Ana içeriğe geç
Sözlük
/
dürtmek

dürtmek

/dyɾtˈmec/
verb
TR → EN
"dürtmek" kelimesinin İngilizcesi: dig, jab, jog, poke, provoke. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldig
Geneljab
Geneljog
Genelpoke
Genelprovoke
Genelpush
Genelshove
Genelthrust
Genelurge

Çekim Tablosu

Geniş zamandürtemem
Şimdiki zamandürtebiliyor
Gelecek zamandürtecek
Geçmiş zamandürtemedi
Şartdürtemese
Gereklilikdürtememeli
Emirdürt

Tanım

•(mecaz) istenilen şeyi yaptırmak için birine kışkırtıcı söz söylemek, tahrik etmek
•(mecaz) uyarmak, ikaz etmek
•değmek, dokunmak
•ucu sivri bir şeyle veya elle hafifçe itmek
•Bir kimseye bir davranışta bulunmamasını söylemek
•İstenilen şeyi yaptırmak için birine kışkırtıcı söz söylemek, tahrik etmek
•Ucu sivri bir şeyle veya elle hafifçe itmek
•Aralık kalmayıncaya kadar birbirine yaklaşmak, temas etmek

Diğer Dillerde

Almancadrücken /ˈdʁʏkən/
to press, to push (a button/key; a finger or other object against something) · to push, to press, to exert pressure, to click (with a mouse) · to squeeze
çekim: geçmiş drückte · ortaç gedrückt · şimdiki drückt · ulaç drückend
eş: legen, quetschen
köken: From Middle High German drücken, from Old High German drucchen, from Proto-West Germanic *þrukkijan. Doublet of drucken (“to print”), which was originally a southern variant, later standardized in a specialized sense.
aile: abdrücken, andrücken, aufdrücken, ausdrücken, auseinanderdrücken, bedrücken, Daumen drücken, draufdrücken, durchdrücken, eindrücken
Jog X-Achse fegen die Tabelle über eine Entfernung von 20 cm (20 "- oder 500 mm) — Tablo yirmi santim (20 "veya 500 mm) bir mesafe üzerinden süpürüp dürtmek x ekseni
Drück diesen Knopf nicht!
Die Feder drückt den Bolzen in die Kerbe.
Drücken
to dig · to hollow out · to grow hollow
çekim: geçmiş creusé · ortaç creusé · şimdiki creuse · ulaç creusant
köken: See creux.
aile: se creuser la cervelle, se creuser la tête, se creuser les méninges
Jogging de l'axe des z de poste d'attache — Z ekseni konumuna dürtmek
İspanyolcaacercarse a, achuchar, ahondar, ahoyar, aproximarse a, caer bien /at͡ʃuˈt͡ʃaɾ/
to pet, to cuddle, smooch, hug · to squeeze · to rush, hurry
çekim: geçmiş achuché · ortaç achuchado · şimdiki achucha
eş: azuzar, aplastar, apretar, estrujar, empujar
köken: Onomatopoeic
aile: achuchón
JOG el eje z en posición inicial — Z ekseni konumuna dürtmek
İtalyancaimpulso, incentivo, incoraggiamento, insistere, preclamizzare, promuovere (eril) /imˈpul.so/
impulse, drive, urge, boost · impulse, pulse, also archaic for momentum
çekim: çoğul impulsi
eş: abbrivio, avvio, corsa, incitamento, spinta, inclinazione
köken: Borrowed from Latin impulsus.
JOG l'asse z alla posizione di partenza — Z ekseni konumuna dürtmek
Rusçaлегонько колоть, тыкать
Бегать в положение оси z — Z ekseni konumuna dürtmek
Arapçaحَفَرَ, دَفَعَ, دَفْعَة, زق (eril) /ziqq/
wineskin
çekim: çoğul أَزْقَاق · tamlayan زِقٍّ
köken: Borrowed from Aramaic זִיקָּא (zīqā) / ܙܸܩܵܐ (zeqqā).
هرول محور "ع" إلى موقف المنزل — Z ekseni konumuna dürtmek
Farsçaکندن, هل دادن /kan.ˈdan/
to dig · to take off · to tear out
çekim: geçmiş کند · ortaç کنده · şimdiki میکند · ulaç کننده
köken: From Middle Persian kntn' (kantan, “to dig, raze, destroy”), from Old Persian 𐎣𐎴- (kan-, “to dig”), from Proto-Indo-Iranian *kan- (“to dig”). Cognate with Sanskrit खन् (khan, “to dig”), Avestan 𐬐𐬀𐬥- (kan-, “to dig”).
aile: آبکَند, دَستکَند, کَند, گورکَن
هر طرف کندند و جستند آن فریق، حفرهها کردند و گوهای عمیق.
to dig · to peck (at), to pick (at) · to stir, to turn over
çekim: geçmiş eşmiş · ortaç eşmiş · şimdiki eşir
köken: From Proto-Turkic *ēĺ-. Cognate with Turkish eşmek, Chuvash алт (alt).
Kazakçaитеру
Özbekçeitarmoq, turtmoq
Felemenkçedelven, duw, duwen, graven, opgraving, stoten /ˈdɛlvə(n)/
to delve, dig, excavate
çekim: geçmiş dolven · ortaç gedolven · şimdiki delft · ulaç delvend
eş: winnen
köken: From Middle Dutch delven, from Old Dutch *delvan, from Proto-West Germanic *delban, from Proto-Germanic *delbaną.
aile: delfstof, aandelven, afdelven, bedelven, doordelven, het onderspit delven, indelven, losdelven, nadelven, omdelven
De z-as naar huis positie JOG — Z ekseni konumuna dürtmek
to contract (to draw together; to become shorter or narrower) · to contract (to cause to contract) · to contract (to become shorter by omitting some phonemes)
çekim: geçmiş contraí · ortaç contraído · şimdiki contrai
köken: Learned borrowing from Latin contrahere, with change of conjugation.
aile: descontrair
Jog do eixo para a posição inicial — Z ekseni konumuna dürtmek
excavation · digging
çekim: çoğul ανασκαφές · tamlayan ανασκαφής
Θάβεται ο άξονας z προς την αρχική της θέση — Z ekseni konumuna dürtmek
Japonca押す, 掘る /o̞sɨ/
