hisse İngilizcesi: snack, cut, desert, dole, interest, lot.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

hisse

/hisˈse/

noun

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"hisse" kelimesinin İngilizcesi: snack, cut, desert, dole, interest. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsnack

Genelcut

Geneldesert

Geneldole

Genelinterest

Genellot

Genelpart

Genelportion

Genelproportion

Genelquantum

Genelquota

Genelration

Genelshare

Genelportion

Görsel

Dağ Evi Terasından Karlı Zirvelere Bakarken Hissettiğim Sonsuz Huzur

Karlı Arzide Minimalist Tasarımıyla Sıcacık Hisseden Modern Dağ Kulübesi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)hisseyi

Yönelme (-e)hisseye

Bulunma (-de)hissede

Çıkma (-den)hisseden

Tamlayan (-in)hissenin

Çoğul (-ler)hisseler

Tanım

•isim: pay

•ekonomi: tutam (II)

•mecaz: Bir olaydan çıkarılan ders

Atasözü & Deyim

“Kurtla ortak olan tilkinin hissesi, ya tırnaktır ya bağırsak”

Diğer Dillerde

Almancaaktie (dişil) /ˈak.tsi̯ə/

share, stock · legal claim

çekim: çoğul Aktien · tamlayan Aktien

eş: Anteilsschein

köken: Etymology tree Dutch actiebor. German Aktie Borrowed from Dutch actie (“stock”), from Middle Dutch actie (“legal claim”), from Latin āctiō. Doublet of Aktion and Action. An earlier borrowing in the sense “legal claim” remained restricted to north-western Germany. In Dutch itself, both of the mentioned senses are obsolete.

Ich fühle mich schwach. — Cılız hissediyorum.

Aktiengesellschaft

Fransızcabande , destin , ensemble , faire une raie , groupe , lot (dişil) /bɑ̃d/

band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)

çekim: çoğul bandes

eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis

köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.

aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse

Ça faisait du bien. — Bu iyi hissettirdi.

En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.

İspanyolcaapartarse , carrera , categoría , crenchar , lote , loteo

infinitive of apartar combined with se

¿Qué sintió? — Ne hissettiniz?

İtalyancaarea , destino , gruppo , insieme , porzione , posizione (dişil) /ˈa.re.a/

area, surface · land, ground · field, sector

çekim: çoğul aree

eş: parte, località, regione, sezione, spazio, superficie

köken: Learned borrowing from Latin ārea. Doublet of aia (“threshing floor”).

Mi sentivo triste. — Üzgün hissettim.

Rusçaурок, назидание , часть; пай, доля

Я чувствую твою боль. — Acını hissediyorum.

Arapçaاِفْتَرَقَ , تَفَارَقَ , جزء , جُزَء , جُزْء , دَوْر (eril) /d͡ʒuzʔ/

component, constituent · division · fraction

çekim: çoğul أَجْزَاء · tamlayan جُزْءٍ

أشعر بالسعادة — Mutlu hissediyorum.

Farsçaبَخْش , پارِه , جدا شدن , رُل , قِسْمَت , لوط /d͡ʒu.daː ʃu.ˈdan/

to separate, to be separated · to get divorced

çekim: geçmiş جدا شد · ortaç جدا شده · şimdiki جدا میشود · ulaç جدا شونده

پدر و مادر شبنم جدا شدهاند. Pedar va mâdar-e Šabnam jodâ šode-and.

Shabnam's father and mother got divorced.

Azericeayrılmaq , hissə , Lut , qismət , rol , tale /ɑjɾɯɫˈmɑx/

passive of ayırmaq · to break up (to separate into pieces) · to break up, split (end a relationship)

çekim: geçmiş ayrılmış · ortaç ayrılmış · şimdiki ayrılır

köken: Morphologically ayırmaq + -ıl.

aile: ayrılmaz

Kazakçaбөлік , бөлім , бөлшек , Лұт , рөл /bɵˈlɘk/

part, fraction

çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің

köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).

aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі

Özbekçehissa , pora , qism

share, portion

çekim: çoğul hissalar

köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa). Compare Uyghur ھەسسە (hesse) and Turkish hisse.

Tatarcaбүлек , кисәк , өлеш

Felemenkçedeel , lood (nötr) /deːl/

part, piece · volume (of a book or album)

çekim: çoğul delen

eş: part, stuk, portie

köken: From Middle Dutch dêel, from Old Dutch dēl, deil, from Proto-Germanic *dailą.

aile: aandeel, deelauto, deeleconomie, deelfiets, deelgemeente, deelmobliteit, deelnemen, deelregering, deels, deelstaat

Ik voelde het aankomen. — Biz gelmişti hissettim.

Portekizcebando , categoria , dividir , linha , Ló , partir (eril) /ˈbɐ̃.du/

band (group of people) · flock, a large number of birds, especially gathered together for the purpose of migration

çekim: çoğul bandos

köken: From Old Galician-Portuguese bando, from banda.

Eu tinha de tentar. — Hissetmeye çalıştım.

