hitap

/hi.tɑp/
noun
B2 seviye
TR → EN
"hitap" kelimesinin İngilizcesi: address, speech. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneladdressnoun
Genelspeechnoun

Görsel

Mahkeme salonunda kırmızı koltuklarda oturan dinleyicilere hitap eden konuşmacıResmi kurumdaki basın toplantısında kadın yetkili gazetecilere hitap ediyorDeri Yelekli Konuşmacının Topluluk Buluşmasında Mikrofonla Hitap Ettiği AnMotivasyon Konuşmacısı Taş Duvarlı Seminer Salonunda Dinleyicilere Hitap Ediyor

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)hitabı
Yönelme (-e)hitaba
Bulunma (-de)hitapta
Çıkma (-den)hitaptan
Tamlayan (-in)hitabın
Çoğul (-ler)hitaplar

Tanım

•isim: Sözü birine veya birilerine yöneltme; seslenme

Diğer Dillerde

address
çekim: çoğul Adressen · tamlayan Adressen
eş: Anschrift, Firmenanschrift, Postanschrift, Wohnanschrift, Speicheradresse, Komponentenadresse
köken: Unadapted borrowing from French adresse.
Wer wird wen schlucken? — Kimlere hitap eder?
to deal with; to tackle; to approach a problem, situation or topic · to approach or meet somebody · to place side to side
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordé · şimdiki aborde · ulaç abordant
eş: accoster, heurter
köken: From a- + bord + -er.
À qui parles-tu ? — Kimlere hitap eder?
to address, to broach, to approach, to discuss, to touch on (e.g. a subject, issue, topic, point) · to tackle, to deal with, to confront, to approach, to grapple with (e.g. a problem, a challenge) · to accost, to waylay
çekim: geçmiş abordé · ortaç abordado · şimdiki aborda
eş: tratar, acometer
köken: From a- + bordo + -ar.
aile: abordador, abordaje
¿A quién creer? — Kimlere hitap eder?
to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle
çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte
eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire
köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.
aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto
Quindi siamo riusciti ad affrontare questa situazione. — Biz buna hitap edebildik.
Rusçaобращение; речь
Против кого дружите? — Kimlere hitap eder?
Arapçaحَدِيث, خِطَاب, خُطْبَة, عُنْوَان, عِنْوَان, عَنْوَنَ
عندما تدخل يجب عليك مخاطبته بلقب سيدي — "Yüzbaşı" diye hitap et.
Farsçaآماده کردن, خواستگاری کردن, مورد ملاحظه قرار دادن /ʔaː.maː.ˈda kar.ˈdan/
to prepare
speech (the faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak.) · speech (a style of speaking) · negotiation, talk, talks (often in plural)
çekim: çoğul danışıqlar · tamlayan danışığın
köken: Morphologically danışmaq (“to talk”) + -ıq.
aile: danışıqlı, danışıqsız
Bu uşağın danışığı gec inkişaf etdi.
danışıq tərzi
Onun danışığına bir qulaq as!
address (direction for letters)
çekim: çoğul мекенжайлар · tamlayan мекенжайдың
köken: From мекен (meken, “residence, location”) + жай (jai, “residence, location”).
aile: мекенжайлық
Özbekçemanzil, murojaat, nutq, soʻz
call, plea
çekim: çoğul murojaatlar · tamlayan murojaatning
köken: Borrowed from Arabic مُرَاجَعَة (murājaʕa).
aile: murojaatnoma
Felemenkçerede, speech, spraak, toespraak (dişil) /ˈreː.də/
reason (as a concept) · address, discourse, speech
çekim: çoğul redes
köken: From Middle Dutch rēde, from Old Dutch retha, from Proto-Germanic *raþjǭ (“reasoning, account”).
aile: in de rede vallen, jaarrede, redekunde, redelijk, redeloos, redeneren, redevoeren, troonrede
Wie zul jij kussen? — Kimlere hitap eder?
Portekizcediscurso, endereçar, endereço, fala, morada, tratamento (eril) /d͡ʒisˈkuʁ.su/
talk; lecture; speech (session of speaking) · discourse (expression in (spoken or written) words)
çekim: çoğul discursos
köken: Borrowed from Latin discursus.
Quem você pergunta? — Kimlere hitap eder?
speech, rhetoric, oration (public speaking)
çekim: çoğul αγόρευσες · tamlayan αγόρευσης
Σ' αὐτοὺς ἀπευθύνομαι. — Onlara hitap edecektir.
Japoncaスピーチ, 住所, 宛名, 演説, 講演 /sɨ̥pʲiːt͡ɕi/
a speech, an address, a talk
çekim: geçmiş スピーチした
köken: Borrowed from English speech.
aile: テーブルスピーチ
俺がわざわざアメリカから連れてきた男だ! — Yani Amerika'ya hitap eden.
Korece말하기, 연설, 주소 /ˈma̠(ː)ɾɦa̠ɡi/
speech; speaking
köken: 말하- (malha-, “to speak”) + -기 (-gi, nominalisation suffix).
그 분들에게 전합니다. — Onlara hitap edecektir.
İsveççeadress, adressera, förbereda, förbereda sig, tal
an address; direction or superscription of a letter, or the name, title, and place of residence of the person addressed · a street address
çekim: çoğul adresser · tamlayan adressens
Så vi klarade av att bemöta det. — Biz buna hitap edebildik.