to push, to thrust, to shove · 押す, 圧す: to press · to stamp
çekim: geçmiş 押した
zıt: 引く
aile: 押し付ける, 押し付けがましい, 押し込む, 押し寄せる, 押し出す, 押し入れ, 押し進める, 押し掛ける, 押し上げる, 押し潰す
今まで、バブルを移動している注意してください。 — Z ekseni konumuna dürtmek
荷車を押す
スタンプを押す
ケガをおして出場
Korece밀다, 파다 /ˈmi(ː)ɭda̠/
to push
çekim: geçmiş 밀었다
zıt: 당기다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 밀〯다〮 (Yale: mǐl-tá). However, placename glosses in the Samguk sagi (Chapter 34) imply that a native Korean word with the phonetic value of 密 (mì) (Middle Chinese /mˠiɪt̚/, Middle Sino-Korean míl) was considered equivalent to Chinese 推 (tuī) "to push" as early as 757.
aile: 내리밀다, 내밀다, 되밀다, 드밀다, 들이밀다, 떠밀다, 떼밀다, 맞밀다, 물밀다, 밀어내다
Z 홈 위치에 조그 — Z ekseni konumuna dürtmek
dig, appreciate
çekim: geçmiş diggade · ortaç diggad · ulaç diggande
köken: Borrowed from English dig.
Jag diggar deras nya skiva
to kick (strike with or raise the foot or leg) · to kick (to recoil) · to electrocute (to recoil)
çekim: geçmiş kopano · şimdiki kopie
eş: butować
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kopati Polish kopać Inherited from Proto-Slavic *kopati.
aile: dokopywać, dokopać, nakopać, odkopywać, odkopać, odkopnąć, okopywać, okopać, podkopywać, podkopać
Pokrętło Jog osi z domu położenie — Z ekseni konumuna dürtmek
Ukraynacaви́копати, вико́пувати, вирива́ти, ви́рити, копа́ти, по́штовх
Jog в тривимірної додому позиції — Z ekseni konumuna dürtmek
to dig, excavate · to engrave · to investigate
çekim: geçmiş खोदता · şimdiki खोदता है
köken: Hindi verb set खुदना (khudnā) खोदना (khodnā) खुदवाना (khudvānā) Derived from Proto-New Indo-Aryan *खोद्दइ (khŏddaï, “to dig”) which also alternates as *गोद्दइ (gŏddaï) (whence Hindi गोदना (godnā, “to pierce”)) and गोड्डइ (gŏḍḍaï) (whence Hindi गोड़ना (goṛnā, “to hoe, scrape”)). Of uncertain, maybe substrate origin. Cognate with Punjabi ਖੋਦਣਾ (khodṇā), Gujarati ખોદવું (khodvũ), Marathi 𑘏𑘻𑘟𑘜𑘹𑘽…
लड़के ने बग़ीचे में कुआँ खोद लिया है।
Finceajaa, digata, houkutella, huokuttelu, kaivaa, kaivaukset /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
Hölkätä z lepoasennossa — Z ekseni konumuna dürtmek
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)
çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere
eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat
zıt: dávat
köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.
Jog osy z domácí pozici — Z ekseni konumuna dürtmek
Berte tyhle léky třikrát denně.
Petra a Pavel se v červnu budou brát.
Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.
Rumenceapăsa, excava, împinge, săpa /a.pəˈsa/
to press
çekim: geçmiş apăsat · ortaç apăsat · şimdiki apasă
köken: From a Vulgar Latin root *appēsāre < *appēnsāre, from Latin pēnsō, pēnsāre (cf. Latin appēndō, appēndere from pēndō, pēndere). Compare Old French apeser, Occitan apesar.
aile: apăsare, apăsat, apăsator, apăsătură
Împrospăta z poziţia acasă — Z ekseni konumuna dürtmek
Macarcaás, bír, kiás, lök, megtol, terjeszt /ˈaːʃ/
to dig
çekim: geçmiş ástak
köken: Of unknown origin.
aile: ásatag, ásatás, ásás, ásó, ásvány, aláás, beás, beleás, elás, előás
Jog a z-tengely, hogy haza helyzete — Z ekseni konumuna dürtmek
İbraniceדָּחַף, חפירות, חפר /χaˈfaʁ/
to dig · to search, to look through · to tunnel, to burrow or to excavate
çekim: geçmiş חָפַרְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ḥapar-. Cognate with Arabic حَفَرَ (ḥafara).
aile: דַּחְפּוֹר
התאמנות ציר z למיקום הבית — Z ekseni konumuna dürtmek
חפר בארגז החפצים.
וַיַּחְפְּרוּ עַבְדֵי־יִצְחָק בַּנָּחַל וַיִּמְצְאוּ־שָׁם בְּאֵר מַיִם חַיִּים׃
די לחפור על כדורגל.
Latincecavō, fodiō, pello, trūdō /ˈpɛl.loː/
to push, drive, hurl, impel, propel; expel, banish, eject, thrust out · to strike, set in motion · to rout, put to flight, discomfit
çekim: ortaç pulsus · şimdiki pellit · ulaç pellēns
köken: From Proto-Italic *pelnō or *pelnaō, a nasal-infix present derived from Proto-Indo-European *pel- (“to drive, strike, thrust”). See Ancient Greek πάλλω (pállō), πελεμίζω (pelemízō, “shake, cause to tremble”), ψάλλω (psállō), Latin palpō. Unrelated to Greek πέλω (pélō), which means "to stir." The past participle pulsus is analogous; the logical outcome of Proto-Italic *poltos would have been…
aile: appellō, aspellō, compellō, dēpellō, dispellō, expellō, impellō, interpellō, Pellōnia, perpellō
Hostēs pulsī fugātīque sunt.
Dancaanstrengelse, drive fremad, forstå, gå all-in, grave, hetse (nötr)
effort, exertion, strain
çekim: çoğul anstrengelser · tamlayan anstrengelses
köken: From anstrenge + -else.
Jogge z-aksen til hjemme position — Z ekseni konumuna dürtmek
Norveççedigge, dytte
Endonezcedorong, gali /ˈdoroŋ/
to push
köken: From Malay dorong.
aile: dorongan, mendorong, pendorong, terdorong