YunancaΛωτ , μέρος , ρόλος

ανδρικό όνομα

Japonca分け前。, 教訓。, 株式。

Çinceбуфын , 任務 /任务 , 分別 /分别 , 分手 , 角色 , 鬮 /阄 /fən⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to part; to become separated · to break up; to end a relationship; to separate

eş: 分, 吹

aile: 分手費, 分手费

分手開元末，連年絕尺書。

分手开元末，连年绝尺书。

女友鬧分手

Korece갈라지다 , 나누다 , 나누어지다 , 떠나다 , 부분 , 역할 /ka̠ɭɭa̠d͡ʑida̠/

to be split, to crack, to be chapped · to be divided, to fork off, to branch off · to be cracked

çekim: geçmiş 갈라졌다

eş: 갈라서다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 갈아〮디다〮 (Yale: kàlGátìtá), equivalent to modern 가르다 (gareuda, “to split”) + 지다 (jida, passivizing auxiliary).

İsveççebena , bunt , lott , mängd , öde , roll

to part the hair

çekim: çoğul benor · tamlayan benas

köken: From ben (“bone”).

aile: mittbena, sidbena

Det har jag förstått nu", säger hon. — Onu zaten hissediyorum," der.

Lehçeczęść , los , łut , podzielić , przedziałek , przeznaczenie (dişil) /ˈt͡ʂɛw̃ɕt͡ɕ/

part, piece (fraction of a whole) · part, piece (distinct element of something larger) · dowry

çekim: çoğul części · tamlayan części

eş: fragment, element, cząstka, składnik, komponent

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kanˀd-der.? Proto-Balto-Slavic *kanˀsteider. Proto-Slavic *kǫsati Proto-Slavic *čęstь Old Polish część Polish część Inherited from Old Polish część.

aile: po części, część mowy, część zdania, lwia część, pewna część ciała, w części

"Próbuję myśleć. — Hissetmeye çalıştım.

Ukraynacaрозлуча́тися , розлучи́тися , розстава́тися , розста́тися , части́на

Там мені було добре. — Kendimi iyi hissediyorum.

Hintçeअंग , अंश , खंड , भाग , भूमिका , लूत (eril) /əŋɡ/

limb · organ · branch, field

çekim: çoğul अंगों

köken: Borrowed from Sanskrit अङ्ग (aṅga).

आंतरिक अंग

विज्ञान के अंग

Fincealue , annos , arpa , arpajaisvoitto , asema , erä /ˈɑlueˣ/

area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)

çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen

köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.

aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue

metsätalousalue

mikroaaltoalue

bassoalue

Çekçečást , pěšinka , role , rozdělit , rozejít se (dişil) /ˈt͡ʃaːst/

part (of a whole)

çekim: çoğul části · tamlayan části

eş: díl, podíl, kus, součást, složka, komponenta

köken: Inherited from Old Czech čiest, čěst, from Proto-Slavic *čęstь.

aile: částečný, částice, částka, součást, součástka, účastnit

z velké/valné části

Rumencedespărți

to separate · to separate, to break up · to divorce

çekim: geçmiş despărțit · ortaç despărțit · şimdiki desparte

köken: Inherited from Latin dispartīre. By surface analysis, des- + parte + -i.

aile: despărțire, despărțit, despărțitor, despărțitură

Macarcaelbúcsúzik , eloszt , elválaszt , elválik , feloszt , kettéválaszt /ˈɛlbuːt͡ʃuːzik/

to farewell, to bid farewell, to say goodbye (to someone or something -tól/-től)

çekim: geçmiş elbúcsúztak

köken: el- + búcsúzik

Elbúcsúztak egymástól.

İbraniceגּוֹרָל , התחלק , חילק , חלוקה , חֵלֶק , חֶלְקָה /(h)itχaˈlek/

to be split, divided · to slip

çekim: geçmiş הִתְחַלַּקְתָּ

Latincefīnēs , Lōt , ōra , pāgus , pars , pēnsum /ˈpars/

a part, portion, piece, share · pars ... pars ..., some ... others ... · a party, fraction, side

çekim: çoğul partēs · tamlayan partis

köken: From Proto-Italic *partis > parts > pars. Probably from the same root as pār and portiō. This could be the Proto-Indo-European root *perh₂- (“sell, exchange”), which also gave the Ancient Greek πόρνη (pórnē, “prostitute”), and πέρνημι (pérnēmi, “sell”). Others refer to (the perhaps identical) Proto-Indo-European *per- (“to pass through”), whence Latin porta, portus, parō, pariō, perīculum,…

aile: a parte, ex parte, expers, partiārius, particula, partim, partiō, praecipua pars

Īnstant ārdentēs, Tyriī: pars dūcere mūrōs, mōlīrīque arcem, et manibus subvolvere saxa;

Quod prope ex omnibus partibus flumine et palude circumdata

Ut si qua ex parte

Dancadel , grundstykke , rolle , tomt /ˈd̥eˀl/

part, portion · proportion · share, portion

çekim: çoğul dele · tamlayan dels

köken: From Middle Low German dēl, deil, from Old Saxon del. The word has replaced the native noun Old Danish deld, Old Norse deild, from Proto-Germanic *dailiþō.