to affix, to fasten (to firmly attach something by way of rope, tacks, or other mechanisms) · to moor (to secure a water vessel in place) · to moor, to stop (to be secured in place, of water vessels)
çekim: geçmiş machte fest · ortaç festgemacht · şimdiki macht fest · ulaç festmachend
köken: fest- + machen
🔊 Es saß am Ufer und versuchte, ein Bein über den andere zu legen, um die Schlittschuhe festzumachen.
🔊 Wir haben einen Treffpunkt festgemacht.
🔊 Diese Unterschiede lassen sich am Alter der Probanden festmachen.
Fransızca 🔊 boucle , nœud d'accroche (dişil) /bukl/ loop (line returning to its origin) · earring · buckle (of a belt, etc.)
çekim: çoğul boucles
eş: looping
köken: Inherited from Old French boucle, bocle, from Latin buccula (“the cheek strap of a helmet”), diminutive of bucca.
aile: boucle infinie, boucler la boucle, Grande Boucle, boucle d'oreille, en boucle
Gaza, Gaza City (a city in Palestine)
çekim: çoğul gazas
köken: Compare Italian gassa (“stopper knot”).
aile: franja de Gaza
Knots, nodes; plural of nodo
eş: (di corda, filo, ecc.), legature, nastri, annodamenti
loop (length of thread, line or rope, a shape produced by a curve) · collar tab
çekim: çoğul ilgəklər · tamlayan ilgəyin
köken: From Proto-Turkic *īl-
Felemenkçe 🔊 steek (eril) /steːk/ a prick (insect bite), a stab, a thrust · a hitch (knot) · a stitch
çekim: çoğul steken
eş: prik, strik, beet, breisteek, Maas
köken: From Middle Dutch stēke, from Old Dutch *stiki, from Proto-West Germanic *stiki.
aile: geen steek zien, haaksteek, in de steek laten, kettingsteek, stekeblind
to harness · to link, to connect · to hitch, to couple
çekim: geçmiş atrelei · ortaç atrelado · şimdiki atrela
aile: atrelado
loop · noose
çekim: çoğul βρόχοι · tamlayan βρόχου
köken: Inherited from Ancient Greek βρόχος (brókhos, “noose”).
Lehçe 🔊 pętla (dişil) /ˈpɛnt.la/ noose · loop · terminus (of a tram or bus)
çekim: çoğul pętle · tamlayan pętli
eş: powtórzenie, lupa
köken: Inherited from Old Polish pętla, from Proto-Slavic *petьľa. The nasal ę is due to influence from unrelated pęto (“fetter”).
aile: zapętlić, zapętlać, założyć sobie pętlę na szyję, zakładać sobie pętlę na szyję
to tie, to tie up, to attach, to bind, to fasten, to tether
çekim: geçmiş прив'я́зувавши · şimdiki прив'я́зує
köken: From прив'яза́ти (pryvʺjazáty) + -увати (-uvaty). Compare Russian привя́зывать (privjázyvatʹ), Belarusian прывя́зваць (pryvjázvacʹ), Polish przywiązywać.
aile: прив'я́зування, прив'я́зуватися
🔊 прив'я́зувати до се́бе
Hintçe 🔊 गाँठ (dişil) /ɡɑ̃ːʈʰ/ knot, tie · joint · tumor, lump
çekim: çoğul गाँठें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi), from Sanskrit ग्रन्थि (granthi).
🔊 गाँठ बांधना
🔊 गाँठ जोड़ना
🔊 गाँठकट
to fasten, fix, attach · to mortgage · to appoint (to a post or position)
çekim: geçmiş kiinnittänyt · şimdiki kiinnittäisi · ulaç kiinnittävä
zıt: irrottaa
köken: From Proto-Finnic *kindittädäk, equivalent to kiinni (“attached, fixed”) + -ttää.
aile: kiinnite, kiinnitin, kiinnittäjä, kiinnittäminen, kiinnitys, kiinnitellä, kiinnittyä, kiinnittäytyä, kierrekiinnitteinen, pulttikiinnitteinen
🔊 kiinnittää huomiota
🔊 kiinnittää turvavyö
🔊 kiinnittää väri
loop · noose · snare
çekim: çoğul hurkok
köken: Borrowed from a Turkic language.
aile: hurkol, hurkos, hurokra kerül, szorul a hurok
Bulgarca 🔊 възел , закачвам , зацепвам , клуп (eril) /ˈvɤzɛɫ/ knot · junction, centre · node
çekim: çoğul въ́зли
köken: From Proto-Slavic *ǫzlъ.
loop
çekim: çoğul cilpas · tamlayan cilpas
İrlandaca 🔊 dol (eril) /d̪ˠɔl̪ˠ/ loop · noose, snare, trap · cast
çekim: çoğul dola · tamlayan dola
köken: From Old Irish dul (“snare, trap”), from Proto-Celtic *dolā, from Proto-Indo-European *dol-éh₂ (“reckoning, calculation, fraud”), from the root *del- (“to reckon, calculate”), see also Ancient Greek δόλος (dólos, “trick(ery), deceit; bait”).
aile: dol ciotach, dol daoine, dol reatha
tie, bond · foot rope for binding animals · connection, relation
çekim: çoğul կապեր
köken: From Old Armenian կապ (kap).
mesh · loop · noose
çekim: çoğul maŝoj
köken: From German Masche. Compare English mesh.
Makedonca 🔊 за́качи , ја́зол , при́цврсти
ring, loop, noose (especially in metal)
köken: From វិល (vɨl, “to turn, spin”) with prefixed krV- (resultative).
🔊 ក្រវិលត្រចៀក ― krɑɑvəl trɑɑciək ― earring
alt 🔊 илби , илгиш , илмек , топчыныҥ тыжы