przeznaczenie
/pʂɛ.znaˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "przeznaczenie" kelimesi Türkçe'de alın yazısı, atama, kader, kısmet, tayin anlamına gelir.
Çeviri
Genelalın yazısı
Genelatama
Genelkader
Genelkısmet
Geneltayin
Genelyazgı
Çekim Tablosu
tamlayanprzeznaczenia
Tanım
•destiny, fate
Diğer Dillerde
AlmancaAnzahl, Berufung, Charge, Ernennung, Geschick, Haufen /ˈantsaːl/
number, an amount; a few
eş: ein paar, einige, relative Häufigkeit, absolute Häufigkeit
köken: an- + Zahl
Fransızcadestin, destinée, ensemble, groupe, lot, nomination (eril) /dɛs.tɛ̃/
destiny, fate
çekim: çoğul destins
köken: Deverbal from destiner.
İspanyolcaazar, destino, fátum, hado, kismet, nombramiento (eril) /aˈθaɾ/
luck, chance · misfortune, accident · obstacle, hazard
çekim: çoğul azares
eş: acaso, casualidad, fortuna, suerte
köken: From Arabic اَلزَّهْر (az-zahr, “the dice”). Related to English hazard.
al azar
destiny, fate · destination
çekim: çoğul destini
eş: caso, destinazione, fatalità, fato, fortuna, futuro
köken: Deverbal from destinare + -o.
Rusçaдо́ля, кисме́т, назначе́ние, рок, судьба́, уде́л /rok/
fate, doom
çekim: çoğul ро́ки · tamlayan ро́ка
eş: участь, доля, судьбина, фатум
köken: Inherited from Proto-Slavic *rokъ (Modern Russian срок (srok)). Related to речь (rečʹ).
Arapçaتَقْدِير, قَدَر, قِسْمَة, مَصِير
fate, destiny, predestination · approval, appreciation · appreciation, evaluation, measurement
çekim: çoğul تقدیرها
köken: Borrowed from Arabic تَقْدِير (taqdīr).
aile: تقدیراً, تقدیری
سوم روز احمد ارسلان گفت: زندگانی خداوند دراز باد، آنچه تقدیر است ناچار بباشد، در غمناک بودن بس فایده نیست.
قابل تقدیر
لوح تقدیر
fate · luck
köken: From Persian بخت (baxt).
aile: bəxti gətirmək, bəxtli
Vay mənim bəxtimə!
fate
köken: Borrowed from another Turkic language; the expected native form would be "жазбыс". Cognate with Tatar язмыш (yazmış), Bashkir яҙмыш (yaźmış), Kyrgyz жазмыш (jazmış), Uzbek yozmish (“destiny, fate; lit. that which is written”).
fate, destiny · portion
çekim: çoğul qismatlar · tamlayan qismatning
köken: Borrowed from Arabic قِسْمَة (qisma).
Tatarcaязмыш
share, portion · fate
çekim: çoğul nesibeler · tamlayan nesibäniň
köken: From Arabic نَصِيبَة (naṣība).
Kırgızcaтагдыр /tɑɣˈdɯr/
destiny, fate
çekim: çoğul тагдырлар · tamlayan тагдырдын
köken: From Arabic تَقْدِير (taqdīr, “destiny, fate”). Cognate with Bashkir тәҡдир (təqdir), Kazakh тағдыр (tağdyr), Uzbek taqdir, Turkish takdir (“destiny, fate”), etc.
Uygurcaتەقدىر /tɛqdir/
fate, destiny · praise
çekim: çoğul تەقدىرلەر
köken: From Arabic تَقْدِير (taqdīr). Cognates with Turkish takdir.
Başkurtçaяҙмыш /jɑðˈmɯ̞ʂ/
destiny, fate, doom, fortune, predestination
çekim: tamlayan яҙмыштың
köken: Cognate with Tatar язмыш (yazmış), Kazakh жазмыш (jazmyş), Kyrgyz жазмыш (jazmış), Uzbek yozmish (“destiny, fate; lit. that which is written”).
Ил яҙмышы – беҙҙең ҡулда.
Яҙмыштан уҙмыш юҡ.
Felemenkçeaanstelling, beschikking, lot, lotbestemming (dişil) /ˈaːnˌstɛ.lɪŋ/
appointment (placing into a position of power)
çekim: çoğul aanstellingen
köken: From aanstellen + -ing.
Portekizcedesignação, destino, fado, nomeação, quantidade, quismete (dişil) /de.zi.ɡi.naˈsɐ̃w̃/
designation · appointment, assignment · denomination
çekim: çoğul designações
eş: definição, eleição, escolha, fixação
köken: Learned borrowing from Latin dēsignātiōnem. By surface analysis, designar + -ção.
η τύχη, η αναπότρεπτη μοίρα, το πεπρωμένο, το γραφτό, το ριζικό κάθε ανθρώπου, που περιλαμβάνει και προδιαγράφει ολόκληρη τη ζωή του
an appointment, assignment, installation, induction, or instatement of a person to an office or position
çekim: geçmiş 任命した
eş: 任用
zıt: 罷免
köken: From Middle Chinese compound 任命 (MC nyimH mjaengH, “burden, charge + command”). Compare modern Mandarin 任命 (rènmìng, “to appoint”).
aile: 任命権, 任命式
a part, a share, a piece, a portion (of a heritage, a lottery, of land, of fate) · a ticket in a lottery, a lot cast · a land lot, a property
çekim: çoğul lotter · tamlayan lotts
köken: From Old Swedish luter, loter, from Old Norse hlutr, from Proto-Germanic *hlutą, from Proto-Indo-European *klew-.
Hava vi numera någon lott eller arvedel i vår faders hus?
Sådan var min lott: om dagen förtärdes jag av hetta och om natten av köld, och sömnen flydde mina ögon.
Låt oss icke skära sönder den, utan kasta lott om vilken den skall tillhöra.
Ukraynacaвизнача́ння, ви́значення, до́ля, льос, призна́чання, призна́чення
generosity · favour, grace · kindness
çekim: çoğul करमों
köken: Borrowed from Classical Persian کرم (karam), from Arabic كَرَم (karam), verbal noun of كَرُمَ (karuma), from the root ك ر م (k-r-m).
batch (quantity of anything produced at one operation) · lot (separate portion; a number of things taken collectively) · installment/instalment (one of the portions of a debt or sum of money that is paid at regular intervals)
çekim: çoğul erät · tamlayan erän
köken: From Proto-Finnic *erä (compare Estonian ära (“away”)), from Proto-Finno-Ugric *erä (“apart”).
aile: erakko, erata, erehtyä, eri, ero, Eränen, eräs, eräytyä, erääntyä, alkuerä
tällä erää
käydä erällä
Çekçejmenování, osud, pohroma, předurčit, předurčovat, úděl (nötr) /ˈjmɛnovaːɲiː/
verbal noun of jmenovat · appointment (designation of a person to hold an office)
çekim: çoğul jmenováním
eş: povolání, nominace
kismet, fate, luck
çekim: tamlayan câsmetului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قسمت (kısmet), from Arabic قِسْمَة (qisma).
kismet, fate, destiny
çekim: çoğul kiszmetek
köken: From Ottoman Turkish قسمت (kısmet), from Arabic قِسْمَة (qisma, “portion, fate”), from قَسَمَ (qasama, “to divide”).
İbraniceגּוֹרָל, חלוקה, מַזָּל, מינוי (dişil)
partition, division, distribution
Etimoloji
Etymology tree Polish przeznaczyć Polish -enie Polish przeznaczenie From przeznaczyć + -enie.