address (the location of a property) · address (a formal approach to a sovereign or head of state, especially an official appeal or petition) · address (a number identifying a specific storage location in computer memory)
çekim: çoğul adresy · tamlayan adresu
eş: miejsce stałego pobytu, miejsce zamieszkania
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Vulgar Latin dīrigō Vulgar Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-yetider. Vulgar Latin -iāre Vulgar Latin *dīrēctiāre Old French drecier Old French adrecierder. Old French adrece Middle French…
aile: adresatywny, adresowalny, adresowy, bezadresowy, bezadresowo, adresacja, adresant, adresantka, adresarka, adresat
Z kim chcecie być? — Kimlere hitap eder?
Ukraynacaадре́са, го́вір, зве́рнення, зверну́тися, зверта́тися, мо́ва
Якому вони поклоняються. — Kimlere hitap eder?
saying, expression
çekim: çoğul उक्तियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit उक्ति (ukti).
यह तो बहुत ही पुरानी उक्ति है।
Finceaddressi, antaa jonkun huostaan, jättää jonkun haltuun, käsitellä, kohdistaa, kosiskella /ˈɑd(ː)resːi/
alternative form of adressi
çekim: çoğul addressit · tamlayan addressin
Kenen palveluksessa olet? — Kimlere hitap eder?
Çekçeadresa, projev, proslov, řeč (dişil) /ˈadrɛsa/
address (direction for letters) · address
çekim: çoğul adresy · tamlayan adresy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Italic *dwizrektos Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *dwizregō Vulgar Latin dīrigō Vulgar Latin dīrēctus Proto-Indo-European *-yetider. Vulgar Latin -iāre Vulgar Latin *dīrēctiāre Old French drecier Old French adrecierder. Old French adrece Middle French…
aile: adresný, adresář, adresát, adresovat
Rozhodne se mu zavolat. — Onlara hitap edecektir.
Rumenceabilitate, adresă, adresă de memorie, adresare, comportare, cuvântare (dişil) /abiliˈtate/
ability
çekim: çoğul abilități · tamlayan abilități
köken: Borrowed from French habilité, Latin habilitās. Equivalent to abil + -itate.
Întrebarea este pe cine să chem. — Kimlere hitap eder?
Macarcaaposztrofál, beszéd, cím, címez, címzés, előadás /ˈbɛseːd/
speech
çekim: çoğul beszédek
köken: Borrowed from a Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *besěda. Compare Slovak, Slovene, Ekavian Serbo-Croatian beseda.
aile: beszédecske, beszédes, beszédű, beszédbuborék, beszédfelismerés, beszédfordulat, beszédhiba, beszédkészség, beszédstílus, beszédtempó
De kinek panaszolja baját? — Kimlere hitap eder?
A király beszéde
İbraniceדִּבּוּר, דיבור, הַרְצָאָה, כְּתוֹבֶת, נְאוּם, פְּנִיָּה (eril)
Speech, speaking. · An act of speaking. · babble, chatter
çekim: çoğul דיבורים
köken: Action noun of the verb דיבר (dibér, “talk, speak”).
aile: חלק דיבור, חֵלֶק דִּבּוּר
תלוי את מי שואלים. — Kimlere hitap eder?
Latinceaffor, alloquium, alloquor, dictiō, eloquium, fatum /ˈaf.fɔr/
to speak to, address, accost, implore · to fix the use of the auspices, to be destined · to bid farewell to the dead, take the last adieu
çekim: ortaç affātus · şimdiki affātur · ulaç affāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Italic *fāōr Latin for Latin affor From ad- + for (“speak, say”).
aile: affābilis, affātus
Dancaadresse, tale (nötr) /adrɛsə/
address, abbreviated adr.
çekim: çoğul adresser · tamlayan adresses
köken: From French adresse.
aile: adressebeskyttelse, adressekort, adresseløs, adressere, adressering, dækadresse, e-mail-adresse, e-post-adresse, postadresse, telegramadresse
De omtales som "Magterne". — ''Efendi'' olarak hitap edilirler.
Norveççeadressere, stemme
Hver brukerprosess begynner med en bestemt prioritet. — Her pasaj belirli bir hitapla başlar.
Endonezcealamat, pidato /aˈla.mat/
sign · address · target
çekim: çoğul alamat-alamat
köken: Inherited from Malay alamat, from Classical Malay علامت (alamat, “sign”), from Arabic عَلَامَة (ʕalāma).
Hanya panggil aku seperti biasanya. — Her zaman ki gibi hitap et.

Etimoloji

Arapça

Örnek Cümleler

Hitap var.
There is an addressing.
Kimlere hitap eder?
Upon Whom Call?
Kalbe hitap ediyor.
It speaks to the heart.
O bana hitap ediyor.
She appeals to me.
Lan diye hitap etme!
Take your mother and git!
Bana böyle hitap etme.
Don't call me that.
Tom, Ken'e hitap etti.
Tom addressed Ken.
Onlara hitap edecektir.
He's going to call out to them .
Unvanlar ve hitap şekli
Titles and styles
Lütfen başkana hitap et!
Please address the chair!
Sana nasıl hitap edelim?
What do we call you?
"Yüzbaşı" diye hitap et.
Address him as Captain.
hitap ile daha fazla örnek cümle →