bucle
/ˈbukle/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "bucle" kelimesi Türkçe'de döngü, kilit, sümbül, zülüf anlamına gelir.
Çeviri
Geneldöngü
Genelkilit
Genelsümbül
Genelzülüf
Çekim Tablosu
çoğulbucles
Tanım
•curl of hair · loop (repeating process)
Diğer Dillerde
Almancablockieren, Bouclé, Locke, Loop, Schlaufe, Schleife /blɔˈkiːrən/
to block · to lock
çekim: geçmiş blockierte · ortaç blockiert · şimdiki blockiert · ulaç blockierend
eş: aufhalten, blocken, abriegeln, sperren, absperren, versperren
köken: Borrowed from French bloquer.
aile: blocken, Blockade, Blockierer, Blockierung
Eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren.
Fransızcaboucle, cadenas, mèche, se bloquer, se verrouiller, serrure (dişil) /bukl/
loop (line returning to its origin) · earring · buckle (of a belt, etc.)
çekim: çoğul boucles
eş: looping
köken: Inherited from Old French boucle, bocle, from Latin buccula (“the cheek strap of a helmet”), diminutive of bucca.
aile: boucle infinie, boucler la boucle, Grande Boucle, boucle d'oreille, en boucle
reflexive of bloccare · to stop working, jam, freeze, stick · to choke (perform badly)
çekim: geçmiş bloccàtosi · ortaç bloccàtosi · şimdiki si blòcca · ulaç bloccàntesi
eş: fermarsi
si è bloccato a guardarla
Rusçaблоки́роваться, вить, завито́к, замо́к, запо́р, затво́р /vʲitʲ/
to wind · to twist, to weave
çekim: geçmiş ви́вший · ortaç ви́вший · şimdiki вьёт · ulaç вью́щий
köken: Inherited from Old East Slavic вити (viti), from Proto-Slavic *vī́tī.
aile: ви́ться, ввить, ввива́ть, взвить, взвива́ть, взви́ться, взвива́ться, вы́вить, вывива́ть, дови́ть
вить вено́к
вить гнездо́
вить верёвки из кого́-либо
Arapçaأَقْفَلَ, جَعْدَة, ذُؤَابَة, قُفْل
Farsçaزلف /ˈzulf/
curl, tress
köken: Belonging to زلفی (zolfi, “door-ring by which the chain is fastened”), زلفین (zolfin, “door-ring; curl, tress”), زرفین (zorfin, “door-ring”), which last has also been borrowed in Arabic زُرْفِين (zurfīn, “ring; bolt or ring of a door; column capital particularly with volutes”), زُرُّوف (zurrūf, “curl in the hair”), denominal زَرْفَنَ (zarfana, “to crook, to make curly; to mark with a figure of a…
aile: زلف بافته
تیره زلف
سرو سیمین ترا در مشک تر زلف فرخالت ز سر تا پا گرفت
loop (length of thread, line or rope, a shape produced by a curve) · collar tab
çekim: çoğul ilgəklər · tamlayan ilgəyin
köken: From Proto-Turkic *īl-
Özbekçequlf
Türkmencebeklenmek, gulp, gulplanmak
lock
köken: From Arabic قُفْل (qufl). Cognates with Uyghur قۇلۇپ (qulup), Uzbek qulf, Uzbek qulf, Kazakh құлып (qūlyp),Kyrgyz кулпу (kulpu).
Kırgızcaкулпу
Uygurcaقۇلۇپ
curl, ringlet (of hair)
çekim: çoğul бөҙрәләр · tamlayan бөҙрәнең
köken: Cognate with Turkmen buýra (“curl, curly”), Uyghur بۈدرە (büdre, “curly”).
Felemenkçeblokkeren, herhaling, krul, lok, lus, repetitie /blɔˈkeːrə(n)/
to block · to close off (a road) · to blockade
çekim: geçmiş blokkeerden · ortaç geblokkeerd · şimdiki blokkeert · ulaç blokkerend
eş: sperren, vastzetten
köken: Borrowed from Middle French bloquer.
aile: blokkering
bunch (of fruits) · lock (length of hair) · raceme (an inflorescence in which the flowers are arranged along a single central axis)
çekim: çoğul cachos
köken: Inherited from Vulgar Latin *caplum, from Latin capulum (“handle”), from capiō (“to take”) + -ulum (instrument-forming suffix). Doublet of cabo. Compare Spanish cacha.
aile: estar de cacho
cacho de bananas
cacho de uvas
Yunancaβρόχος, θηλιά, κλειδαριά, μπούκλα (eril)
loop · noose
çekim: çoğul βρόχοι · tamlayan βρόχου
köken: Inherited from Ancient Greek βρόχος (brókhos, “noose”).
lock, padlock
köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean ᄌᆞᄆᆞᆳ쇠〮 (Yale: còmòl-s-swóy). From ᄌᆞᄆᆞ— (como-, “to close, to shut”) (> 잠그— (jamgeu-)) + -ㄹ (-l) + 쇠 (swoy, “metal”).
문에 자물쇠를 채웠다.
to get stuck, to stick
çekim: geçmiş fastnade · ortaç fastnande · ulaç fastnande
köken: fast + -na
a male surname
çekim: çoğul kędziory · tamlayan kędziora
köken: From kędzior (“lock of hair”).
Ukraynacaзамо́к, кучер, петля́
Hintçeताला (eril) /t̪ɑː.lɑː/
lock · padlock
çekim: çoğul ताले
köken: Inherited from Sanskrit ताल (tāla) or तालक (tālaka).
aile: ताली
Fincebukleekangas, jumittaa, kiehkura, kiepauttaa, kihara, lukittua /ˈjumitːɑːˣ/
alternative form of jumiuttaa
çekim: geçmiş jumittanut · şimdiki jumittaisi · ulaç jumittava
köken: jumi- + -ttaa
aile: jumittaminen
cycle · series · loop (sequence of instructions repeated until or while a condition is satisfied)
çekim: çoğul cykly · tamlayan cyklu
eş: řada, série, smyčka
köken: Borrowed from Latin cyclus, from Ancient Greek κύκλος (kúklos).
cyklus přednášek
nekonečný cyklus
to block; to obstruct
çekim: geçmiş blocat · ortaç blocat · şimdiki blochează
köken: Borrowed from French bloquer.
to block
çekim: geçmiş blokkoltak
köken: blokk + -ol
aile: leblokkol, ráblokkol
İbraniceמַנְעוּל, תלתל (eril) /talˈtal/ [talˈtaːl/
a curl
çekim: çoğul תַּלְתַּלִּים
aile: מתולתל, מְתֻלְתָּל
היא תלתלה את שערה.
Etimoloji
Borrowed from French boucle, from Latin buccula. Cognate with English buckle.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar