Ana içeriğe geç
Sözlük

franzir

/fɾɐ̃ˈzi(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişfranzi
ortaçfranzido
şimdikifranze

Tanım

•to frown (to form wrinkles in forehead)

Diğer Dillerde

AlmancaFilz, Fitz, Knoten (eril) /fɪlts/
felt · sleaze (corruption) · miser
çekim: çoğul Filze · tamlayan Filzes
eş: Geizhals, Geizkragen, Knauser, Knicker, Pfennigfuchser, Bauchfilz
köken: From Middle High German vilz, from Old High German filz, from Proto-West Germanic *felt, akin to Old Saxon filt. More at English felt.
Fransızcafroncer, nœud /fʁɔ̃.se/
to scowl, to frown · to gather (fabric)
çekim: geçmiş froncé · ortaç froncé · şimdiki fronce · ulaç fronçant
eş: gripper
köken: From fronce "frown, scowl" from Middle French fronce, from Old French fronces, fronche "frown, wrinkles, small creases in cloth", from Frankish *hrunkja "wrinkle" from Proto-Germanic *hrunkijō, *hrunkitō (“fold, wrinkle”), from Proto-Indo-European *sker- (“to turn, bend”). Akin to Old High German runza "fold, wrinkle, crease" (German Runzel "wrinkle"), Middle Dutch ronse "frown", Old Norse hrukka…
aile: froncer les sourcils
İspanyolcafruncir, nudo /fɾunˈθiɾ/
to pucker, wrinkle · to gather · to frown
çekim: geçmiş fruncí · ortaç fruncido · şimdiki frunce
köken: Borrowed from French froncer.
aile: frunce, fruncido, fruncimiento, fruncir el ceño
İtalyancacorrugare, nodo /kor.ruˈɡa.re/
to wrinkle · to form into ridges
çekim: geçmiş corrugàto · ortaç corrugàto · şimdiki corrùga · ulaç corrugànte
eş: aggrondare, aggrinzire, aggrottare, increspare, contrarre
köken: From Latin corrūgāre (“to wrinkle; to corrugate”).
Rusçaклубо́к, хмуриться /ˈxmurʲɪt͡sə/
to frown · to gloom, to lour (of rain clouds) · passive of хму́рить (xmúritʹ)
çekim: geçmiş хму́рившийся · ortaç хму́рившийся · şimdiki хму́рится · ulaç хму́рящийся
köken: хму́рить (xmúritʹ) + -ся (-sja)
Felemenkçefronsen, kluwen /ˈfrɔn.sə(n)/
to frown, to furrow
çekim: geçmiş fronsten · ortaç gefronst · şimdiki fronst · ulaç fronsend
köken: From Middle Dutch fronsen, from Old French froncer.
Ze fronste haar wenkbrauwen in verwarring.
Waarom frons je?
Hij fronste toen hij het slechte nieuws hoorde.
to wrinkle, crease, crinkle · to crumple, shrivel up
çekim: geçmiş ζάρωσα
köken: From Byzantine Greek ζαρώνω (zarṓnō), from an earlier οζαρώνω (ozarṓnō), probably a verbal formation from Ancient Greek ὄζος (ózos, “branch, knot of a tree”) (though this is uncertain).
İsveççeknut, rynka /knʉːt/
a male given name
çekim: çoğul knutar · tamlayan knuts
köken: From Old Norse Knútr, cognate with Danish Knud and English Canute.
aile: brinna i knutarna
knyta en knut
ett rött hus med vita knutar
Vi har grannarna inpå knutarna
Lehçekołtun, marszczyć, zmarszczyć (eril) /ˈkɔw.tun/
mat (hard lump of hair on the head caused by poor hygiene) · Polish plait, plica polonica · tangle; knot (disheveled and tangled hair or fur)
çekim: çoğul kołtuny · tamlayan kołtunu
eş: gw. lwow. chyra
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъltati Proto-Balto-Slavic *-ūnas Proto-Slavic *-ynъ Proto-Slavic *-unъ Middle Ukrainian ковту́н (kovtún)bor. Polish kołtun Borrowed from Middle Ukrainian ковту́н (kovtún), from Proto-Slavic *kъltati + *-unъ. First attested in 1600.
aile: kołtuniasty, kołtunowaty, kołtun zagniewany, kołtuneria, kołtuństwo, kołtunić, skołtunić, kołtunieć, skołtunieć, kołtuńsko
Near-synonyms: łyk, mieszczuch
Ukraynacaклуб, клубо́к, ковту́н, мо́рщити /kɫub/
club (association of members) · nightclub, night club
çekim: çoğul клу́би · tamlayan клу́бу
Hintçeगाँठ (dişil) /ɡɑ̃ːʈʰ/
knot, tie · joint · tumor, lump
çekim: çoğul गाँठें
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi), from Sanskrit ग्रन्थि (granthi).
गाँठ बांधना
गाँठ जोड़ना
गाँठकट
Fincekurtistaa kulmiaan, rypistää (otsaa), rypistää kulmiaan, solmu, takku /ˈsolmu/
knot (looping) · knot (tangled clump) · knot (maze-like pattern)
çekim: çoğul solmut · tamlayan solmun
köken: From Proto-Finnic *solmu (compare Estonian sõlm, Veps solʹm, Votic sõlmu), equivalent to Proto-Finnic *solmi + -u, from Proto-Finno-Ugric *ćolme (compare Northern Sami čuolbma, Erzya сюлмо (śulmo), Hungarian csomó (“knot”)).
aile: solmia, solmuinen, solmuke, solmukki, kieli solmussa, apilasolmu, hermosolmu, jalussolmu, juoksusolmu, juurisolmu
Neuvottelut ovat pahasti solmussa.
Çekçechomáč, svraštit (eril) /ˈxomaːt͡ʃ/
tuft, wisp, knot
çekim: çoğul chomáče · tamlayan chomáče
köken: Inherited from Old Czech chomáč.
Rumencenod (nötr) /nod/
knot
çekim: çoğul noduri · tamlayan nodului
köken: Inherited from Latin nōdus, from Proto-Indo-European *gned-, *gnod- (“to bind”).
Dancaknude, rynke (nötr)
knot · node · a tumor
çekim: çoğul knuder · tamlayan knudes
köken: From Old Danish knutæ, from Old Norse knútr.
aile: brændeknude, hårdknude, knudedannelse, kræftknude, lymfeknude, mælkeknude, slipseknude, åreknude
Norveççeknute, rynke rynker bekymringsrynker
Bulgarcaсмръщвам се
Slovence(na)mrščiti
Taycaปม /pom˧/
knot; swelling; protuberance. · knot. · complex.
köken: Cognate with Lao ປົມ (pom).
aile: ท้าวแสนปม, ปมเขื่อง, ปมจิต, ปมด้อย, ปมเด่น, ปมประสาท, ปมเปา, ปุ่มปม
Katalancaarrufar /ə.ruˈfa/
to wrinkle, to crinkle · to stand on end, to bristle
çekim: geçmiş arrufí · ortaç arrufat · şimdiki arrufa
köken: Uncertain.
aile: arruf, arrufada, arrufament, arrufar el nas, arrufat, rufa
İzlandacaflækja, hnútur /ˈflaiːca/
tangle, entanglement · complication
çekim: çoğul flækjur · tamlayan flækju
Snærið fór allt í flækju
Arnavutçanyjë, rrudh (dişil)
knot, gnarl · bond, tie, joint · junction point, node
çekim: çoğul nyja
eş: rëfyrë
köken: Variant of nyje, singularized plural of Old Albanian nye, neu, borrowed through Vulgar Latin from Latin nōdus.
aile: nejç, nejës, nyc, nyç, nyell, nyjës, nyjët, nyjëz, nyjor
Gürcüceკვანძი /kʼʷänd͡zi/
bowline, node, nodule
çekim: çoğul კვანძები · tamlayan კვანძის
Tamilceசிக்கு, சுளி, முடிச்சு /t͡ɕɪkːʊ/
to get stuck in, become entangled, complicated · to be tightened, as a knot · to be caught, ensnared
çekim: geçmiş past of சிக்கிவிட்டிரு (cikkiviṭṭiru) · ortaç சிக்கிய · şimdiki சிக்குகிறார் · ulaç சிக்குகிற
köken: Cognates Cognate with Kannada ಸಿಗು (sigu), ಸಿಕ್ಕು (sikku), Malayalam ചിക്കുക (cikkuka), ചിക്ക് (cikkŭ), Telugu చిక్కు (cikku), Tulu ಸಿಕ್ಕುನಿ (sikkuni).
aile: சிக்கல்
Svahilifunda, fundo
to instruct, teach
çekim: geçmiş positive subject concord + -lifunda · şimdiki anafunda
köken: Inherited from Proto-Bantu *-túnda.
aile: -fundisha
Esperantosulkigi
Makedoncaкло́пче, се мурти /sɛ ˈmurti/
to frown, scowl
çekim: ortaç муртено
Gujaratçaગાંઠ
knot; tangle; tie · lump, clump, bulge · a tumor, growth, mass
köken: From Sauraseni Prakrit 𑀕𑀁𑀞𑀺 (gaṃṭhi), from Sanskrit ग्रन्थि (granthi), doublet of ગ્રંથિ (granthi).

Etimoloji

Probably borrowed from Old French froncir (“to wrinkle, frown”), from Frankish *hrunkja "a wrinkle" from Proto-Germanic *hrunkijō, *hrunkitō (“fold, wrinkle”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”). Less likely from Latin frangere; cf. however also franger.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod