form of Schleife (“bow, tie”), which see for more. The semantic distinction between both variants is secondary.
Jede Schleife hat zwei Schlaufen.
Fransızcaboucle, lacs, nœud coulant, nœud de pendu (dişil) /bukl/
loop (line returning to its origin) · earring · buckle (of a belt, etc.)
çekim: çoğul boucles
eş: looping
köken: Inherited from Old French boucle, bocle, from Latin buccula (“the cheek strap of a helmet”), diminutive of bucca.
aile: boucle infinie, boucler la boucle, Grande Boucle, boucle d'oreille, en boucle
curl of hair · loop (repeating process)
çekim: çoğul bucles
eş: tirabuzón, caracolillo, instrucción de control repetitiva, instrucción de control iterativa
köken: Borrowed from French boucle, from Latin buccula. Cognate with English buckle.
aile: bucle for, en bucle
İtalyancacappio, laccio, passante (eril) /ˈkap.pjo/
slip knot · noose
çekim: çoğul cappi
eş: annodatura, corda, nodo, fiocco, legatura, occhiello
köken: From Vulgar Latin *caplus, contracted form of Latin capulus.
aile: accappiare, accappiatura
Rusçaви́сельная пе́тля́, ви́сельный у́зел, петля́, пе́тля, пе́тля́, пе́тля́ Ли́нча
Arapçaحَبْل مِشْنَقَة, عُرْوَة, عُقْدَة
Farsçaخفت
loop (length of thread, line or rope, a shape produced by a curve) · collar tab
çekim: çoğul ilgəklər · tamlayan ilgəyin
köken: From Proto-Turkic *īl-
Kazakçaілмек, тұзақ
hook · loop
çekim: çoğul ілмектер · tamlayan ілмектің
köken: From ілу (ılu) + -мек (-mek). Compare to Southern Altai илмек (ilmek), Kyrgyz илмек (ilmek), Kumyk илмек (ilmek), etc.
Felemenkçestrop (eril) /strɔp/
a noose · hanging (execution) · bad luck, loss
çekim: çoğul stroppen
köken: From Middle Dutch strop, probably borrowed via Old French estrope (“snare”) from Medieval Latin stroppus, stropus (“band, strap”).
aile: stropdas
gallows (wooden framework on which persons are put to death by hanging) · hangman
çekim: çoğul forcas
köken: From Old Galician-Portuguese forca, from Latin furca.
aile: enforcar, forcado, forquear, jogo da forca
hangman's noose
çekim: çoğul hängsnaror · tamlayan hängsnaras
köken: hänga + snara
Lehçepętla, stryczek, wisielcza pętla (dişil) /ˈpɛnt.la/
noose · loop · terminus (of a tram or bus)
çekim: çoğul pętle · tamlayan pętli
eş: powtórzenie, lupa
köken: Inherited from Old Polish pętla, from Proto-Slavic *petьľa. The nasal ę is due to influence from unrelated pęto (“fetter”).
aile: zapętlić, zapętlać, założyć sobie pętlę na szyję, zakładać sobie pętlę na szyję
Ukraynacaза́шморг, петля́
Hintçeफाँसी (dişil) /pʰɑ̃ː.siː/
hanging, death by hanging · a noose
çekim: çoğul फाँसियाँ
köken: Feminine of फाँस (phā̃s), from Sauraseni Prakrit.
फाँसी लगाना
अपराधी की फाँसी आजकल के ज़माने में नहीं होनी चाहिए।
Fincehirttosilmukka, juoksusilmukka, muodostaa silmukka, silmukka /ˈhirtːoˌsilmukːɑ/
noose, hangman's noose
çekim: çoğul hirttosilmukat · tamlayan hirttosilmukan
köken: hirtto (“hanging”) + silmukka (“loop”)
noose (adjustable loop of rope) · diminutive of oprať
çekim: çoğul oprátky · tamlayan oprátky
eş: smyčka, špagát, kravata, mašle, provaz, šibenice
köken: From oprať + -ka.
snare · noose · loop
çekim: çoğul lațuri · tamlayan lațului
köken: Inherited from Vulgar Latin *laceum, from Latin laqueus. Doublet of lasou.
Macarcahóhérkötél, hurok /ˈhurok/
loop · noose · snare
çekim: çoğul hurkok
köken: Borrowed from a Turkic language.
aile: hurkol, hurkos, hurokra kerül, szorul a hurok
Latincelaqueus, transenna /ˈɫa.kʷe.ʊs/
noose · snare, gin, trap · chains, catena
çekim: çoğul laqueī · tamlayan laqueī
köken: From Proto-Italic *lakʷ- (“to ensnare”), with no certain cognates in any other Indo-European languages; possibly Proto-Indo-European *leh₁k- (“string, twig, tendril”). Alternative theories link the word to Proto-Balto-Slavic *lénktei (“to bend; to twine”).
aile: ēlaqueō, laqueō
Dancaløkke (nötr) /løkə/
loop · noose
çekim: çoğul løkker · tamlayan løkkes
köken: From Old Norse lykkja.
Norveççeløkke, renneløkke, rennesnare
Endonezcegelung, simpal
Bulgarcaклуп, примка
Slovakçaoprátka
Slovencezanka (dişil) /záːnka/
snare · mesh
çekim: çoğul zánke · tamlayan zánke
köken: Inherited from Proto-Slavic *zamъka, *zamъkъ. First attested in the 16th century.