Etimoloji

From Ottoman Turkish دورتمك (dürtmek, “to push; shove; thrust; poke”), from Proto-Turkic *türt-. Relation in "to push; shove" < "to rub; butter" is unclear. Cognate with Kyrgyz түртүү (türtüü, “to push, poke”), Uzbek turtmoq (“to push, poke”).

Örnek Cümleler

Z ekseni konumuna dürtmek
Jog the Z-axis to home position
X ekseni seyahat ortasına taret dürtmek
Jog the turret to the middle of X-axis travel
Amaçlı olarak onu dürtmek ve ateşlemektir."
It's poking and prying with a purpose."
Onun doğru şeyi yapması için hafifçe dürtmek zorundayız.
We have to nudge him to do the right thing.
Taret doğru dönüş ekseni boyunca dürtmek Mümkünse z hareket sonuna kadar elde
Then jog the turret along the Z-axis towards the spindle getting to the end of Z travel if possible
Tablo yirmi santim (20 "veya 500 mm) bir mesafe üzerinden süpürüp dürtmek x ekseni
Jog X-axis to sweep the table over a distance of twenty inches (20" or 500mm)
Temizliği sağlamak için seyahat ve y ekseni ortasında tam negatif seyahat dürtmek x ekseni
Jog X-axis to the middle of travel and Y-axis to full negative travel to provide clearance
Pilum, verutum ya da lancea'dan farklı olarak hasta fırlatılmaz ancak dürtmek için kullanılırdı.
Unlike the pilum, verutum and lancea, the hasta was not thrown, but used for thrusting.
dürtmek ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod